29/08/2019 ΒΙΝΤΕΟ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ: ΓΑΒΡΙΛΟΣ ΣΙΔΗΡΟΠΟΥΛΟΣ - GAVRILOS SIDIROPOULOS

ΕΝΑΝ ΕΜΟΡΦΟΝ ΓΙΑΒΡΙΝ
 ΓΑΒΡΙΛΟΣ ΣΙΔΗΡΟΠΟΥΛΟΣ

ENAN EMORFON GIAVRIN
GAVRILOS SIDIROPOULOS

"Remake 2019"

Ο Γαβρίλος Σιδηρόπουλος και ο Μιχάλης Σιώπης ζωντανεύουν και δίνουν μια νέα πνοή στην παλιά επιτυχία του Παυλάκη Δραμινού "Έναν έμορφον γιαβρίν" από το 1980. Είναι μια παραγωγή του Μπάμπη Κεμανετζίδη (MK Productions).

Διασκευή : Γαβρίλος Σιδηρόπουλος
Πρώτη Εκτέλεση : Παυλάκης Δραμινός
Τραγούδι : Γαβρίλος Σιδηρόπουλος
Κλαρίνο : Μιχάλης Σιώπης
Ενορχήστρωση : Μιχάλης Σιώπης
Mix- Mastering : Μπάμπης Κεμανετζίδης MK PRODUCTIONS Προγραμματισμός : Μπάμπης Κεμανετζίδης
Επιμέλεια Βιντεο : Ιωάννης Αντωνιάδης
Διεύθυνση Φωτογραφίας : Ιωάννης Μυρίδης
Φωνητικά : Αμπεριάδης Μιχάλης, Κουτίδης Λάζαρος, Παπαδόπουλος Παναγιώτης, Αναστασία Κεμανετζίδου

Να αναφέρουμε ότι στην αυθεντική εκτέλεση παίξαν ο Παυλάκης Δραμινός (τραγούδι και λύρα), Κώστας Παπαδόπουλος (πλήκτρα), Γιώργος Κανιγαρίδης (κιθάρα), και Βασίλης Καραολάνης (ντραμς). Είναι από το δίσκο "Παυλάκης Δραμινός Νο3" του 1980 από την εταιρία Vasipap.

Χαιρόμαστε ιδιαίτερα όταν νέοι καλλιτέχνες επανεκτελούν παλιότερες επιτυχίες καλλιτεχνών, δίνοντας την ευκαιρία να ξανακοστούν αυτά τα τραγούδια και ταυτόχρονα να τιμούν τους παλιότερους καλλιτέχνες.

Συγχαρητήρια στον Γαβρίλο Σιδηρόπουλο, τον Μιχάλη Σιώπη, τον Μπάμπη Κεμανετζίδη και όλους τους συντελεστές του τραγουδιού. Καλοτάξιδο και πάντα επιτυχίες!

Gavrilos Sidiropoulos and Michalis Siopis breath new life to Pavlakis Draminos' song "Enan emorfon yiavrin" from 1980. It is a production by Babis Kemanetzidis (MK Productions).

Cover and vocals: Gavrilos Sidiropoulos
Original recording: Pavlakis Draminos
Clarinet: Michalis Siopis
Orchestration: Michalis Siopis
Mix- Mastering: Babis Kemanetzidis MK PRODUCTIONS
Programming: Babis Kemanetzidis
Video Editing: Ioannis Antoniadis
Photography Director: Ioannis Myridis
Vocals: Amberiadis Michalis, Koutidis Lazaros, Papadopoulos Panagiotis, Anastasia Kemanetzidou

It is worth mentioning that the original recording was performed by Pavlakis Draminos (vocals and lyra), Kostas Papadopoulos (keyboards), Giorgos Kanigaridis (guitar) and Vasilis Karaolanis (drums). It is from the 1980 album "Pavlakis Draminos No3" by Vasipap.

We are especially pleased when new artists are re-performing songs from older artists, giving the opportunity for these songs to be heard again, and at the same time honor the older artists.

Congratulations to Gavrilos Sidiropoulos, Michalis Siopis, Babis Kemanetzidis and all the singers. "Many hits" and always good luck!

Radio Trapezounta Boston Dedicated to the Musical Traditions of Hellenic Pontos 🔴LISTEN LIVE ON TUNE IN RADIO: 🔴http://bit.ly/RadioTrapezountaBoston Radio Trapezounta Boston on Social Media: 🔴https://www.radiotrapezounta.com 🔴https://www.trapezounta.com 🔴https://www.facebook.com/radiotrapezounta/ 🔴https://twitter.com/trapezounta 🔴https://www.instagram.com/radiotrapezountaboston 🔴https://www.pinterest.com/radiotrapezounta 🔴https://www.youtube.com/apazogli

© [Ioannis Apazidis], [Trapezounta.com] and [RadioTrapezounta.com], [2018].

Unauthorized use and/or duplication of this material without express and written permission from this site’s author and/or owner is strictly prohibited. Excerpts and links may be used, provided that full and clear credit is given to [Ioannis Apazidis], [Trapezounta.com] and [RadioTrapezounta.com], with appropriate and specific direction to the original content.

