22 April 2022

ΒΙΝΤΕΟ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ 22-04-22: Μάνα Μου - Αλέξης Παρχαρίδης - Φάνης Κουρουκλίδης


Μάνα Μου - Αλέξης Παρχαρίδης - Φάνης Κουρουκλίδης
Mana mou - Alexis Parharidis - Fanis Kourouklidis

Βίντεο της Ημέρας - 22 Απριλίου, 2022
    Video of the Day - April 22, 2022


Μετά από 47 χρόνια που ηχογράφησε ο αείμνηστος και μέγιστος Χρύσανθος Θεοδωρίδης το αριστούργημα του Χριστόδουλου Χάλαρη και του Νίκου Γκάτσου "Μάνα Μου", ο Αλέξης Παρχαρίδης, ο Φάνης Κουρουκλίδης και ο Δημήτρης Τεπερεκίδης, μας παρουσιάζουν το δικό τους διαμάντι με απόλυτο σεβασμό προς την αυθεντική ηχογράφηση, σήμερα Μεγάλη Παρασκευή του 2022. 

Το τραγούδι αποτελεί Βυζαντινό ύμνο της Μεγάλης Παρασκευής των Μαρωνιτών του Λιβάνου. Οι πρώτοι Μαρωνίτες ήταν εξελληνισμένοι Σημίτες, ιθαγενείς της Βυζαντινής Συρίας που μιλούσαν ελληνικά και συριακά, αλλά ταυτίζονταν με τον ελληνόφωνο πληθυσμό της Κωνσταντινούπολης και της Αντιόχειας. Η τραγουδίστρια Fairuz στο τραγούδι Wa Habibi εκφράζει τον πόνο της Παναγίας βλέποντας τον Χριστό σταυρομένο. 

Ο Χρύσανθος Θεοδωρίδης (1934-2005) είχε συνεργαστεί με τον μεγάλο συνθέτη και μουσικολόγο Χριστόδουλο Χάλαρη (1946-2019) από το 1973, συμμετέχοντας σε συναυλίες του και σε τέσσερις ηχογραφήσεις μαζί με γνωστούς έλληνες τραγουδιστές όπως την Δήμητρα Γαλάνη, τον Νίκο Ξυλούρη και τον Θέμη Ανδρεάδη. Στον δίσκο "Δροσουλίτες" ερμηνεύουν την ποίηση του Νίκου Γκάτσου "Θρύλοι και Θρήνοι". Επίσης συνοδεύει στην ποντιακή λύρα ο Κωστίκας Τσακαλίδης. 

Στην σημερινή ηχογράφηση η μουσική διασκευή είναι του Φάνη Κουρουκλίδη. Στην ενορχήστρωση, επιμέλεια, προγραμματισμός και mix -  mastering είναι ο Δημήτρης Τεπερεκίδης. Η επιμέλεια του βίντεο είναι η Μαριάννα Καραμανώλη. 

Καλή Ανάσταση και Καλό Πάσχα σε όλους!

After 47 years that the late and greatest Chrisanthos Theodoridis recorded the masterpiece of Christodoulos Halaris and Nikos Gatsos "My Mother", Alexis Parharidis, Fanis Kourouklidis and Dimitris Teperekidis present their own version, with absolute respect, today on Holy Good Friday 2022.

The song is a Byzantine hymn of Good Friday of the Maronites of Lebanon. The first Maronites were Hellenized Semites, natives of Byzantine Syria who spoke Greek and Syriac, but were identified with the Greek-speaking population of Constantinople and Antioch. The singer Fairuz in the song Wa Habibi expresses the pain of the Virgin Mary seeing Christ crucified.

Chrisanthos Theodoridis (1934-2005) had collaborated with the great composer and musicologist Christodoulos Halaris (1946-2019) since 1973, participating in his concerts and in four recordings with well-known Greek singers such as Dimitra Galani, Nikos Xylouris Themis Andreadis. In the album "Drosoulites" they interpret the poetry of Nikos Gatsos "Legends and Lamentations". Kostikas Tsakalidis also accompanies playing Pontian lyra.

In today's recording the musical adaptation is by Fanis Kourouklidis. Dimitris Teperekidis (Studio Records Productions DT) is responsible for the orchestration,  programming and mix-mastering. The video is edited by Marianna Karamanoli.

Christos Anesti - Happy Easter to all!


© [Ioannis Apazidis], [Trapezounta.com] and [RadioTrapezounta.com], [2018].
Unauthorized use and/or duplication of this material without express and written permission from this site’s author and/or owner is strictly prohibited. Excerpts and links may be used, provided that full and clear credit is given to [Ioannis Apazidis], [Trapezounta.com] and [RadioTrapezounta.com], with appropriate and specific direction to the original content.
© [Ιωάννης Απαζίδης], [Trapezounta.com] και [RadioTrapezounta.com], [2018].
Η μη εξουσιοδοτημένη χρήση ή / και η επανάληψη αυτού του υλικού χωρίς ρητή και γραπτή άδεια από τον δημιουργό ή / και τον ιδιοκτήτη αυτού του ιστότοπου απαγορεύεται αυστηρά. Μπορούν να χρησιμοποιηθούν αποσπάσματα και σύνδεσμοι με την προϋπόθεση ότι θα δοθεί πλήρης και σαφής πίστωση στους [Ιωάννης Απαζίδης], [Trapezounta.com] και [RadioTrapezounta.com], με κατάλληλη και συγκεκριμένη κατεύθυνση στο αρχικό περιεχόμενο.


Χριστόφορος Κοσμίδης - Christoforos Kosmidis


Χριστόφορος Κοσμίδης - Christoforos Kosmidis


Ο Χριστόφορος Κοσμίδης γεννήθηκε στην Αθήνα, με απώτερη καταγωγή του τα Κοτύωρα (Ορντού) του Πόντου και γαλουχήθηκε με τις Ποντιακές αξίες και την Ποντιακή μουσική , αποκτώντας ακούσματα λόγω της ενασχόλησης, σε ερασιτεχνικό επίπεδο, του πατέρα του (Ιωάννη Χ. Κοσμίδη) με τη λύρα. Η επαφή του με τον Ποντιακό χορό άρχισε σε πολύ νεαρή ηλικία , αρχικά μέσω των γλεντιών και μετέπειτα των συλλόγων, αλλά στο τέλος κυριάρχησε η αγάπη του για τη μουσική.

Αν και το πρώτο του μουσικό ερέθισμα ήταν ο ήχος της λύρας, τον κέρδισε ο ήχος του αγγείου και της φλογέρας τα οποία είναι και τα όργανα που ασχολείται σε επαγγελματικό επίπεδο μέχρι σήμερα.
Ως μουσικός, έχει συμμετάσχει σε πολυάριθμες εκδηλώσεις και γλέντια κι έχει εμφανιστεί σε όλα τα Ποντιακά μαγαζιά των Αθηνών (Κορτσόπον, Λεμόνα, Αθήνα 82 κλπ). Αξίζει να αναφερθεί κι η πολυετής παρουσία του στο FDF, ένα φεστιβάλ της ομογένειας στην California των Ηνωμένων Πολιτειών.

Επίσης, έχει συνεργαστεί με όλους τους καταξιωμένους Πόντιους καλλιτέχνες σε ζωντανές εμφανίσεις αλλά και δισκογραφίες.

Πέραν της Ποντιακής παράδοσης, ανέπτυξε ενδιαφέρον και για την παράδοση των υπολοίπων περιοχών της χώρας μας. Αυτό τον ώθησε να αποφοιτήσει απ’ το Τμήμα Επιστήμης και Φυσικής Αγωγής του Πανεπιστημίου Αθηνών, με ειδίκευση στον Ελληνικό Παραδοσιακό Χορό. Επιπλέον, παρακολούθησε μαθήματα Ευρωπαϊκής Μουσικής στο Ωδείο «Φίλλιπας Νάκας». Τα τελευταία χρόνια, ασχολείται έντονα με την ασκομπαντούρα και την τσαμπούνα συγγενή όργανα του αγγείου, απ’ τις περιοχές της Κρήτης και γενικότερα της νησιωτικής Ελλάδας.

Θα θέλαμε να ευχαριστήσουμε τον κ. Χριστόφορο Κοσμίδη για την συμμετοχή του στο βίντεο μας!

Christoforos Kosmidis was born in Athens, hailing his heritage back to Kotyora (Ordou) of Pontus. He was nurtured with Pontian values and Pontian music, acquiring these sounds due to his father (Ioannis C. Kosmidis) who was an amatuer lyra player. His contact with Pontian dance began at a very young age, initially through parties and afterwards at the music clubs, but in the end he was dominated by his love for music.
Although his first musical interaction was with the Pontian lyra, the sound of the bagpipe (aggeion or touloum) and the shepherd’s pipe (flogera or shilavrin) won him over, which are the instruments that he performs professionally to this day.

As a musician, he has participated in numerous events and dances and has appeared in all Pontian music clubs in Athens (Kortsopon, Lemon, Athens 82 and others). It is also worth mentioning his multi year participation at FDF, the Hellenic Folk Dance Festival in California, USA.

He has also collaborated with all renowned Pontian artists on live performances and recordings.

Beyond the Pontian tradition, he has also developed interest in other Greek traditional music. This prompted him to graduate from the Department of Science and Physical Education of the University of Athens, specializing in the Greek Traditional Dance. He also attended European Music lessons at the Conservatory "Filipas Nakas ". In recent years, he has been studying and playing askobandoura (from Crete) and tsambouna (Greek islands), relative instruments of the aggeion.

We would like to cordially thank Mr. Christoforos Kosmidis for his participation in Radio Trapezounta Boston!

Το κανάλι YouTube του καλλιτέχνη - The artist's official YouTube channel:

Επισκεφτείτε τις σελίδες μας:
Please visit our webpages:




© [Ioannis Apazidis], [Trapezounta.com] and [RadioTrapezounta.com], [2018].
Unauthorized use and/or duplication of this material without express and written permission from this
site’s author and/or owner is strictly prohibited. Excerpts and links may be used, provided that full
and clear credit is given to [Ioannis Apazidis], [Trapezounta.com] and [RadioTrapezounta.com],
with appropriate and specific direction to the original content.
© [Ιωάννης Απαζίδης], [Trapezounta.com] και [RadioTrapezounta.com], [2018].
Η μη εξουσιοδοτημένη χρήση ή / και η επανάληψη αυτού του υλικού χωρίς ρητή και γραπτή άδεια από τον
δημιουργό ή / και τον ιδιοκτήτη αυτού του ιστότοπου απαγορεύεται αυστηρά. Μπορούν να χρησιμοποιηθούν
αποσπάσματα και σύνδεσμοι με την προϋπόθεση ότι θα δοθεί πλήρης και σαφής πίστωση στους
[Ιωάννης Απαζίδης], 
[Trapezounta.com] και [RadioTrapezounta.com], με κατάλληλη και συγκεκριμένη
κατεύθυνση στο αρχικό περιεχόμενο.

10 April 2022

Γιώργος Ορφανίδης - Αντώνης Νικηφορίδης || Giorgos Orfanidis - Antonis Nikiforidis


Γιώργος Ορφανίδης - Αντώνης Νικηφορίδης
Giorgos Orfanidis - Antonis Nikiforidis




Ο Γιώργος Ορφανίδης γεννήθηκε και μεγάλωσε στη Δράμα από Πόντιους γονείς. Ο πατέρας του, Κώστας,από τα Κομνηνά Ξάνθης, κατάγεται από την Τραπεζούντα ενώ η μητέρα του, Δήμητρα, από την Αργυρούπολη Δράμας, κατάγεται από την Αργυρούπολη του Πόντου. Είναι παντρεμένος και πατέρας δυο κοριτσιών.

Ξεκίνησε να ασχολείται με το τραγούδι το 1990 με εμφανίσεις σε διάφορες τοπικές εκδηλώσεις της Δράμας και κατόπιν έρχονται οι πρώτες εμφανίσεις σε ποντιακό κέντρο, στο Χορτοκόπι Καβάλας. Αργότερα ξεκινάει τη συνεργασία του με το ποντιακό κέντρο "Λεμόνα" της Δράμας η οποία διαρκεί έξι χρόνια και σημειώνει τεράστια επιτυχία. Κατα τη διάρκειά της συνεργάζεται με πολλούς Πόντιους καλλιτέχνες.

