03 March 2021

Απαροθυμία: Ζωντανή Ηχογράφηση: Γιάννης Απαζίδης - Μιχάλης Σιώπης


Απαροθυμία - Γιάννης Απαζίδης - Μιχάλης Σιώπης
Ζωντανή Ηχογράφηση
Aparothimia - Giannis Apazidis - Michalis Siopis
Live Recording


"Απαροθυμία" είναι ένα αφιέρωμα στους παλιούς καλλιτέχνες και σε κυρίως παλιά ξεχασμένα και άγνωστα τραγούδια. Είναι μια ανθολογία στο ποντιακό κλαρίνο και στους καλλιτέχνες αυτού του είδους. 

Με αγάπη, θαυμασμό και σεβασμό προς το έργο των δημιουργών και εκτελεστών, 
Γιάννης Απαζίδης - Μιχάλης Σιώπης

"Aparothimia" is a tribute to the older artists and mainly to forgotten and unknown Pontian songs. It is an anthology of the Pontian clarinet and artists of this specific type of music.

With love, admiration and respect for the work of these artists and performers,
Giannis Apazidis - Michalis Siopis

Ιωάννης Απαζίδης - Τραγούδι
Μιχάλης Σιώπης - Κλαρίνο
Κώστας Σαχινίδης - Ακορντεόν
Νίκος Νικολαϊδης - Πλήκτρα
Ανέστης Σαχινίδης - Ντραμς


ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ Α’:


  1. ΟΣΟΙ ΖΟΥΝ ΣΗΝ ΞΕΝΙΤΕΙΑΝ (1971) (Αργό Ομάλ Καρς)
    ΠΕΤΡΟΣ ΧΑΡΑΛΑΜΠΙΔΗΣ & ΓΙΩΡΓΟΣ ΕΜΜΑΝΟΥΗΛΙΔΗΣ (Τραγούδι) - ΜΙΤΚΑΣ ΙΑΚΩΒΙΔΗΣ (Κλαρίνο)
    (Στίχοι - Μουσική: Πέτρος Χαραλαμπίδης)

  2. ΜΑΝΙΤΣΑ Μ’ (ΕΡΘΑΝ ΤΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ) (1970) (Αργό Ομάλ Καρς)
    ΜΥΡΩΝ ΓΡΗΓΟΡΙΑΔΗΣ - ΕΛΛΗ ΚΕΜΑΝΙΔΟΥ (Τραγούδι) - ΓΙΩΡΓΟΣ ΙΑΚΩΒΙΔΗΣ (Κλαρίνο)
    (Στίχοι: Κωστίκας Κωνσταντινίδης - Μουσική: Γιώργος Ιακωβίδης)

  3. Τ’ ΟΡΦΑΝΟΝ (ΤΗ ΠΑΤΕΡΑ Η ΧΑΡΑ) (1975) (Αργό Ομάλ Καρς)
    ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ (Τραγούδι) - ΓΙΩΡΓΟΥΛΗΣ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ (Κλαρίνο) - ΣΩΤΗΡΑΚΗΣ ΠΡΙΤΣΗΣ (αρμόνιο)
    (Στίχοι: Χρήστος Παπαδόπουλος - Μουσική: Γιωργούλης Παπαδόπουλος)

  4. ΣΟ ΨΟΠΟ Μ’ ΝΤ’ ΕΧΩ ΤΗΝ ΓΕΡΑΝ (1977) (Ομάλ)
    ΓΙΩΡΓΟΣ ΣΙΔΗΡΟΠΟΥΛΟΣ (Τραγούδι) - ΚΩΣΤΑΣ ΣΙΩΠΗΣ (Κλαρίνο) - ΣΤΑΥΡΟΣ ΦΩΤΙΑΔΗΣ (Ακορντεόν)

(Στίχοι - Μουσική: Κώστας Σιώπης)