© [Ιωάννης Απαζίδης], [Trapezounta.com] και [RadioTrapezounta.com], [2018].

Η μη εξουσιοδοτημένη χρήση ή / και η επανάληψη αυτού του υλικού χωρίς ρητή και γραπτή άδεια από τον δημιουργό ή / και τον ιδιοκτήτη αυτού του ιστότοπου απαγορεύεται αυστηρά. Μπορούν να χρησιμοποιηθούν αποσπάσματα και σύνδεσμοι με την προϋπόθεση ότι θα δοθεί πλήρης και σαφής πίστωση στους [Ιωάννης Απαζίδης], [Trapezounta.com] και [RadioTrapezounta.com], με κατάλληλη και συγκεκριμένη κατεύθυνση στο αρχικό περιεχόμενο.

John Paharis - From San Francisco to Norwalk - June 2019

John Paharis - Norwalk 2019

Our dear friend John Paharis from San Francisco visited the Pontian Youth Festival in June 2019 in Norwalk, Connecticut. 

We had the pleasure of speaking with him for a few minutes and videotaping the conversation. 

Thanks John for sharing your thoughts with us! 
We wish you all the best in beautiful San Francisco!

Ο αγαπητός φίλος μας Γιάννης Πάχαρης από το Σαν Φρανσίσκο της Καλιφορνίας επισκέπτηκε το 12ο Ετήσιο Φεστιβάλ Ποντιακής Νεολαίας ΗΠΑ - Καναδά στο Νορουαλκ της πολιτείας του Connecticut τον Ιούνιο του 2019. 

Είχαμε την χαρά να συνομιλήσουμε μαζί του για λίγο και να καταγράψουμε το ευχάριστο γεγονός. 

Ευχαριστούμε φίλε Γιάννη που μοιρασες μαζί μας τις σκέψεις σου και την αγάπη σου!
Τα φιλιά μας στο πανέμορφο Σαν Φρανσίσκο!

Radio Trapezounta Boston Dedicated to the Musical Traditions of Hellenic Pontos 🔴LISTEN LIVE ON TUNE IN RADIO: 🔴http://bit.ly/RadioTrapezountaBoston Radio Trapezounta Boston on Social Media: 🔴https://www.radiotrapezounta.com 🔴https://www.trapezounta.com 🔴https://www.facebook.com/radiotrapezounta/ 🔴https://twitter.com/trapezounta 🔴https://www.instagram.com/radiotrapezountaboston 🔴https://www.pinterest.com/radiotrapezounta 🔴https://www.youtube.com/apazogli

© [Ioannis Apazidis], [Trapezounta.com] and [RadioTrapezounta.com], [2018].

Unauthorized use and/or duplication of this material without express and written permission from this site’s author and/or owner is strictly prohibited. Excerpts and links may be used, provided that full and clear credit is given to [Ioannis Apazidis], [Trapezounta.com] and [RadioTrapezounta.com], with appropriate and specific direction to the original content.

© [Ιωάννης Απαζίδης], [Trapezounta.com] και [RadioTrapezounta.com], [2018].

Η μη εξουσιοδοτημένη χρήση ή / και η επανάληψη αυτού του υλικού χωρίς ρητή και γραπτή άδεια από τον δημιουργό ή / και τον ιδιοκτήτη αυτού του ιστότοπου απαγορεύεται αυστηρά. Μπορούν να χρησιμοποιηθούν αποσπάσματα και σύνδεσμοι με την προϋπόθεση ότι θα δοθεί πλήρης και σαφής πίστωση στους [Ιωάννης Απαζίδης], [Trapezounta.com] και [RadioTrapezounta.com], με κατάλληλη και συγκεκριμένη κατεύθυνση στο αρχικό περιεχόμενο.

Efkleidis Pavlidis - Ευκλείδης Παυλίδης

Efkleidis Pavlidis - Ευκλείδης Παυλίδης

Ο Ευκλείδης Παυλίδης είναι γιός του Χαράλαμπου (Λάμπη) Παυλίδη. Οπως και ο πατέρας του φυσικό ήταν να μεγαλώσει και αυτός με τα ίδια ακούσματα και βιώματα μέσα σε μία τόσο γεμάτη μουσική οικογένεια. Ο Ευκλείδης είχε μεγάλη αδυναμία στον παππού του, απο τον οποίο πήρε και το όνομα. Στο σπίτι ο Ευκλείδης μιλούσε μόνο ποντιακά, αναγκάστηκε να μιλήσει νεοελληνικά για πρώτη φορά όταν άρχισε σχολείο.

Στην οικογένεια υπήρχαν αρκετοί τραγουδιστές αλλά όπως μας λέει '' απο αντίδραση'' αποφάσισε να ασχοληθεί με την ποντιακή λύρα. Είχε μουσική επιρροή και απο τις δύο πλευρές της οικογένειας του. Δειλά δειλά άρχισε να κάνει μερικά μαθήματα με τον Φιλιππο Κεσαπίδη. Ο δάσκαλος του όμως ήταν ο Παναγιώτης Κογκαλίδης.

Συμμετείχε με τον πατέρα του σε μουχαπέτια ατελείωτες ώρες. Είναι μεγάλος θαυμαστής του Κωστάκη Πετρίδη. Από μικρός αντιλήφθηκε ότι αυτός ο λυράρης ήταν διαφορετικός και είχε ιδιαίτερο παίξιμο, ''ήταν σαν να ακούς πολλά όργανα μαζί ''. Ο Κωστάκης Πετρίδης ήταν αδελφικός φίλος του πατέρα του και έχει μετανιώσει που ενω είχε την ευκαιρία να τον παρακολουθήσει δεν το έκανε. Παρ’ όλα αυτό ήτανε ένα μεγάλο κεφάλαιο στην μελέτη του Ευκλείδη ο Κωστάκης Πετρίδης. 

Ευχαριστούμε θερμά τον Ευκλείδη Παυλίδη για την συμμετοχή του στο Ράδιο Τραπεζούντα Βοστώνης! Πολλές ευχαριστίες επίσης στον πατέρα του Λ'αμπη Παυλίδη ως και στον Αχιλλέα Αμανατίδη που τράβηξε το βίντεο αποκλειστικά για το Ράδιο Τραπεζούντα. Καταγραφή στον Παντελέημονα (Βολοβότ) Κιλκίς στις 21 Ιουλίου, 2018

Efkleidis Pavlidis is the son of Charalambos (Lambis) Pavlidis. Like his father, it was natural for him to grow up with the same sounds and experiences in a family so full of music. Efkleidis had a great love for his grandfather, from whom he got his name. At home Efkleidis spoke only Pontian, as he was forced to speak Modern Greek for the first time when he started school. 

There were several singers in the family, but as he tells us he decided to learn Pontian lyra. He had a musical influence on both sides of his family. He began to take some lessons with Filipos Kesapidis. However, he considers his lyra instructor to be Panagiotis Kongalidis.. 

He performed with his father countless times.. He is a great admirer of Kostakis Petridis. From a young age he realized that this lyra player was different and had a particular playing style, "it was like listening to a lot of instruments perform together." Kostakis Petridis was a brotherly friend of his father and has regretted that he did not study him when he had the opportunity to do so. . Nevertheless, Kostakis Petrides was a major chapter in his lyra study.

We would like to cordially thank Mr. Efkleidis Pavlidis for his participation in Radio Trapezounta Boston and for coordinating this performance! Also we thank his father Lambis Pavlidis, as well as Mr. Achilleas Amanatides for his video footage exclusively for Radio Trapezounta. Recorded at Panteleimonas (Volovot), Kilkis, on July 21, 2018. 

Radio Trapezounta Boston Dedicated to the Musical Traditions of Hellenic Pontos 🔴LISTEN LIVE ON TUNE IN RADIO: 🔴http://bit.ly/RadioTrapezountaBoston Radio Trapezounta Boston on Social Media: 🔴https://www.radiotrapezounta.com 🔴https://www.trapezounta.com 🔴https://www.facebook.com/radiotrapezounta/ 🔴https://twitter.com/trapezounta 🔴https://www.instagram.com/radiotrapezountaboston 🔴https://www.pinterest.com/radiotrapezounta 🔴https://www.youtube.com/apazogli

© [Ioannis Apazidis], [Trapezounta.com] and [RadioTrapezounta.com], [2018].

Unauthorized use and/or duplication of this material without express and written permission from this site’s author and/or owner is strictly prohibited. Excerpts and links may be used, provided that full and clear credit is given to [Ioannis Apazidis], [Trapezounta.com] and [RadioTrapezounta.com], with appropriate and specific direction to the original content.

© [Ιωάννης Απαζίδης], [Trapezounta.com] και [RadioTrapezounta.com], [2018].

Η μη εξουσιοδοτημένη χρήση ή / και η επανάληψη αυτού του υλικού χωρίς ρητή και γραπτή άδεια από τον δημιουργό ή / και τον ιδιοκτήτη αυτού του ιστότοπου απαγορεύεται αυστηρά. Μπορούν να χρησιμοποιηθούν αποσπάσματα και σύνδεσμοι με την προϋπόθεση ότι θα δοθεί πλήρης και σαφής πίστωση στους [Ιωάννης Απαζίδης], [Trapezounta.com] και [RadioTrapezounta.com], με κατάλληλη και συγκεκριμένη κατεύθυνση στο αρχικό περιεχόμενο.

Lampis Pavlidis - Λάμπης Παυλίδης

Lampis Pavlidis - Λάμπης Παυλίδης

Ο Χαράλαμπος (Λάμπης) Παυλίδης γεννήθηκε το 1961. Γεννήθηκε στο Γιαννακοχώρι Ημαθίας και μεγαλωσε στο Αρσένι Πέλλας. Είναι γόνος μουσικής οικογένειας. Στην οικογένεια του όλοι ήταν ψάλτες. Ο Χαράλαμπος είναι ο μικρότερος από τα αδέρφια του. Να αναφέρουμε ότι ο Χαράλαμπος είναι αδερφός του Ποντιου τραγουδιστή Θεόδωρου Παυλίδη ο οποίος μας άφησε νωρίς.