Η μεγάλη επιτυχία που σημειώνουν οι εμφανίσεις του, τον "αναγκάζουν" να αφήσει την ιδιαίτερη πατρίδα του και να συνεχίσει για δυο χειμερινές σαιζόν στο ποντιακό κέντρο "Τρυγώνα" της Αθήνας. Επιστρέφει στη Δράμα και εμφανίζεται στο ποντιακό κέντρο "Μινόρε" της Δράμας.

Εχει ηχογραφήσει εφτά προσωπικούς δισκους μεταξύ των οποίων και τρεις ζωντανές ηχογραφήσεις.

Ο Γιώργος Ορφανίδης εμφανίζεται τώρα σε χορούς και εκδηλώσεις στην Ελλάδα και στο εξωτερικό. Επισκεπτείτε την προσωπική σελίδα του καλλιτέχνη www.giorgosorfanidis.gr.

Ο Αντώνης Νικηφορίδης γεννήθηκε στο Μηλοπόταμο Δράμας. Είναι μαθητής του μεγάλου λυράρη Λάμπη Τιλκερίδη από την Δράμα. Σπούδασε οικονομικές επιστήμες στο Ντόρτμουντ της Γερμανίας. Εμφανίζεται σε εκδηλώσεις μαζί με τον συνεργάτη και κουμπάρο του Γιώργο Ορφανίδη, και επίσης παραδίδει μαθήματα ποντιακής λύρας.

Eυχαριστήσουμε θερμά τους κκ. Γιώργο Ορφανίδη και Αντώνη Νικηφορίδη για την συμμετοχή τους στο Ράδιο Τραπεζούντα Βοστώνης!

Giorgos Orfanidis was born and raised in Drama, Greece by Pontian parents. His father, Kostas, from Komnina, Xanthi, comes from Trapezounta (Trabzon), while his mother, Dimitra, from Argyroupoli, Drama, comes from Argyroupolis (Gumushane) He is married and the father of two girls.

Giorgos began to sing in 1990 with appearances at various local events in Drama and then his first appearance at a Pontian night club at Hortokopi Kavala. Then , Giorgos begins to sing at the club "Lemona" in Drama. This collaboration lasts six years and is a huge success. During these years, he works together with many Pontian artists.

The great success of his appearances forced him to leave his own homeland and to continue for two winter seasons in the Pontian club in Athens "Trygona". He returns to Drama and appears in the club "Minore" of Drama.

He has recorded seven personal albums, including three live recordings.
Giorgos Orfanidis is now appearing in dances and events in Greece and abroad.

Please visit www.giorgosorfanidis.gr for more information regarding Giorgos Orfanidis.

Antonis Nikiforidis was born in Mylopotamos, Drama. He studied Pontian lyra at a young age with the well known lyra player Lambis Tilkeridis. He studied economics in Dortmund, Germany. He appears together with Giorgos Orfanidis in musical events and also gives lyra lessons to students as well.

We would like to cordially thank Mr. Giorgos Orfanidis and Mr. Antonis Nikiforidis for their participation in Radio Trapezounta Boston!

Επισκεφτείτε τις σελίδες μας:
Please visit our webpages:





© [Ioannis Apazidis], [Trapezounta.com] and [RadioTrapezounta.com], [2018].
Unauthorized use and/or duplication of this material without express and written permission from this
site’s author and/or owner is strictly prohibited. Excerpts and links may be used, provided that full
and clear credit is given to [Ioannis Apazidis], [Trapezounta.com] and [RadioTrapezounta.com],
with appropriate and specific direction to the original content.
© [Ιωάννης Απαζίδης], [Trapezounta.com] και [RadioTrapezounta.com], [2018].
Η μη εξουσιοδοτημένη χρήση ή / και η επανάληψη αυτού του υλικού χωρίς ρητή και γραπτή άδεια από τον
δημιουργό ή / και τον ιδιοκτήτη αυτού του ιστότοπου απαγορεύεται αυστηρά. Μπορούν να χρησιμοποιηθούν
αποσπάσματα και σύνδεσμοι με την προϋπόθεση ότι θα δοθεί πλήρης και σαφής πίστωση στους
[Ιωάννης Απαζίδης], 
[Trapezounta.com] και [RadioTrapezounta.com], με κατάλληλη και συγκεκριμένη
κατεύθυνση στο αρχικό περιεχόμενο.