ΔΙΣΚΟΓΡΑΦΙΑ: ΚΩΣΤΑΣ ΠΟΥΤΑΚΙΔΗΣ - ΤΡΑΝΤΑΦΥΛΛΟΝ ΟΝΤΕΣ ΚΡΑΤΩ (2016)

 

18/09/2020 Βίντεο της Ημέρας: Κώστας Πουτακίδης - "Φιλ' Με Να Φιλώ Σε"

Κώστας Πουτακίδης - "Φιλ' Με Να Φιλώ Σε"

Βίντεο της Ημέρας: 18 Σεπτεμβρίου, 2020

Kostas Poutakidis - "Filme na filose"

Video of the Day - September 18, 2020

Γράφει ο αγαπητός φιλος Κώστας Πουτακίδης για το νέο το τραγούδι:

"Αγαπητοί φίλοι και ακροατές του Ράδιου Τραπεζούντα Βοστώνης. Αγαπημένε μου φίλε Ιωάννη Απαζίδη. Σας χαιρετώ με αγάπη και σας παρουσιάζω μια νέα μουσική εκτέλεση ενός παλιού αγαπημένου τραγουδιού με τίτλο “Φιλ’ με να φιλώ σε” σε στίχους του Γιώργου Μαυρίδη και μουσική του Γιάννη Μιχαηλίδη. Το τραγούδι αυτό πρωτοερμηνεύτηκε από τον μεγάλο Γιώργο Δημητριάδη στο προσωπικό του δίσκο τότε με τίτλο “Τριαντάφυλλα Την Στράτας Θα Γομώνω” τον οποίο συνόδευε στη λύρα ο Γιώργος Ατματσίδης. 

Στην παρούσα εκτέλεση στη λύρα με συνοδεύει ο στενός μου συνεργάτης και αγαπημένος μου φίλος Δημήτρης Ιωακειμίδης. Στα κρουστά ο επίσης στενός μου συνεργάτης και αγαπητός μου φίλος Κώστας Φουλίδης. Στο νταούλι ο Κλεάνθης Σιαμλίδης. Στο πιάνο, στις κιθάρες, στο ακορντεόν και στο μπάσο, ένα μεγάλο ταλέντο της εποχής μου ο Λάκης Παναγιωτίδης, ο οποίος επιμελήθηκε όλη την ηχογράφηση, την μίξη του ήχου και το mastering. 

Ένα τραγούδι το οποίο φτιάχτηκε ύστερα από επιθυμία πολλών φίλων, οι οποίοι το άκουγαν στις εμφανίσεις μας να το ερμηνεύουμε και να το παίζουμε μ’ ένα δικό μας τρόπο τον οποίο τον αγάπησαν και θέλανε να το ακούσουν πιο επίσημα πλέον στο διαδίκτυο. Ένα τραγούδι το οποίο μιλάει για τον έρωτα δύο νέων ανθρώπων με σεβασμό και ρομαντισμό. Σας το παραδίδουμε και ευχόμαστε να το αγαπήσετε όπως το αγαπήσαμε κι εμείς. 

Τα φιλιά μου σε όλους σας, και καλή σας ακρόαση!

Με αγάπη και εκτίμηση, 

Κώστας Πουτακίδης"

Our dear friend Kostas Poutakidis tells us about his new recording:

"Dear friends and listeners of Radio Trapezounta Boston! My dear friend Ioannis Apazidis!  I greet you all with love, and present to you a new recording of an old favorite song entitled "Fil'me na filo se" (Kiss me so I can kiss you) with lyrics by Giorgos Mavridis and music by Giannis Michailidis. This song was first performed by the great GIorgos Dimitriadis on his album entitled "Triantafylla tin stratas tha gomono" (I will fill your path with roses) accompanied by Giorgos Atmatsidis on lyra. 

In the present performance I am accompanied by my close collaborator and dear friend Dimitris Ioakeimidis on the lyra. Performing percussion is also my close collaborator and dear friend Kostas Foulidis. Kleanthis Siamlidis plays daouli. Lakis Panagiotidis, a great talent of our time, played the piano, guitars, accordion and bass, and he supervised all the recording, sound mixing and mastering.

A song that was made after the request of many friends, who listened to it in our appearances as we performed it our own way, which they loved and wanted to hear more officially on the internet. A song that talks about the love of two young people with respect and romance. We deliver it to you and we wish that you enjoy it as much as we did.

My love to all of you, and enjoy!

With love and appreciation,

Kostas Poutakidis"

Radio Trapezounta Boston
Dedicated to the Musical Traditions of Hellenic Pontos

🔴 LISTEN LIVE ON TUNE IN RADIO:
🔴 http://bit.ly/RadioTrapezountaBoston

Radio Trapezounta Boston on Social Media:

🔴 https://www.radiotrapezounta.com
🔴 https://www.facebook.com/radiotrapezounta/
🔴 https://www.trapezounta.com
🔴 https://twitter.com/trapezounta
🔴 https://www.pinterest.com/radiotrapezounta
🔴 https://www.instagram.com/radiotrapezountaboston
🔴 https://www.youtube.com/RadioTrapezountBoston

© [Ioannis Apazidis], [Trapezounta.com] and [RadioTrapezounta.com], [2018].
Unauthorized use and/or duplication of this material without express and written permission from this site’s author and/or owner is strictly prohibited. Excerpts and links may be used, provided that full and clear credit is given to [Ioannis Apazidis], [Trapezounta.com] and [RadioTrapezounta.com], with appropriate and specific direction to the original content.

© [Ιωάννης Απαζίδης], [Trapezounta.com] και [RadioTrapezounta.com], [2018].
Η μη εξουσιοδοτημένη χρήση ή / και η επανάληψη αυτού του υλικού χωρίς ρητή και γραπτή άδεια από τον δημιουργό ή / και τον ιδιοκτήτη αυτού του ιστότοπου απαγορεύεται αυστηρά. Μπορούν να χρησιμοποιηθούν αποσπάσματα και σύνδεσμοι με την προϋπόθεση ότι θα δοθεί πλήρης και σαφής πίστωση στους [Ιωάννης Απαζίδης], [Trapezounta.com] και [RadioTrapezounta.com], με κατάλληλη και συγκεκριμένη κατεύθυνση στο αρχικό περιεχόμενο.

16/03/2020 ΒΙΝΤΕΟ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ: ΚΩΣΤΑΣ ΠΟΥΤΑΚΙΔΗΣ - ΓΙΩΡΓΟΣ ΑΤΜΑΤΣΙΔΗΣ - "ΕΝΑΝ ΜΙΚΡΟΝ ΙΣΤΟΡΙΑΝ"

ΒΙΝΤΕΟ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ:
ΚΩΣΤΑΣ ΠΟΥΤΑΚΙΔΗΣ - ΓΙΩΡΓΟΣ ΑΤΜΑΤΣΙΔΗΣ
"ΕΝΑΝ ΜΙΚΡΟΝ ΙΣΤΟΡΙΑΝ"

VIDEO OF THE DAY:

KOSTAS POUTAKIDIS - GIORGOS ATMATSIDIS
"ENAN MIKRON ISTORIAN"

Μια όμορφη σύμπραξη δύο μεγάλων καλλιτεχνών, τον Κώστα Πουτακίδη και τον Γιώργο Ατματσίδη, έγινε με το τραγόυδι "Εναν Μικρόν Ιστορίαν".

Ο Κώστας Πουτακίδης έγραψε τους στίχους και τραγούδησε. Ο Γιώργος Ατματσίδης έγραψε την μουσική και έπαιξε λύρα. Ο Κώστας Ζώης έπαιξε νταούλι. Ο Λάκης Παναγιωτίδης έπαιξε πιάνο, κιθάρες και μπάσο. Η ενορχήστρωση, η ηχογράφηση και ο προγραμματισμός ήτανε μια συνεργασία των Γιώργο Ατματσίδη και Λάκη Παναγιωτίδη. Μιξ και μάστερ έγιναν στο στούντιο LPStudioRec Home Studio. Η ορθογραφική επιμέλεια των στίχων και η επιμέλεια της ποντιακής διαλέκτου έγινε από τον Χρήστο Ακριτίδη.

Είχαμε την χαρά να μιλήσουμε με τον Κώστα Πουτακίδη ο οποίος μας είπε λίγο για το τραγούδι αυτό.

"Είναι ένα τραγούδι το οποίο μιλάει για έναν αδικοχαμένο μεγάλο έρωτα. Για έναν έρωτα που όποτε έρχεται στο μυαλό αυτού που τον έζησε αν και έχει τελειώσει, εξακολουθεί να τον κάνει να νοιώθει όμορφα συναισθήματα. Εξηγεί πως ήταν αυτή η αγάπη κάτι το όμορφο, πως έφτασε να είναι τώρα και να επιθυμεί να είναι καλά όπου και να είναι το ταίρι με το οποίο το ζήσανε όλο αυτό."

"Είναι ένα τραγούδι που η έμπνευση του στίχου ήρθε καθώς άκουγα αυτήν την γλυκιά μελωδία από τον Γιώργο Ατματσίδη."

Επίσης μας είπε ο Κώστας Πουτακίδης για την συνεργασία του με τον Γιώργο Ατματσίδη:

"Βασικά είναι η δεύτερη φορά που συνεργάζομαι με αυτόν τον μεγάλο λυράρη. Η πρώτη φορά ήταν στον πρώτο μου δίσκο (Τριαντάφυλλον όντες κρατώ) στο τραγούδι "Ατό η εγκάλια σ' το στερνόν". "

"Με τον Γιώργο γνωριζόμαστε πολλά χρόνια μέσα από την δουλειά και πάντα υπήρχε ένας σεβασμός και μια εκτίμηση. Έτσι κάθε φορά που ετοιμάζουμε κάτι παρέα, ξέρουμε πως το αποτέλεσμα θα είναι θετικό. Το τραγούδι "Eναν μικρόν ιστορίαν" αγαπήθηκε απο την πρώτη κιόλας νότα από την πρώτη κιόλας λέξη. Εύχομαι να αγγίξει κάθε άνθρωπο και να αγαπηθεί οπως το αγαπήσαμε και εμείς!"

Κι εμείς αυτό ευχόμαστε αγαπητοί μας φίλοι Κώστα και Γιώργο!

Καλοτάξιδο και πάντα επιτυχίες! Μακάρι να απολαύσουμε τέτοιες συνεργασίες και στο μέλλον!

A beautiful collaboration of two great artists, Kostas Poutakidis and Giorgos Atmatsidis, brought about the song "Enan Mikron Istorian" (A Little Story).

Kostas Potakidis wrote the lyrics and sang. Giorgos Atmatsidis wrote the music and played the Pontian lyra. Kostas Zois played daouli. Lakis Panagiotidis played piano, guitars and bass. The orchestration, recording and programming were a collaboration of George Atmatsidis and Lakis Panagiotidis. Mixing and mastering were done at LPStudioRec Home Studio. The correct spelling of the lyrics and the proper editing of the Pontian dialect was done by Christos Akritidis.

We had the pleasure of talking with Kostas Poutakidis who gave us some inside information about this song.

"It's a song that speaks of a sad yet big love affair. For a love that whenever he who experienced it thinks about it, although it's now over, it still makes him feel beautiful emotions. He explains that this love was something beautiful, and how it has come to be now. He wishes that the girl with whom he experienced all this is doing well, even though they're not together any more."

This sweet tune, played by Giorgos Atmatsidis, inspired the lyrics that I wrote!"

Kostas Poutakidis also told us about his collaboration with Giorgos Atmatsidis:

"Basically it's the second time I've worked with this great lyra player. The first time was on my first album "Triantafyllon Ontes Krato" (When I hold a rose) in the song "Ato i egkalias to sternon" (Your last embrace).

"I have known Giorgos for many years through work and there has always been a mutual respect and appreciation. Every time we prepare something together, we know the outcome will be positive. The song "A Little Story " was loved from the very first note and from the very first word. I hope every person is touched by it and loves it as we loved it! "

We hope exactly the same thing, dear friends Kostas and Giorgos!

Good luck for your new song and all future endeavours! Hoping that we will enjoy such collaborations in the future!

Radio Trapezounta Boston

Dedicated to the Musical Traditions of Hellenic Pontos

🔴LISTEN LIVE ON TUNE IN RADIO:

🔴http://bit.ly/RadioTrapezountaBoston

Radio Trapezounta Boston on Social Media:

🔴https://www.radiotrapezounta.com

🔴https://www.facebook.com/radiotrapezounta/

🔴https://www.trapezounta.com
🔴https://twitter.com/trapezounta

🔴https://www.pinterest.com/radiotrapezounta

🔴https://www.instagram.com/radiotrapezountaboston

🔴https://www.youtube.com/apazogli

© [Ioannis Apazidis], [Trapezounta.com] and [RadioTrapezounta.com], [2018]. Unauthorized use and/or duplication of this material without express and written permission from this site’s author and/or owner is strictly prohibited. Excerpts and links may be used, provided that full and clear credit is given to [Ioannis Apazidis], [Trapezounta.com] and [RadioTrapezounta.com], with appropriate and specific direction to the original content.

© [Ιωάννης Απαζίδης], [Trapezounta.com] και [RadioTrapezounta.com], [2018].

Η μη εξουσιοδοτημένη χρήση ή / και η επανάληψη αυτού του υλικού χωρίς ρητή και γραπτή άδεια από τον δημιουργό ή / και τον ιδιοκτήτη αυτού του ιστότοπου απαγορεύεται αυστηρά. Μπορούν να χρησιμοποιηθούν αποσπάσματα και σύνδεσμοι με την προϋπόθεση ότι θα δοθεί πλήρης και σαφής πίστωση στους [Ιωάννης Απαζίδης], [Trapezounta.com] και [RadioTrapezounta.com], με κατάλληλη και συγκεκριμένη κατεύθυνση στο αρχικό περιεχόμενο.

Kostas Poutakidis | Pontiaki Estia Boston 10May2019

Kostas Poutakidis | Pontiaki Estia Boston May 10, 2019

Κώστας Πουτακίδης | Ποντιακή Εστία Βοστώνης 

Ποντιακή βραδιά στο Σύλλογο "Ποντιακή Εστία" Βοστώνης την Παρασκευή, 10 Μαϊου, 2019. 

Ο Κώστας Πουτακίδης τραγουδάει και παίζει ποντιακή λύρα.
Στο νταούλι ο Χρήστος Παπαδόπουλος. 

Pontian music night at the "Pontiaki Estia" association of Boston on Friday, May 10, 2019.

Kostas Poutakidis sings and plays Pontian lyra.
Christos Papadopoulos plays daouli. 

Radio Trapezounta Boston

Dedicated to the Musical Traditions of Hellenic Pontos

Radio Trapezounta Boston on Social Media:

🔴https://www.radiotrapezounta.com

🔴https://www.trapezounta.com

🔴https://tunein.com/radio/Radio-Trapezounta-Boston-s301498/

🔴https://www.facebook.com/radiotrapezounta/

🔴https://twitter.com/trapezounta

🔴https://www.instagram.com/radiotrapezountaboston

🔴https://www.pinterest.com/radiotrapezounta

🔴https://www.youtube.com/apazogli

© [Ioannis Apazidis], [Trapezounta.com] and [RadioTrapezounta.com], [2018].
Unauthorized use and/or duplication of this material without express and written permission from this site’s author and/or owner is strictly prohibited. Excerpts and links may be used, provided that full and clear credit is given to [Ioannis Apazidis], [Trapezounta.com] and [RadioTrapezounta.com], with appropriate and specific direction to the original content

© [Ιωάννης Απαζίδης], [Trapezounta.com] και [RadioTrapezounta.com], [2018].
Η μη εξουσιοδοτημένη χρήση ή / και η επανάληψη αυτού του υλικού χωρίς ρητή και γραπτή άδεια από τον δημιουργό ή / και τον ιδιοκτήτη αυτού του ιστότοπου απαγορεύεται αυστηρά. Μπορούν να χρησιμοποιηθούν αποσπάσματα και σύνδεσμοι με την προϋπόθεση ότι θα δοθεί πλήρης και σαφής πίστωση στους [Ιωάννης Απαζίδης], [Trapezounta.com] και [RadioTrapezounta.com], με κατάλληλη και συγκεκριμένη κατεύθυνση στο αρχικό περιεχόμενο.

ΚΩΣΤΑΣ ΠΟΥΤΑΚΙΔΗΣ & ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΙΩΑΚΕΙΜΙΔΗΣ - KOSTAS POUTAKIDIS & DIMITRIS IOAKEIMIDIS

ΚΩΣΤΑΣ ΠΟΥΤΑΚΙΔΗΣ & ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΙΩΑΚΕΙΜΙΔΗΣ KOSTAS POUTAKIDIS & DIMITRIS IOAKEIMIDIS

Ο Κώστας Πουτακίδης γεννήθηκε στην Ακρινή Κοζάνης στις 23 Δεκεμβρίου του 1986. Από πολύ μικρή ηλικία αξιοποιώντας το φυσικό ταλέντο της φωνής του ξεκινά τα πρώτα του δειλά βήματα στον κόσμο της μουσικής, παρακολουθώντας μαθήματα Ευρωπαϊκής και Βυζαντινής μουσικής για περίπου εννέα χρόνια, συμμετέχοντας παράλληλα ως Ιεροψάλτης στον Ιερό Ναό του χωριού του.

Σε επαγγελματικό επίπεδο ξεκινάει διστακτικά τα πρώτα του βήματα σε νυχτερινά μαγαζιά της Μακεδονίας στα 14 του, συνοδεύοντας γνωστούς καλλιτέχνες στο λαϊκό και ποντιακό πρόγραμμα. Η ιδιαιτερότητα της χροιάς της φωνής του, του επιτρέπει να ερμηνεύει με ευκολία, τραγούδια και σκοπούς από όλες τις περιοχές του Πόντου. Όλα αυτά τα χρόνια συμμετείχε, με αναρίθμητες εμφανίσεις, σε ποντιακά κέντρα και εκδηλώσεις, τόσο στην Ελλάδα όσο και στο εξωτερικό, σε συνεργασία με τους σημαντικότερους εκφραστές της ποντιακής μούσας.

Το 2009 μετά από πρόταση του Σταύρου Σαββίδη καθιερώνεται και επίσημα πλέον στο ποντιακό τραγούδι με μία επιτυχημένη σεζόν στο "Ακρίτας Palace" στην Πατρίδα Ημαθίας.

To 2010 μετακομίζει στην Θεσσαλονίκη ξεκινώντας την πιο σημαντική συνεργασία του ως τώρα στο "Μπακάλικο Live" όπου και εμφανίζεται για 4 συνεχόμενες επιτυχημένες σεζόν.

Το Μάρτιο του 2016 κυκλοφορεί το πρώτο του προσωπικό άλμπουμ, με τίτλο “Τραντάφυλλον όντες κρατώ”.

Ο Δημήτριος Ιωακειμίδης γεννήθηκε στις 20 Μαρτίου του 1988 στην Πτολεμαΐδα και μεγάλωσε στους Πύργους Εορδαίας περιτριγυρισμένος από την ποντιακή διάλεκτο και την ποντιακή παράδοση. Ο πατέρας του Ευθύμιος Ιωακειμίδης με καταγωγή από τη Σεβάστεια του Πόντου, συγκεκριμένα από το Κοφτεπε, η παλαιότερη καταγωγή από την Χόψα της Αργυρούπολης,  και η μητέρα του Ευθυμία με καταγωγή από από τα Λιβάδια Γαλίαινας και από τη Σινώπη.

Από μικρός είχε τα ακούσματα του παππού και του αδερφού του που έπαιζαν λύρα. Στα δέκα του χρόνια απέκτησε την πρώτη του ποντιακή λύρα και ξεκίνησε τα πρώτα του μαθήματα με τον γνωστό 'παππού' Κοσμίδη στην Ένωση Ποντίων Πτολεμαΐδας, έπειτα με τον Μιχάλη Καλιοντζίδη, τον Κώστα Παναγιωτίδη, τον Αβρααμ Τσιτιρίδη και τέλος τον μεγάλο γνώστη της ποντιακής μουσικής παράδοσης Τάκη Σαχινίδη.

Για περίπου οκτώ χρόνια συνόδεψε αρκετά ποντιακά συγκροτήματα με τη λύρα του.

Λίγο αργότερα άρχισε η συνεργασία του με τον Χρήστο Ακριτίδη από το Μεσόβουνο Εορδαίας ο οποιος του έμαθε πολλά και σημαντικά πράγματα στον χώρο της μουσικής αλλά και στην καθημερινότητα του. Για τον λόγο αυτό θεωρεί πως του είναι ευγνώμον. Τα δύο τελευταία χρόνια έχει την χαρά να συνοδεύει μουσικά έναν υπέροχο άνθρωπο και άριστο τραγουδιστή , τον Κώστα Πουτακίδη για τον οποίο νιώθει ιδιαίτερη τιμή που είναι πρώτα φίλος του και μετά λυράρης του.

Τέλος ο Δημήτρης Ιωακειμίδης βρίσκεται στα χνάρια μιας νέας δισκογραφικής δουλειάς με πλούσιο μουσικό μέρος κ στίχο.

Το Ράδιο Τραπεζούντα Βοστώνης ευχαριστεί θερμά τους κκ. Κώστα Πουτακίδη και Δημήτρη Ιωακειμίδη για την συμμετοχή τους στο Ράδιο Τραπεζούντα Βοστώνης!

Ιδιαίτερες ευχαριστίες στο www.recpro.gr και τον κ. Τρύφωνα Ζήση!

Kostas Poutakidis was born in AkrIni, Kozani, on December 23, 1986. From his very early age, utilizing the natural talent of his voice, he begins his first timid steps in the music world by attending lessons for European and Byzantine music for about nine years, participating at the same time as a chantor in the church of his village.

On a professional level, he begins to rejoice his first steps in Macedonia's nightlife at the age of 14, accompanying well-known artists in the laiko and Pontian programs. The peculiarity of the tone of his voice allows him to easily interpret songs from all regions of  Pontos. All these years he has participated, with countless appearances, in Pontian centers and events, both in Greece and abroad, in cooperation with the most important representatives of Pontian music.

In 2009, at the suggestion of Stavros Savvidis, he begins singing  Pontian song with a successful season at "Akritas Palace" in Patrida, Imathia.

In 2010 he moves to Thessaloniki, starting his most important collaboration yet at "Bakaliko Live", where he appears for four consecutive successful seasons.

In March 2016, he released his first personal album titled "Triantafylon Ontes Krato" (When I hold a rose).

Dimitrios Ioakimidis was born on March 20, 1988, in Ptolemaida and grew up in the village Pyrgi near Ptolemaidia, surrounded by the Pontian dialect and Pontian tradition. His father Euthymios Ioakimidis descends from the Sevastia in Western Pontos, in particular from Koftepe, while having origins from Hopsa in Argyroupolis. His mother Efthymia has origins from Livadia in Galiena,  and Sinope.

Dimitrios grew up with the sounds of his grandfather and brother playing lyra. At the age of ten he acquired his first Pontian lyra and started his first lessons with the famous “grandfather Kosmidis” at the Pontian Association of Ptolemaida. Subsequently he took lessons with Michalis Kaliontzidis, Kostas Panagiotidis, Abraham Tsitiridis and finally the great master of Pontian music tradition Takis Sahinidis.

For about 8 years he has joined several Pontian bands with his lyra. Shortly afterwards, he began his collaboration with Christos Akritidis from Mesovouno, who taught him many important things in the music world but also in his everyday life. For this reason he is extremely grateful to him. In the last two years he has the pleasure of accompanying a wonderful man and excellent singer, Kostas Poutakidis, for whom he is particularly honored to be his friend and lyra player

Finally, Dimitris Ioakimidis is working on a new recording with rich music and lyrics.

We would like to cordially thank Mr. Kostas Poutakidis and Mr. Dimitrios Ioakeimidis for their participation in Radio Trapezounta Boston!

Special thanks to www.recpro.gr and Mr. Tryfonas Zisis!

Radio Trapezounta Boston Dedicated to the Musical Traditions of Hellenic Pontos Radio Trapezounta Boston on Social Media: 🔴https://www.radiotrapezounta.com 🔴http://www.trapezounta.com 🔴https://tunein.com/radio/Radio-Trapezounta-Boston-s301498/ 🔴https://www.facebook.com/radiotrapezounta/ 🔴https://twitter.com/trapezounta 🔴https://www.instagram.com/iapaz/ 🔴https://www.pinterest.com/radiotrapezount/ 🔴https://www.youtube.com/apazogli 🔴https://plus.google.com/+JohnApazidis