Ο ίδιος φοίτησε σε Ιερατική σχολή με σκοπό να μπορέσει μεσα απο τις ψαλμωδίες να δουλέψει την ορθοφωνία και τους τόνους, να μάθει να τραγουδάει απο το διάφραγμα και οχι απο την μύτη. Επίσης τα μαθήματα θα τον βοηθούσαν να μπορεί να αρθρώνει τις λέξεις καλύτερα. Στο σπίτι όλοι μιλούσαν μόνο ποντιακά. Ο Χαράλαμπος μέσα από αυτό το βίωμα έμαθε να γράφει σωστά στην ποντιακή διάλεκτο.

Ο ίδιος θέλει να μοιραστεί μαζί μας μερικά από τα δίστιχα που έχει γράψει:

“Σαρακοστή ντο τραγωδώ,
για τ’ εσέν πως νουνίζω,
Σαντέτ’σα μ’ ασ’ σα δέκροπα σ’
εγώ θα κοινωνίζω” (για την γυναίκα του)

“Αν αποθάνω πουλόπο μ’
‘κι θέλω να φιλείς ‘με,
Και ασ’ σα σκουντουλέματα σ’
φοούμε γιαμ γνεφείς ‘με” (για τον γιο του Ευκλείδη)

“Εμένα εκουβάλεσαν
απες’ ‘σα χειρουργεία
Επαρακάλ’να τον Θεόν
να κλώθ’ με ΄σα παιδία μ’” (όταν αρρώστησε)

Έχει πολλά ακούσματα από τον Γώγο Πετρίδη. Τον απόλαυσε από κοντά στα κέντρα Μπουατ, Ακροπόλ (Δερβένι), Ψάθα (Θέρμη) και Λεμόνα μαζί με τον Γιώργο Κουσίδη. Ο Γώγος μάλιστα είχε παίξει και στο γάμο του πατέρα του.

Συνεργάστηκε πάρα πολλές φορές με τους Κωστάκη και Σάββα Πετρίδη. Με τον Κωστάκη Πετρίδη είχανε αδερφικές σχέσεις. Έχει κάνει πολύωρα μουχαπέτια με Πόντιους δεύτερης γενιάς όπως τον “Τσάρτιλο” τον Γιώργο Τσαρτιλίδη, τον Αρχιμήδη Γεωργιάδη, τον Φιλάρετο Μαυρόπουλο και τον Γιωργούλη Κουγιουμτζίδη.

Ποτέ δεν είδε το τραγούδι σαν επάγγελμα αν και έχει συνεργαστεί δισκογραφικά με τον Σάββα Λαζαρίδη, τον Γιώργο Πουλαντζακλή, τον Θανάση Στυλίδη και τον Μπάμπη Κεμανετζίδη. Εχει βοηθήσει επίσης πολλούς λυράρηδες στο ξεκίνημα τους.

Ευχαριστούμε θερμά τον Λάμπη Παυλίδη για την συμμετοχή του στο Ράδιο Τραπεζούντα Βοστώνης και τον ευχόμαστε πάντα γερός και υγειής! Πολλές ευχαριστίες επίσης στον γιο του Ευκλείδη Παυλίδη ως και στον Αχιλλέα Αμανατίδη που τράβηξε το βίντεο αποκλειστικά για το Ράδιο Τραπεζούντα. Καταγραφή στον Παντελέημονα (Βολοβότ) Κιλκίς στις 21 Ιουλίου, 2018. 

Charalambos (Lambis) Pavlidis was born in 1961. He was born in Giannakochori, Imathia, and grew up in Arseni, Pella. He is the son of a musical family. In his family they were many church chantors. Charalambos is the youngest of his brothers. May we mention that Charalambos is a brother of Pontian singer Theodoros Pavlidis who died at a young age. 

He studied at a theological school in order to be able to learn the chanting and tones, to learn to sing from the diaphragm and not from the nose. Also these lessons would help him be able to articulate words better. At his housee everyone spoke only Pontian. Through this experience Charalambos learned to write correctly in Pontian dialect. 

He shares some of the lyrics he has written together with us (free translation):

“I sing during lent, how I am thinking of you, girl from Santa, from your tears, I will take divine liturgy” (for his wife) 

"If I die my little bird, I don't want you to kiss me, and from your shaking. I fear you may wake me (for his son Euclid)

"They carried me into surgery, and I pleaded with God, please return me to my children (When he was ill)

He has listend for many hours to Gogos Petridis. He saw him perform at various clubs "Bouat", "Akropol" (in Derveni), "Psatha" (in Thermi) and at "Lemona" with Giorgos  Kousidis. Gogos had even played at his father's wedding. 

He performed together with Kostakis and Savvas Petridis many times. He had close "brotherly" relations with Kostakis Petridis.  He has enjoyed many "mouhapet" (singing and playing with lyra) with second-generation Pontians such as "Tsartilos", George Tsartilides, Archimidis Georgiadis, Filaretos Mavropoulos and Giorgoulis Kougioumzidis. 

He never regarded Pontian song as a profession but as a way of life, though he has collaborated professionally with Savvas Lazaridis, Giorgos Poulantzaklis, Thanasis Stylidis and Babis Kemanetzidis. Lampis has also helped many new lyra players in their beginnings. 

We would like to cordially thank Mr. Lampis Pavlidis for his participation in Radio Trapezounta Boston! We wish him always health and strength! Also we thank his son Efkleidis Pavlidis for coordinating this performance, as well as Mr. Achilleas Amanatides for his video footage exclusively for Radio Trapezounta. Recorded at Panteleimonas (Volovot), Kilkis, on July 21, 2018. 

Radio Trapezounta Boston Dedicated to the Musical Traditions of Hellenic Pontos 🔴LISTEN LIVE ON TUNE IN RADIO: 🔴http://bit.ly/RadioTrapezountaBoston Radio Trapezounta Boston on Social Media: 🔴https://www.radiotrapezounta.com 🔴https://www.trapezounta.com 🔴https://www.facebook.com/radiotrapezounta/ 🔴https://twitter.com/trapezounta 🔴https://www.instagram.com/radiotrapezountaboston 🔴https://www.pinterest.com/radiotrapezounta 🔴https://www.youtube.com/apazogli

© [Ioannis Apazidis], [Trapezounta.com] and [RadioTrapezounta.com], [2018].

Unauthorized use and/or duplication of this material without express and written permission from this site’s author and/or owner is strictly prohibited. Excerpts and links may be used, provided that full and clear credit is given to [Ioannis Apazidis], [Trapezounta.com] and [RadioTrapezounta.com], with appropriate and specific direction to the original content.

© [Ιωάννης Απαζίδης], [Trapezounta.com] και [RadioTrapezounta.com], [2018].

Η μη εξουσιοδοτημένη χρήση ή / και η επανάληψη αυτού του υλικού χωρίς ρητή και γραπτή άδεια από τον δημιουργό ή / και τον ιδιοκτήτη αυτού του ιστότοπου απαγορεύεται αυστηρά. Μπορούν να χρησιμοποιηθούν αποσπάσματα και σύνδεσμοι με την προϋπόθεση ότι θα δοθεί πλήρης και σαφής πίστωση στους [Ιωάννης Απαζίδης], [Trapezounta.com] και [RadioTrapezounta.com], με κατάλληλη και συγκεκριμένη κατεύθυνση στο αρχικό περιεχόμενο.

Holy Institution Panagia Soumela New Jersey 2019 - No1 - Apazidis - Tiktpanidis - Denesidis

Holy Institution Panagia Soumela New Jersey 2019 - No1

Giannis Apazidis - Christos Tiktpanidis - Paul Denesidis

Γιάννης Απαζίδης - Χρήστος Τικταπανίδης - Παύλος Δενεσίδης

Πανηγύρι 15Αύγουστο 2019 στο Ιερό Ίδρυμα Παναγίας Σουμελά στο West Milford, New Jersey, ΗΠΑ. Γιάννης Απαζίδης - τραγούδι & νταούλι Χρήστος Τικταπανίδης - λύρα Παύλος Δενεσίδης - πλήκτρα Κυριακή 18 Αυγούστου, 2019 Festival for the Dormition of the Virgin Mary at the Holy Institution Panagia Soumela in West Milford, New Jersey, USA. Giannis Apazidis - vocals & daouli Christos Tiktapanidis - Pontian lyra Paul Denesidis - keyboards Sunday, August 18, 2019 Επισκεπτείτε την σελίδα του ιερού ιδρύματος: Please visit the Holy Institute Panagia Soumela webpage: http://panagiasoumela.org/

Radio Trapezounta Boston Dedicated to the Musical Traditions of Hellenic Pontos 🔴LISTEN LIVE ON TUNE IN RADIO: 🔴http://bit.ly/RadioTrapezountaBoston Radio Trapezounta Boston on Social Media: 🔴https://www.radiotrapezounta.com 🔴https://www.trapezounta.com 🔴https://www.facebook.com/radiotrapezounta/ 🔴https://twitter.com/trapezounta 🔴https://www.instagram.com/radiotrapezountaboston 🔴https://www.pinterest.com/radiotrapezounta 🔴https://www.youtube.com/apazogli

© [Ioannis Apazidis], [Trapezounta.com] and [RadioTrapezounta.com], [2018].

Unauthorized use and/or duplication of this material without express and written permission from this site’s author and/or owner is strictly prohibited. Excerpts and links may be used, provided that full and clear credit is given to [Ioannis Apazidis], [Trapezounta.com] and [RadioTrapezounta.com], with appropriate and specific direction to the original content.

© [Ιωάννης Απαζίδης], [Trapezounta.com] και [RadioTrapezounta.com], [2018].

Η μη εξουσιοδοτημένη χρήση ή / και η επανάληψη αυτού του υλικού χωρίς ρητή και γραπτή άδεια από τον δημιουργό ή / και τον ιδιοκτήτη αυτού του ιστότοπου απαγορεύεται αυστηρά. Μπορούν να χρησιμοποιηθούν αποσπάσματα και σύνδεσμοι με την προϋπόθεση ότι θα δοθεί πλήρης και σαφής πίστωση στους [Ιωάννης Απαζίδης], [Trapezounta.com] και [RadioTrapezounta.com], με κατάλληλη και συγκεκριμένη κατεύθυνση στο αρχικό περιεχόμενο.

"ΑΛΗΘΙΝΑ ΣΕΝΑΡΙΑ" - ΓΙΩΡΓΟΣ ΚΑΡΥΠΙΔΗΣ

"ΑΛΗΘΙΝΑ ΣΕΝΑΡΙΑ" - ΓΙΩΡΓΟΣ ΚΑΡΥΠΙΔΗΣ

"ALITHINA SENARIA (TRUE STORIES) -
GIORGOS KARIPIDIS

Στην εκπομπή του κ, Νίκου Ασλανίδη "Αληθινά Σενάρια" είναι ο Γιώργος Καρυπίδης ο λυράρης που μετά από πολλά χρόνια σταμάτησε να παίζει λόγω ατηχήματος, αλλα με την βοήθεια του γιατρού του και την δύναμη της ψυχής του, ξανά έπιασε την λύρα στα χέρια του μετά από 26 χρόνια και στην ουσία έμαθε να παίζει απ' την αρχή. Μια ξεχωριστή ιστορία για τον φίλο μας τον Γιώργο Καρυπίδη.

Όπως λέει κι ο Γιώργος στο βίντεο, έπαιζε, παίζει, και θα παίζει λύρα για πολλα χρόνια ακόμα! Σε θαυμάζουμε φίλε Γιώργο.

Από την εκπομπή:

"Γιώργος Καρυπίδης - Η Επιστροφή Ενός Καλλιτέχνη

Ο Γιώργος Καρυπίδης ήταν επαγγελματίας λυράρης. Μόλις εκπλήρωσε τη στρατιωτική του θητεία, μετανάστευσε στη Φιλαδέλφεια των ΗΠΑ, όπου συνεργάστηκε με γνωστούς τραγουδιστές. Το 1995 τραυματίστηκε σοβαρά σε τροχαίο ατύχημα και έχασε το δεξί του χέρι. Από τότε δεν ξανάπαιξε λύρα. Πριν δυο χρόνια όμως, ο γιατρος που τον παρακολουθούσε του πρότεινε να συχεχίσει να παίζει με τη βοήθεια μιας πατέντας που του έκανε.."

Featured on the television show "Alithina Senaria" (True Scenarios) with Nikos Aslanidis, is Giorgos Karipidis, the Pontian lyra player who after many years ceased playing because of an automobile accident. With the help of his doctor and the power of his soul, Giorgos again started to play the lyra after 26 years and has basically learned to play from scratch. A very special story about our friend Giorgos Karipidis. .

As George says in the video, he has been playing, is playing, and will play lyra for many more years! We admire your courage, Giorika!

From the show:

"Giorgos Karipidis - The Return of an Artist

Giorgos Karipidis was a professional lyra player. After completing his military service, he immigrated to Philadelphia, USA, where he worked with well-known singers. In 1995 he was seriously injured in a traffic accident and lost his right arm. He has not played lyra ever since. But two years ago, the doctor who was treating him suggested that he continue playing with the help of a patent he made... "

Radio Trapezounta Boston
Dedicated to the Musical Traditions of Hellenic Pontos

🔴LISTEN LIVE ON TUNE IN RADIO:

🔴http://bit.ly/RadioTrapezountaBoston

Radio Trapezounta Boston on Social Media:

🔴https://www.radiotrapezounta.com

🔴https://www.trapezounta.com

🔴https://www.facebook.com/radiotrapezounta/

🔴https://twitter.com/trapezounta

🔴https://www.instagram.com/radiotrapezountaboston

🔴https://www.pinterest.com/radiotrapezounta

🔴https://www.youtube.com/apazogli

© [Ioannis Apazidis], [Trapezounta.com] and [RadioTrapezounta.com], [2018].

Unauthorized use and/or duplication of this material without express and written permission from this site’s author and/or owner is strictly prohibited. Excerpts and links may be used, provided that full and clear credit is given to [Ioannis Apazidis], [Trapezounta.com] and [RadioTrapezounta.com], with appropriate and specific direction to the original content.

© [Ιωάννης Απαζίδης], [Trapezounta.com] και [RadioTrapezounta.com], [2018].

Η μη εξουσιοδοτημένη χρήση ή / και η επανάληψη αυτού του υλικού χωρίς ρητή και γραπτή άδεια από τον δημιουργό ή / και τον ιδιοκτήτη αυτού του ιστότοπου απαγορεύεται αυστηρά. Μπορούν να χρησιμοποιηθούν αποσπάσματα και σύνδεσμοι με την προϋπόθεση ότι θα δοθεί πλήρης και σαφής πίστωση στους [Ιωάννης Απαζίδης], [Trapezounta.com] και [RadioTrapezounta.com], με κατάλληλη και συγκεκριμένη κατεύθυνση στο αρχικό περιεχόμενο.

06/08/2019 ΒΙΝΤΕΟ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ - ΚΑΣΤΡΙΝΟΠΟΥΛΟΣ -ΚΑΜΕΝΙΔΗΣ

06/08/2019 ΒΙΝΤΕΟ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ -
ΚΑΣΤΡΙΝΟΠΟΥΛΟΣ -ΚΑΜΕΝΙΔΗΣ "
ΕΝΑ ΑΠΟΓΕΥΜΑ ΜΕ ΦΙΛΟΥΣ"

VIDEO OF THE DAY August 6, 2019:

KASTRINOPOULOS - KAMENIDIS

"AN AFTERNOON WITH FRIENDS"

Ένα πολύ ωραίο μουσικό πρόγραμμα με χορευτικά τραγούδια παρουσιάζουν ο Μπάμπης Καστρινόπουλος στο τραγούδι και ο Λευτέρης Καμενίδης στη λύρα, παρέα με τους μουσικούς Κώστα Φουλίδη (πλήκτρα) και Χρήστο Μαυρίδη (νταούλι), και το ονομάζουν πολύ απλά "Ενα Απόγευμα με Φίλους".

Γράφει ο Μπάμπης Καστρινόπουλος:

"Οι μουσικές μας ανησυχίες δεν σταματούν ποτέ.Τραγούδια που μεγαλώσαμε και αγαπήσαμε με τον Λευτέρη, παλαιά και καινούργια, τα συγκεντρώσαμε μαζί σε μια ηχογράφηση προσπαθόντας να τα αποδόσουμε με τον καλύτερο δυνατό τρόπο, πάντα σεβόμενοι την Ποντιακή μας παράδοση. Σας τα αφιερώνουμε με όλη μας την αγάπη και ευχόμαστε να τα αγαπήσετε και εσείς το ίδιο. Ευχαριστώ από τα βάθη της καρδιάς μου τους πολύ καλούς μου φίλους και συνεργάτες Κώστα Φουλίδη και Χρήστο Μαυρίδη, για τις αμέτρητες ώρες που αφιερώσανε για το αποτέλεσμα αυτό, τον Γιάννη Λοιζίδη που και αυτός έβαλε το δικό του λιθαράκι, καθώς επίσης και τον Νίκο Μπίκα, που τον γνώρισα πρόσφατα αλλα ήταν σαν να γνωριζόμαστε χρόνια. Καλή σας ακρόαση.

Με εκτίμηση, Χαράλαμπος Καστρινόπουλος".

Ευχόμαστε καλοτάξιδο το πανέμορφο πρόγραμμα των παιδιών και πάντα επιτυχίες!

A very nice live program with Pontian dance music is presented by Babis Kastrinopoulos (vocals) and Lefteris Kamenidis (lyra), together with the musicians Kostas Foulidis (keyboards) and Christos Mavridis (daouli), and they name it simply "An Evening with Friends". 

Babis Kastrinopoulos writes:

"Our musical worries never stop.

The songs that we grew up with and loved with Lefteris, old and new, we put together in a recording trying to present them in the best possible way, always respecting our Pontian tradition.

We dedicate them to you with all our love and we hope you love them too.

I thank my very good friends and collaborators Kostas Foulidis and Christos Mavridis from the bottom of my heart for the countless hours they devoted to this result;  to Giannis Loizidis who also put his own touch; as well as Nikos Bikas, I met him recently but it was like we've known each other for years.

Happy listening!

Sincerely, Charalambos Kastrinopoulos ".

We wish Babis and Lefteris all the success with their great new live recording!

Radio Trapezounta Boston
Dedicated to the Musical Traditions of Hellenic Pontos

🔴LISTEN LIVE ON TUNE IN RADIO:

🔴http://bit.ly/RadioTrapezountaBoston

Radio Trapezounta Boston on Social Media:

🔴https://www.radiotrapezounta.com

🔴https://www.trapezounta.com

🔴https://www.facebook.com/radiotrapezounta/

🔴https://twitter.com/trapezounta

🔴https://www.instagram.com/radiotrapezountaboston

🔴https://www.pinterest.com/radiotrapezounta

🔴https://www.youtube.com/apazogli

© [Ioannis Apazidis], [Trapezounta.com] and [RadioTrapezounta.com], [2018].

Unauthorized use and/or duplication of this material without express and written permission from this site’s author and/or owner is strictly prohibited. Excerpts and links may be used, provided that full and clear credit is given to [Ioannis Apazidis], [Trapezounta.com] and [RadioTrapezounta.com], with appropriate and specific direction to the original content.

© [Ιωάννης Απαζίδης], [Trapezounta.com] και [RadioTrapezounta.com], [2018].

Η μη εξουσιοδοτημένη χρήση ή / και η επανάληψη αυτού του υλικού χωρίς ρητή και γραπτή άδεια από τον δημιουργό ή / και τον ιδιοκτήτη αυτού του ιστότοπου απαγορεύεται αυστηρά. Μπορούν να χρησιμοποιηθούν αποσπάσματα και σύνδεσμοι με την προϋπόθεση ότι θα δοθεί πλήρης και σαφής πίστωση στους [Ιωάννης Απαζίδης], [Trapezounta.com] και [RadioTrapezounta.com], με κατάλληλη και συγκεκριμένη κατεύθυνση στο αρχικό περιεχόμενο.

04/08/2019 ΒΙΝΤΕΟ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ: ΜΙΧΑΛΗΣ ΣΙΩΠΗΣ - ΑΧΠΑΣΤΟΝ

04/08/2019 ΒΙΝΤΕΟ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ:
ΜΙΧΑΛΗΣ ΣΙΩΠΗΣ - ΑΧΠΑΣΤΟΝ

VIDEO OF THE DAY August 4, 2019:
Axpaston by Mihalis Siopis

Ευχόμαστε στον αγαπητό φίλο μας Μιχάλη Σιώπη "καλοτάξιδο" στη νέα διασκευή του "Αχπαστόν" που έβγαλε! Καλή Ακρόαση!
We wish our good friend Michalis Siopis all the best for his modern rendition of "Achpaston"! Happy listening!

ΑΧΠΑΣΤΟΝ Μουσική: Παραδοσιακή Διασκευή/ενορχήστρωση: Μιχάλης Σιώπης Παραδοσιακός σκοπός του Πόντου ο οποίος παίζεται μέχρι και σήμερα στους γάμους, συνήθως την ώρα που βγαίνει η νύφη από το σπίτι. Υπάρχουν αρκετές παλιότερες εκτελέσεις και διαφορετικές μορφές της μελωδίας από διάφορους μουσικούς. Παρότι ο σκοπός είναι παραδοσιακός, η συγκεκριμένη εκτέλεση έχει ΣYΓΧΡΟΝΗ ΚΑΙ ΜΟΝΤEΡΝΑ ΜΟΡΦH και η μελωδία της βασίζεται στον τρόπο που το διασκεύασε τη δεκαετία του '90 ο γνωστός κλαρινίστας και μουσικοσυνθέτης Κώστας Σιώπης. Έπαιξαν οι μουσικοί: Κλαρίνο: Μιχάλης Σιώπης Κρουστά: Θανάσης Σοάννης Πλήκτρα: Χρήστος Θεοδωρίδης Μίξη: Γιάννης Αντωνιάδης-Μιχάλης Σιώπης Προγραμματισμός/επιμέλεια βίντεο: Γιάννης Αντωνιάδης Mastering/production: Studio Rec

APCHASTON

Music: Traditional

Arrangement: Michalis Siopis

The traditional dance of Pontos that is played to this day at weddings, usually at the time the bride leaves her home. There are several older recordings and different forms of this melody by different musicians. Although the dance is traditional, this performance has a NEW AND MODERN FORM and its melody is based on the way the famous clarinetist and composer Kostas Siopis made it in the nineties. 

The musicians played:

Clarinet: Michalis Siopis

Percussion: Thanasis Soannis

Keyboards: Christos Theodoridis

Mixing: Giannis Antoniadis-Michalis Siopis

Video Programming / Editing: Giannis Antoniadis

Mastering / Production: Studio Rec

Radio Trapezounta Boston
Dedicated to the Musical Traditions of Hellenic Pontos

🔴LISTEN LIVE ON TUNE IN RADIO:

🔴http://bit.ly/RadioTrapezountaBoston

Radio Trapezounta Boston on Social Media:

🔴https://www.radiotrapezounta.com

🔴https://www.trapezounta.com

🔴https://www.facebook.com/radiotrapezounta/

🔴https://twitter.com/trapezounta

🔴https://www.instagram.com/radiotrapezountaboston

🔴https://www.pinterest.com/radiotrapezounta

🔴https://www.youtube.com/apazogli

© [Ioannis Apazidis], [Trapezounta.com] and [RadioTrapezounta.com], [2018].

Unauthorized use and/or duplication of this material without express and written permission from this site’s author and/or owner is strictly prohibited. Excerpts and links may be used, provided that full and clear credit is given to [Ioannis Apazidis], [Trapezounta.com] and [RadioTrapezounta.com], with appropriate and specific direction to the original content.

© [Ιωάννης Απαζίδης], [Trapezounta.com] και [RadioTrapezounta.com], [2018].

Η μη εξουσιοδοτημένη χρήση ή / και η επανάληψη αυτού του υλικού χωρίς ρητή και γραπτή άδεια από τον δημιουργό ή / και τον ιδιοκτήτη αυτού του ιστότοπου απαγορεύεται αυστηρά. Μπορούν να χρησιμοποιηθούν αποσπάσματα και σύνδεσμοι με την προϋπόθεση ότι θα δοθεί πλήρης και σαφής πίστωση στους [Ιωάννης Απαζίδης], [Trapezounta.com] και [RadioTrapezounta.com], με κατάλληλη και συγκεκριμένη κατεύθυνση στο αρχικό περιεχόμενο.