29 November 2020

29/11/2020 Βίντεο της Ημέρας: Αντέμ Εκίζ - Αχ Πατέρα Μ'

28/11/2020 Βίντεο της Ημέρας: Αντέμ Εκίζ - Αχ Πατέρα Μ' 
Video of the Day - November 28, 2020 - Adem Ekiz - Ah Babam

Ο Αντέμ Εκίζ από την Τραπεζούντα παρουσιάζει ένα πανέμορφο τραγούδι για τον πατέρα. Μας λέει με πολύ απλά λόγια, "να αγαπάτε και να σέβεστε τους γονείς σας γιατί ποτέ δεν ξέρετε πότε θα είναι η τελευταία ημέρα που θα τους δείτε." Οι στίχοι είναι στην ποντιακή διάλεκτο μαι περιέχει υπότιτλους στην τουρκική γλώσσα. Οι στίχοι αλλά και η μουσική είναι του Αντέμ Εκίζ Μπεσκιοϊλού. 

Παιδιά εγώ πα είχα έναν πατέραν.
Εχασα τον και ένοίεν σην κάρδια’μ γεράν. 

Kάθομαι κά νουνίζω σε, θαρρώ ελέπω σε.
Oσον διαβαίνουν τα χρόνια’μ, αροθυμω σε.

Πατέρα’μ κι ανασπάλω σε, εγώ καμίαν.
Να ζεις πάντα απές σην ψη’μ και σην καρδιά μ'.

Ρεφρέν :

Kλαίγω και μοιρολογώ σε, αραεύω σε.
Αχ μπαμπά’μ πάντα σον νου’μ εγώ έχω σε.

Adem Ekiz from Trabzon presents a beautiful song about his father. He tells us in very simple words, "love and respect your parents because you never know when it will be the last day you will see them." The lyrics are in the Pontic dialect and contain subtitles in Turkish. The lyrics and music are by Adem Ekiz Beskioilou.

My friends, I also had a father
I lost him and in my heart there is a great wound

I sit and think of you, I think I see you
As the years pass, I yearn for you

Father, I will never forget you
May you always live in my soul and in my heart. 

I cry and I mourn for you, I search for you
Oh Father, I always have you on my mind. 

© [Ioannis Apazidis], [Trapezounta.com] and [RadioTrapezounta.com], [2018].
Unauthorized use and/or duplication of this material without express and written permission from this site’s author and/or owner is strictly prohibited. Excerpts and links may be used, provided that full and clear credit is given to [Ioannis Apazidis], [Trapezounta.com] and [RadioTrapezounta.com], with appropriate and specific direction to the original content.
© [Ιωάννης Απαζίδης], [Trapezounta.com] και [RadioTrapezounta.com], [2018].
Η μη εξουσιοδοτημένη χρήση ή / και η επανάληψη αυτού του υλικού χωρίς ρητή και γραπτή άδεια από τον δημιουργό ή / και τον ιδιοκτήτη αυτού του ιστότοπου απαγορεύεται αυστηρά. Μπορούν να χρησιμοποιηθούν αποσπάσματα και σύνδεσμοι με την προϋπόθεση ότι θα δοθεί πλήρης και σαφής πίστωση στους [Ιωάννης Απαζίδης], [Trapezounta.com] και [RadioTrapezounta.com], με κατάλληλη και συγκεκριμένη κατεύθυνση στο αρχικό περιεχόμενο.

No comments: