20 September 2020

Γιάννης Ζυμπάς - Giannis Zimpas


Γιάννης Ζυμπάς - Giannis Zimpas


Ο Γιάννης Ζυμπάς κατάγεται από την Λευκόβρυση Κοζανης. Είναι τελειόφοιτος του τμήματος Γεωπονίας Ιχθυολογίας και Υδάτινου Περιβάλλοντος του Πανεπιστημίου Θεσσαλίας. Το ποντιακό στοιχείο είναι έντονα χαραγμένο μέσα του, καθώς κατάγεται από μια άκρως ποντιακή οικογένεια. Ξεκίνησε τους ποντιακούς χορούς στην ηλικία των 7 ετών στο σύλλογο του χωριού του. Η λατρεία του με την λύρα άρχισε να γεννιέται από τα πρώτα του παιδικά χρόνια. Ξεκίνησε μαθήματα όταν ήταν 13 ετών και συνεχίζει με μεγάλο ζήλο και ελπίδα για εξέλιξη. Δάσκαλος στα πρώτα του βήματα ήταν ο Παναγιώτης Χωλόπουλος ο οποίος τον έκανε να αγαπήσει το όργανο αυτό, καθώς και ο συγχωριανός του ο Γιάννης Καραγιαννίδης. Υπήρξε λυράρης του Ι.Λ.Σ. «Διγενής Ακρίτας» Λευκόβρυσης, της Ένωσης Ποντίων Ν. Μαγνησίας και των Ποντίων Φοιτητών Βόλου «Οι Αργοναύτες». 

Έχει συνοδεύσει εξαίρετους καλλιτέχνες όπως τον Γιώργο Σοφιανίδη, τον Παναγιώτη Θεοδωρίδη, τον Παναγιώτη Χωλόπουλο, τον Γιώργο Σιαμλίδη, τον Στάθη Αλεξανδρίδη, τον Στάθη Πορφυρίδη, τον Λευτέρη Ανδρεάδη, τον Κώστα Παπαδόπουλο, τον Γιάννη Θεοδωρίδη, τον Βασίλη Παντελίδη και πολλούς άλλους. Στόχος του είναι να εξελιχθεί όσο το δυνατόν περισσότερο δίπλα σε ανθρώπους της ποντιακής μούσας καθώς και να γίνει η αφορμή για μικρούς φίλους να θέλουν να μάθουν την παράδοση μας μέσα από την ποντιακή μουσική.

Ευχαριστούμε θερμά τον Γιάννη Ζυμπά για την συμμετοχή του στο Ράδιο Τραπεζούντα Βοστώνης!

Giannis Zimpas is from Lefkovrisi, Kozani. He is a graduate of the Department of Agriculture, Ichthyology and Aquatic Environment of the University of Thessaly. The Pontian element is strongly engraved in him, as he comes from a strong Pontian family. He started Pontian dances at the age of 7 in the society of his village. His passion for the lyra began from his early childhood. He started lyra classes when he was 13 years old and continues with great zeal and hope for improvement. His first instructor was Panagiotis Holopoulos, who made him love this instrument, as well as his fellow villager Giannis Karagiannidis. He has played lyra for different societies: "Digenis Akritas" of Lefkovrisi, the Pontian Society of Magnisia and the Pontian Student Society of Volos "The Argonauts".

He has accompanied worthy artists such as Giorgos Sofianidis, Panagiotis Theodoridis, Panagiotis Holopoulos, Giorgos Siamlidis, Stathis Alexandridis, Stathis Porfyridis, Lefteris Andreadis, Kostas Papadopoulos, Vasilis Pantelidis and others. His goal is to become as well a performer as possible but also to influence the younger generation to learn our traditions through Pontian music.

We warmly thank Giannis Zimpas for his participation in Radio Trapezounta Boston!




© [Ioannis Apazidis], [Trapezounta.com] and [RadioTrapezounta.com], [2018].
Unauthorized use and/or duplication of this material without express and written permission from this site’s author and/or owner is strictly prohibited. Excerpts and links may be used, provided that full and clear credit is given to [Ioannis Apazidis], [Trapezounta.com] and [RadioTrapezounta.com], with appropriate and specific direction to the original content.
© [Ιωάννης Απαζίδης], [Trapezounta.com] και [RadioTrapezounta.com], [2018].
Η μη εξουσιοδοτημένη χρήση ή / και η επανάληψη αυτού του υλικού χωρίς ρητή και γραπτή άδεια από τον δημιουργό ή / και τον ιδιοκτήτη αυτού του ιστότοπου απαγορεύεται αυστηρά. Μπορούν να χρησιμοποιηθούν αποσπάσματα και σύνδεσμοι με την προϋπόθεση ότι θα δοθεί πλήρης και σαφής πίστωση στους [Ιωάννης Απαζίδης], [Trapezounta.com] και [RadioTrapezounta.com], με κατάλληλη και συγκεκριμένη κατεύθυνση στο αρχικό περιεχόμενο.





18 September 2020

18/09/2020 Βίντεο της Ημέρας: Κώστας Πουτακίδης - "Φιλ' Με Να Φιλώ Σε"


Κώστας Πουτακίδης - "Φιλ' Με Να Φιλώ Σε"
Βίντεο της Ημέρας: 18 Σεπτεμβρίου, 2020

Kostas Poutakidis - "Filme na filose"
Video of the Day - September 18, 2020

Γράφει ο αγαπητός φιλος Κώστας Πουτακίδης για το νέο το τραγούδι:

"Αγαπητοί φίλοι και ακροατές του Ράδιου Τραπεζούντα Βοστώνης. Αγαπημένε μου φίλε Ιωάννη Απαζίδη. Σας χαιρετώ με αγάπη και σας παρουσιάζω μια νέα μουσική εκτέλεση ενός παλιού αγαπημένου τραγουδιού με τίτλο “Φιλ’ με να φιλώ σε” σε στίχους του Γιώργου Μαυρίδη και μουσική του Γιάννη Μιχαηλίδη. Το τραγούδι αυτό πρωτοερμηνεύτηκε από τον μεγάλο Γιώργο Δημητριάδη στο προσωπικό του δίσκο τότε με τίτλο “Τριαντάφυλλα Την Στράτας Θα Γομώνω” τον οποίο συνόδευε στη λύρα ο Γιώργος Ατματσίδης. 

Στην παρούσα εκτέλεση στη λύρα με συνοδεύει ο στενός μου συνεργάτης και αγαπημένος μου φίλος Δημήτρης Ιωακειμίδης. Στα κρουστά ο επίσης στενός μου συνεργάτης και αγαπητός μου φίλος Κώστας Φουλίδης. Στο νταούλι ο Κλεάνθης Σιαμλίδης. Στο πιάνο, στις κιθάρες, στο ακορντεόν και στο μπάσο, ένα μεγάλο ταλέντο της εποχής μου ο Λάκης Παναγιωτίδης, ο οποίος επιμελήθηκε όλη την ηχογράφηση, την μίξη του ήχου και το mastering. 

Ένα τραγούδι το οποίο φτιάχτηκε ύστερα από επιθυμία πολλών φίλων, οι οποίοι το άκουγαν στις εμφανίσεις μας να το ερμηνεύουμε και να το παίζουμε μ’ ένα δικό μας τρόπο τον οποίο τον αγάπησαν και θέλανε να το ακούσουν πιο επίσημα πλέον στο διαδίκτυο. Ένα τραγούδι το οποίο μιλάει για τον έρωτα δύο νέων ανθρώπων με σεβασμό και ρομαντισμό. Σας το παραδίδουμε και ευχόμαστε να το αγαπήσετε όπως το αγαπήσαμε κι εμείς. 

Τα φιλιά μου σε όλους σας, και καλή σας ακρόαση!

Με αγάπη και εκτίμηση, 

Κώστας Πουτακίδης"

Our dear friend Kostas Poutakidis tells us about his new recording:

"Dear friends and listeners of Radio Trapezounta Boston! My dear friend Ioannis Apazidis!  I greet you all with love, and present to you a new recording of an old favorite song entitled "Fil'me na filo se" (Kiss me so I can kiss you) with lyrics by Giorgos Mavridis and music by Giannis Michailidis. This song was first performed by the great GIorgos Dimitriadis on his album entitled "Triantafylla tin stratas tha gomono" (I will fill your path with roses) accompanied by Giorgos Atmatsidis on lyra. 

In the present performance I am accompanied by my close collaborator and dear friend Dimitris Ioakeimidis on the lyra. Performing percussion is also my close collaborator and dear friend Kostas Foulidis. Kleanthis Siamlidis plays daouli. Lakis Panagiotidis, a great talent of our time, played the piano, guitars, accordion and bass, and he supervised all the recording, sound mixing and mastering.