  1. ΣΚΟΤΙΑ ΕΝ’ ‘Κ’ ΕΛΕΠΩ ΣΕ (1975) (Ομάλ)
    ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ (Τραγούδι) - ΓΙΩΡΓΟΥΛΗΣ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ (Κλαρίνο) - ΣΩΤΗΡΑΚΗΣ ΠΡΙΤΣΗΣ (αρμόνιο)
    (Στίχοι: Γιωργούλης Παπαδόπουλος - Μουσική: Σωτηράκης Πρίτσης)

  2. ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ ΠΑΛΑΙΟΝ (2005) (Ομάλ)
    ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ (Τραγούδι) - ΚΩΣΤΑΣ ΣΙΩΠΗΣ (Κλαρίνο) 

(Στίχοι: Ιορδάνης Ξενιτόπουλος - Μουσική: Κώστας Σιώπης)

  1. Η ΜΑΝΑ (1984) (Ομάλ)
    ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ (Τραγούδι) - ΓΙΩΡΓΟΥΛΗΣ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ (Κλαρίνο) - ΣΩΤΗΡΑΚΗΣ ΠΡΙΤΣΗΣ (Ακορντεόν)
    (Στίχοι: Χρήστος Παπαδόπουλος - Μουσική: Γιωργούλης Παπαδόπουλος)

  2. ΑΣ’ ΣΗΝ ΕΓΚΑΛΙΑ Σ’ ΕΦΥΓΑ (ΚΙΛΚΙΣ ΠΑΤΡΙΔΑΝ ΕΧΩ ΣΕ) (1969) (Ομάλ) -
    ΜΥΡΩΝ ΓΡΗΓΟΡΙΑΔΗΣ (Τραγούδι)  - ΓΙΩΡΓΟΥΛΗΣ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ (Κλαρίνο) - Γ. ΣΟΦΡΩΝΙΔΗΣ (Ακορντεόν)
    (Στίχοι: 1ος - Μύρων Γρηγοριάδης / 2ος - Παραδοσιακός - Μουσική: Γιωργούλης Παπαδοπουλος)

  3. Η ΧΑΡΑ (1980) (Τικ)
    ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ (Τραγούδι) - ΚΩΣΤΑΣ ΣΙΩΠΗΣ (Κλαρίνο) - ΚΩΣΤΑΣ ΣΑΧΙΝΙΔΗΣ (Ακορντεόν)
    (Στίχοι: Χρήστος Παπαδόπουλος - Μουσική: Κώστας Σιώπης - Κώστας Σαχινίδης)

  4. ΤΣΑΛΟΥΜΟΠΑ ΤΣΑΧΠΙΝΟΠΑ (1980) (Τικ)
    ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ (Τραγούδι) - ΚΩΣΤΑΣ ΣΙΩΠΗΣ (Κλαρίνο) - ΚΩΣΤΑΣ ΣΑΧΙΝΙΔΗΣ (Ακορντεόν)
    (Στίχοι: Χρήστος Παπαδόπουλος - Μουσική: Κώστας Σιώπης - Κώστας Σαχινίδης)

  5. ΛΑΣΚΟΥΜΑΙ ΤΡΩΩ ΚΑΙ ΠΙΝΩ (2005) (Τικ)
    ΚΩΣΤΑΣ ΘΕΟΔΟΣΙΑΔΗΣ (Τραγούδι) - ΜΙΧΑΛΗΣ ΚΑΛΙΟΝΤΖΙΔΗΣ (Λύρα)

(Στίχοι: Κώστας Θεοδοσιάδης - Μουσική: Μπάμπης Κεμανετζίδης)

  1. ΕΧΩ ΕΙΝΑΝ ΜΑΝΑ (1977) (Τικ)
    ΓΙΩΡΓΟΣ ΚΕΣΙΔΗΣ (Τραγούδι & Κλαρίνο)

(Στίχοι - Μουσική: Γιώργος Κεσίδης)

  1. ΨΗΛΟΜΙΤ’ΣΑ Μ’ ΕΙΣΑΙ (1977) (Τικ)
    ΓΙΩΡΓΟΣ ΚΕΣΙΔΗΣ (Τραγούδι & Κλαρίνο)
    (Στίχοι - Μουσική: Γιώργος Κεσίδης)

  2. Τ’ ΕΜΟΝ Ο ΦΙΛΟΝ (ΠΟΛΛΑ ΑΔΕΛΦΙΑ ΕΧΩ ΕΓΩ) (1975) (Τικ)
    ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ (Τραγούδι) - ΓΙΩΡΓΟΥΛΗΣ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ (Κλαρίνο) - ΣΩΤΗΡΑΚΗΣ ΠΡΙΤΣΗΣ (Αρμόνιο)
    (Στίχοι: Γιωργούλης Παπαδόπουλος - Μουσική: Σωτηράκης Πρίτσης)

  3. ΑΓΑΠΩ ΚΟΡΤΣΟΠΟΝ (1984 ) (Τικ Τρομαχτόν)
    ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ (Τραγούδι) - ΓΙΩΡΓΟΥΛΗΣ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ (Κλαρίνο) - ΣΩΤΗΡΑΚΗΣ ΠΡΙΤΣΗΣ (Ακορντεόν)
    (Στίχοι: Χρήστος Παπαδόπουλος - Μουσική: Γιωργούλης Παπαδόπουλος)

  4. ΕΝΕΣΠΑΛΑΝΕ ΤΟΝ ΘΕΟΝ (2005) (Τικ Τρομαχτόν)
    ΓΙΑΝΝΗΣ ΑΠΑΖΙΔΗΣ (Τραγούδι) - ΣΤΑΥΡΟΣ ΠΕΤΡΙΔΗΣ (Λύρα)
    (Στίχοι: Σταύρος Πετρίδης - Μουσική: Παραδοσιακή)

  5. ΧΟΡΟΣ ΣΕΡΕΝΙΤΣΑ (οργανικό) (1973)
    ΜΙΤΚΑΣ ΙΑΚΩΒΙΔΗΣ (Κλαρίνο) - ΚΩΣΤΑΣ ΣΑΧΙΝΙΔΗΣ (ακορντεόν)


ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ Β:


  1. ΑΡΝΙ Μ’ ΕΡΟΥΞΑ ΣΟ ΚΡΕΒΑΤ’ (1973) (Διπάτ)
    ΓΙΩΡΓΟΣ ΕΜΜΑΝΟΥΗΛΙΔΗΣ (Τραγούδι) - ΜΙΤΚΑΣ ΙΑΚΩΒΙΔΗΣ (Κλαρίνο) - ΚΩΣΤΑΣ ΣΑΧΙΝΙΔΗΣ (Ακορντεόν) - ΓΙΩΡΓΟΣ ΣΟΦΙΑΝΙΔΗΣ (Ντραμς)
    (Στίχοι - Μουσική: Μίτκας Ιακωβίδης)

  2. ΤΟ ΤΡΑΝΤΑΦΥΛΛΟΝ (1977) (Διπάτ)
    ΓΙΩΡΓΟΣ ΣΙΔΗΡΟΠΟΥΛΟΣ (Τραγούδι) - ΚΩΣΤΑΣ ΣΙΩΠΗΣ (Κλαρίνο) - ΣΤΑΥΡΟΣ ΦΩΤΙΑΔΗΣ (Ακορντεόν) - ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΤΕΡΖΟΠΟΥΛΟΣ (Κιθάρα)
    (Στίχοι - Μουσική: Κώστας Σιώπης)

  3. ΓΙΑΤΙ ΝΑ ΞΕΝΙΤΕΥΚΟΥΝΤΑΝ (1973) (Διπάτ)
    ΠΕΤΡΟΣ ΧΑΡΑΛΑΜΠΙΔΗΣ (Τραγούδι) - ΣΑΒΒΑΣ ΠΑΥΛΙΔΗΣ (Κλαρίνο) - ΓΙΩΡΓΟΣ ΚΟΥΣΙΔΗΣ (Λύρα)
    (Στίχοι - Μουσική: Πέτρος Χαραλαμπίδης)

  4. ΑΝΑΣΤΕΝΑΖΩ ΚΑΙ ΠΟΝΩ (1973) (Διπάτ)
    ΓΙΩΡΓΟΣ ΕΜΜΑΝΟΥΗΛΙΔΗΣ (Τραγούδι) - ΜΙΤΚΑΣ ΙΑΚΩΒΙΔΗΣ (Κλαρίνο) 

(Στίχοι: Γιώργος Εμμανουηλίδης - Μουσική: Μίτκας Ιακωβίδης)

  1. ΑΝΑΣΠΑΛΟΝ ΤΑ ΒΑΣΑΝΑ (1980) (Διπάτ)
    ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ (Τραγούδι) - ΚΩΣΤΑΣ ΣΙΩΠΗΣ (Κλαρίνο) - ΚΩΣΤΑΣ ΣΑΧΙΝΙΔΗΣ (Ακορντεόν) - ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΤΕΡΖΟΠΟΥΛΟΣ (Κιθάρα) - ΡΟΔΟΛΦΟΣ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ (Ντραμς)
    (Στίχοι: Χρήστος Παπαδόπουλος - Μουσική: Κώστας Σιώπης - Κώστας Σαχινίδης)

  2. ΠΟΥΛΟΠΟ Μ’ ΤΑ ΣΤΟΜΟΧΕΙΛΙΑ Σ’ (1984) (Τικ)
    ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ (Τραγούδι) - ΓΙΩΡΓΟΥΛΗΣ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ (Κλαρίνο) - ΣΩΤΗΡΑΚΗΣ ΠΡΙΤΣΗΣ (Ακορντεόν) - ΓΙΩΡΓΟΣ ΨΑΘΑΣ (Ντραμς)
    (Στίχοι: Χρήστος Παπαδόπουλος - Μουσική: Γιωργούλης Παπαδόπουλος)

  3. ΨΗ Μ’ ΕΚΕΣ ‘ΚΙ Θ’ ΑΠΟΜΕΝΩ (1973) (Τικ)
    ΓΙΩΡΓΟΣ ΕΜΜΑΝΟΥΗΛΙΔΗΣ (Τραγούδι) - ΜΙΤΚΑΣ ΙΑΚΩΒΙΔΗΣ (Κλαρίνο) - ΚΩΣΤΑΣ ΣΑΧΙΝΙΔΗΣ (Ακορντεόν) - ΓΙΩΡΓΟΣ ΣΟΦΙΑΝΙΔΗΣ (Ντραμς)

(Στίχοι: Κωστίκας Κωνσταντίνιδης,  Μουσική: Μίτκας Ιακωβίδης)

  1. Η ΠΑΡΑ (1976) (Τικ)
    ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ (Τραγούδι) - ΚΩΣΤΙΚΑΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΙΔΗΣ (Λύρα)
    (Στίχοι: Χρήστος Παπαδόπουλος - Μουσική: Κωστίκας Κωνσταντινίδης)

  2. ΕΜΕΝ ΚΩΣΤΑΚΗ ΛΕΓ’ΝΕ ΜΕ (1977) (Τικ)
    ΓΙΩΡΓΟΣ ΣΙΔΗΡΟΠΟΥΛΟΣ (Τραγούδι) - ΚΩΣΤΑΣ ΣΙΩΠΗΣ (Κλαρίνο) - ΣΤΑΥΡΟΣ ΦΩΤΙΑΔΗΣ (Ακορντεόν) - ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΤΕΡΖΟΠΟΥΛΟΣ (Κιθάρα)

(Στίχοι - Μουσική: Κώστας Σιώπης)

  1. ΤΟ ΚΑΛΟΝ ΚΑΙ ΤΟ ΚΑΚΟΝ (1980) (Τικ)
    ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ (Τραγούδι) - ΚΩΣΤΑΣ ΣΙΩΠΗΣ (Κλαρίνο) - ΚΩΣΤΑΣ ΣΑΧΙΝΙΔΗΣ (Ακορντεόν) - ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΤΕΡΖΟΠΟΥΛΟΣ (Κιθάρα) - ΡΟΔΟΛΦΟΣ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ (Ντραμς)
    (Στίχοι: Χρήστος Παπαδόπουλος - Μουσική: Κώστας Σιώπης - Κώστας Σαχινίδης)

  2. ΑΕΤΣ’ ΓΛΕΝΤΟΥΝ ΟΙ ΠΟΝΤΙΟΙ (2005) (Τικ)
    ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ (Τραγούδι) - ΚΩΣΤΑΣ ΣΙΩΠΗΣ (Κλαρίνο - Ζουρνά) - ΦΑΝΗΣ ΚΟΥΡΟΥΚΛΙΔΗΣ (Λύρα) - ΘΑΝΑΣΗΣ ΚΑΡΑΤΖΑΣ (Ακορντεόν) - ΓΙΩΡΓΟΣ ΚΟΡΤΣΙΝΙΔΗΣ (Νταούλι)
    (Στίχοι: Βασίλης Μωυσιάδης - Μουσική: Χρήστος Παπαδόπουλος - Φάνης Κουρουκλίδης)

  3. ΑΠΑΝ 'Σ ΣΟΝ ΑΕ-ΠΑΥΛΟΝ (Τικ)
    ΧΡΗΣΤΟΣ ΑΚΡΙΤΙΔΗΣ (Τραγούδι) - ΧΡΗΣΤΟΣ ΑΣΦΑΛΤΙΔΗΣ (Κλαρίνο)
    (Στίχοι: Χρήστος Ακριτίδης - Μουσική: Λάζαρος Παπαδόπουλος)

  4. ΜΟΣΚΟΦ (Στίχοι - Μουσική: Παραδοσιακό)

  5. ΚΟΤΣΑΡΙ (Μουσική: Παραδοσιακό, διασκευή Μιχάλη Σιώπη)


ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ Γ’:


  1. ΟΜΜΑΤΙΑ ΚΙ ΟΦΡΥΔΟΠΑ (Καρσιλαμάς) (1980)
    ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ (Τραγούδι) - ΚΩΣΤΑΣ ΣΙΩΠΗΣ (Κλαρίνο) - ΚΩΣΤΑΣ ΣΑΧΙΝΙΔΗΣ (Ακορντεόν)
    (Στίχοι: Χρήστος Παπαδόπουλος - Μουσική: Κώστας Σιώπης - Κώστας Σαχινίδης)

  2. ΔΥΟ ΚΟΡΤΣΟΠΑ ΑΓΑΠΩ (Καρσιλαμάς) (1980)
    ΚΩΣΤΑΣ ΚΑΡΑΠΑΝΑΓΙΩΤΙΔΗΣ (Τραγούδι) - ΓΩΓΟΣ ΠΕΤΡΙΔΗΣ (Λύρα)

Στίχοι: Κώστας Καραπαναγιωτίδης, Μουσική: Παραδοσιακό, διασκευή Γώγου Πετρίδη

  1. ΘΕΛΩ ΠΑΝΤΑ ΝΑ ΤΕΡΩ ΣΕ (Καρσιλαμάς)
    ΚΩΣΤΙΚΑΣ ΤΣΑΚΑΛΙΔΗΣ (Τραγούδι - Λύρα) (1982)
    (Στίχοι - Μουσική: Κωστίκας Τσακαλίδης)

  2. ΕΦΥΕΝ ΣΗΝ ΞΕΝΙΤΕΙΑΝ (1974) (Καρσιλαμάς)
    ΠΑΥΛΑΚΗΣ ΔΡΑΜΙΝΟΣ (Τραγούδι) - ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΑΣΛΑΝΙΔΗΣ (Λύρα)

(Στίχοι: Παυλάκης Δραμινός - Μουσική: Παναγίωτης Ασλανίδης

  1. ΜΑΝΑ ΕΜΕΝ ΕΤΡΑΝΥΝΕΣ (1970) (Καρσιλαμάς)
    ΒΛΑΔΙΜΗΡΟΣ ΧΑΡΑΛΑΜΠΙΔΗΣ (Τραγούδι) - ΧΡΗΣΤΟΣ ΝΙΚΟΛΟΠΟΥΛΟΣ (Μπουζούκι)