A song that was made after the request of many friends, who listened to it in our appearances as we performed it our own way, which they loved and wanted to hear more officially on the internet. A song that talks about the love of two young people with respect and romance. We deliver it to you and we wish that you enjoy it as much as we did.

My love to all of you, and enjoy!

With love and appreciation,

Kostas Poutakidis"



© [Ioannis Apazidis], [Trapezounta.com] and [RadioTrapezounta.com], [2018].
Unauthorized use and/or duplication of this material without express and written permission from this site’s author and/or owner is strictly prohibited. Excerpts and links may be used, provided that full and clear credit is given to [Ioannis Apazidis], [Trapezounta.com] and [RadioTrapezounta.com], with appropriate and specific direction to the original content.
© [Ιωάννης Απαζίδης], [Trapezounta.com] και [RadioTrapezounta.com], [2018].
Η μη εξουσιοδοτημένη χρήση ή / και η επανάληψη αυτού του υλικού χωρίς ρητή και γραπτή άδεια από τον δημιουργό ή / και τον ιδιοκτήτη αυτού του ιστότοπου απαγορεύεται αυστηρά. Μπορούν να χρησιμοποιηθούν αποσπάσματα και σύνδεσμοι με την προϋπόθεση ότι θα δοθεί πλήρης και σαφής πίστωση στους [Ιωάννης Απαζίδης], [Trapezounta.com] και [RadioTrapezounta.com], με κατάλληλη και συγκεκριμένη κατεύθυνση στο αρχικό περιεχόμενο.


Γιάννης Λιάιλιας - Νίκος Σοφιανίδης || Giannis Liailias - Nikos Sofianidis


Γιάννης Λιάιλιας - Νίκος Σοφιανίδης Giannis Liailias - Nikos Sofianidis
Ο Γιάννης Λιάιλιας γεννήθηκε στην Πρώην Σοβιετική Ένωση στις 8 Φεβρουαριου του 1991. Από μικρή ηλικια μιλαει την Ποντιακή διάλεκτο. Από 5 ετών αυτό ήταν έναυσμα να ασχοληθεί μετέπειτα με την λυρα και έπειτα με το τραγούδι το οποίο είναι και όλη του η ζωή. Από μικρή ηλικία είχε ακούσματα του Χρύσανθου, και αργότερα από τον Δημήτρη Καρασαββίδη τον οποιο τον έχει σαν προτυπο. Ασχολείται με το τραγουδι και συμμετεχει σε γάμους και βαφτίσια. Δεν υπαρχει μερα που να μην ακούσει ποντιακή μουσική! Το τραγούδι και η διάλεκτος μας είναι για τον Γιάννη τρόπος ζωής και αναπόσπαστο κομμάτι της καθημερινοτητας του. Παραλληλα υπήρξε και χορευτής στο Σύλλογο Ποντίων Ασπροπύργου “Ακριτες του Ποντου”.

Ο Νίκος Σοφιανίδης γεννήθηκε στις 9 Απριλίου, 1999 στην Αθήνα. Σε ηλικία 8 ετών έπιασε για πρώτη φορά τη λύρα στα χέρια του και από τότε δεν την έχει αποχωριστεί. Ο δάσκαλος του ήταν ο Λευτέρης Καμενίδης. Παίζει στον Σύλλογο Ποντίων Ασπροπύργου “Ακρίτες του Πόντου” ως λυράρης. Giannis Lialias was born in the Former Soviet Union on February 8, 1991. From an early age he spoke the Pontic dialect at home. From the age of 5 this was the reason to learn lyra and how to sing in the Pontian dialect, which is his entire life. From a young age he had listened to many recordings of Chrysanthos, and later on Dimitris Karasavvidis, whom he looks up to as a role model. He sings at weddings and at baptisms. There is not a day that does not listen to Pontian music! Pontian song and dialect is for Giannis a way of life and an integral part of his daily life. He was also a dancer at the Pontian Association of Aspropyrgos "Akrites tou Pontou". Nikos Sofianidis was born on April 9, 1999 in Athens. At the age of 8 he held the lyra in his hands for the first time and since then he has not let it go. His teacher was Lefteris Kamenidis. He plays in the Pontian Association of Aspropyrgos "Akrites tou Pontou" as a lyra player. Επίσημη σελίδα του Γιάννη Λιάιλια: https://www.youtube.com/user/lura2011giannis/ Επίσημη σελίδα του Νίκου Σοφιανίδη: https://www.youtube.com/channel/UCJJ4ibdZ6hrWfs10_T7qblQ/

Ευχαριστούμε θερμά τον Γιάννη Λιάιλια και τον Νίκο Σοφιανίδη για την παρουσία τους στο Ράδιο Τραπεζούντα Βοστώνης! We cordially thank Giannis Liailias and Nikos Sofianidis for their participation in Radio Trapezounta Boston!


© [Ioannis Apazidis], [Trapezounta.com] and [RadioTrapezounta.com], [2018].
Unauthorized use and/or duplication of this material without express and written permission from this site’s author and/or owner is strictly prohibited. Excerpts and links may be used, provided that full and clear credit is given to [Ioannis Apazidis], [Trapezounta.com] and [RadioTrapezounta.com], with appropriate and specific direction to the original content.
© [Ιωάννης Απαζίδης], [Trapezounta.com] και [RadioTrapezounta.com], [2018].
Η μη εξουσιοδοτημένη χρήση ή / και η επανάληψη αυτού του υλικού χωρίς ρητή και γραπτή άδεια από τον δημιουργό ή / και τον ιδιοκτήτη αυτού του ιστότοπου απαγορεύεται αυστηρά. Μπορούν να χρησιμοποιηθούν αποσπάσματα και σύνδεσμοι με την προϋπόθεση ότι θα δοθεί πλήρης και σαφής πίστωση στους [Ιωάννης Απαζίδης], [Trapezounta.com] και [RadioTrapezounta.com], με κατάλληλη και συγκεκριμένη κατεύθυνση στο αρχικό περιεχόμενο.

13 September 2020

13/09/2020 Βίντεο Της Ημέρας: Ανέστης Ραμπίδης - Σοφούλα'μ


Ανέστης Ραμπίδης - "Σοφούλα Μ'"
Βίντεο Της Ημέρας - 09 Σεπτεμβρίου, 2020

Anestis Rampidis - "Sofoulam"
Video of the Day - September 9, 2020

Ένα καινούργιο τραγούδι με τίτλο "Σοφούλα Μ'" μας παρουσιάζει ο τραγουδιστής Ανέστης Ραμπίδης το οποίο έχει γράψει την μουσική και τους στίχους ο πατέρας του, ο γνωστός τραγουδιστής και λυράρης Χρήστος Ραμπίδης. Στην λύρα και στα φωνητικά ο ταλαντούχος νέος Ανδρέας Σιδηρόπουλος. 

Υπεύθυνος για την ενορχήστρωση, τον προγραμματισμό και την μουσική επιμέλεια ήταν ο Χρήστος Παγώνης. To mastering έγινε στο Studio Nemesis από τον Τάσο Καραπαπάζογλου. 

Ευχόμαστε καλοτάξιδο το νέο τραγούδι του φίλου μας Ανέστη Ραμπίδη και τον ευχόμαστε πάντα επιτυχίες και υγεία!

A new song entitled "Sofoulam"was uploaded by the singer Anestis Rampidis. His father, the well-known singer and lyra player Christos Rampidis, composed the music and wrote the lyrics. The talented young Andreas Sidiropoulos performs  lyra and backup vocals.

Christos Pagonis was responsible for the orchestration, programming and music editing. The mastering was done at Studio Nemesis by Tassos Karapapazoglou.

We wish our dear friend Anestis Rampidis the best of success for this song! Success and health always!


© [Ioannis Apazidis], [Trapezounta.com] and [RadioTrapezounta.com], [2018].
Unauthorized use and/or duplication of this material without express and written permission from this site’s author and/or owner is strictly prohibited. Excerpts and links may be used, provided that full and clear credit is given to [Ioannis Apazidis], [Trapezounta.com] and [RadioTrapezounta.com], with appropriate and specific direction to the original content.
© [Ιωάννης Απαζίδης], [Trapezounta.com] και [RadioTrapezounta.com], [2018].
Η μη εξουσιοδοτημένη χρήση ή / και η επανάληψη αυτού του υλικού χωρίς ρητή και γραπτή άδεια από τον δημιουργό ή / και τον ιδιοκτήτη αυτού του ιστότοπου απαγορεύεται αυστηρά. Μπορούν να χρησιμοποιηθούν αποσπάσματα και σύνδεσμοι με την προϋπόθεση ότι θα δοθεί πλήρης και σαφής πίστωση στους [Ιωάννης Απαζίδης], [Trapezounta.com] και [RadioTrapezounta.com], με κατάλληλη και συγκεκριμένη κατεύθυνση στο αρχικό περιεχόμενο.