(Στίχοι - Μουσική: Νίκος Χαραλαμπίδης)

  1. ΜΕΛΑΧΡΙΝΟΝ ΚΑΙ ΕΜΟΡΦΟΝ (Καρσιλαμάς) (1977)
    ΘΕΟΔΩΡΟΣ ΠΑΥΛΙΔΗΣ (Τραγούδι) - ΠΑΥΛΑΚΗΣ ΔΡΑΜΙΝΟΣ (Λύρα) - ΚΩΣΤΑΣ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ (Ακορντεόν)
    (Στίχοι - Μουσική: Θεόδωρος Παυλίδης)

  2. ΣΑ ΜΑΛΛΙΑ Σ΄ ΔΕΣΟΝ ΜΕ (Καρσιλαμάς) (1978)
    ΚΩΣΤΙΚΑΣ ΤΣΑΚΑΛΙΔΗΣ (Τραγούδι - Λύρα)
    (Στίχοι - Μουσική: Κωστίκας Τσακαλίδης, ρεφρέν: Βλαδίμηρος Χαραλαμπίδης)

  3. ΑΧΠΑΣΤΟΝ - ΝΥΦΟΠΑΡΜΑΝ (1976)
    ΓΙΩΡΓΟΣ ΙΑΚΩΒΙΔΗΣ (Κλαρίνο)
    (Μουσική: Παραδοσιακό, διασκευή: Μιχάλης Σιώπης)

  4. ΤΑΣ Νο1 (Παραδοσιακό, διασκευή: Μιχάλης Σιώπης)

  5. ΤΑΣ Νο2 - “ΤΟ ΚΑΤΙ ΑΛΛΟ” (1980)

ΚΩΣΤΑΣ ΣΙΩΠΗΣ (Κλαρίνο) - ΚΩΣΤΑΣ ΣΑΧΙΝΙΔΗΣ (Ακορντεόν)
(Μουσική: Κώστας Σιώπης - Κώστας Σαχινιδης)


ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ Δ’:
1. ΤΡΙΑ ΤΗ ΚΟΤΣΑΡΙ (Παραδοσιακό)


ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ Ε’:
1. ΣΟΛΟ ΤΣΙΦΤΕΤΕΛΙ (Μουσική: Μιχάλη Σιώπη)



Ενορχήστρωση - Μουσική Επιμέλεια: Μιχάλης Σιώπης
Recorded Live at Eastside Recording Studio, Thessaloniki, Greece
Ηχολήπτης: Γιώργος Μπακάλης
Mix - Mastering: Γιώργος Μπακάλης - Μιχάλης Σιώπης
Ηχογράφηση: Αύγουστος 2016 / Οκτώβριος 2018 
Σχεδιασμός εξωφύλλου: Στέλιος Κυριζάκης (Stilkir)
Επεξεργασία βίντεο: Κωνσταντίνος Καρακασίδης
Φωτογράφηση: Αλεξάνδρα Ουζουνίδου
Ορθογραφική επιμέλεια τίτλων: Χρήστος Ακριτίδης


© [Ioannis Apazidis], [Trapezounta.com] and [RadioTrapezounta.com], [2018].
Unauthorized use and/or duplication of this material without express and written permission from this site’s author and/or owner is strictly prohibited. Excerpts and links may be used, provided that full and clear credit is given to [Ioannis Apazidis], [Trapezounta.com] and [RadioTrapezounta.com], with appropriate and specific direction to the original content.
© [Ιωάννης Απαζίδης], [Trapezounta.com] και [RadioTrapezounta.com], [2018].
Η μη εξουσιοδοτημένη χρήση ή / και η επανάληψη αυτού του υλικού χωρίς ρητή και γραπτή άδεια από τον δημιουργό ή / και τον ιδιοκτήτη αυτού του ιστότοπου απαγορεύεται αυστηρά. Μπορούν να χρησιμοποιηθούν αποσπάσματα και σύνδεσμοι με την προϋπόθεση ότι θα δοθεί πλήρης και σαφής πίστωση στους [Ιωάννης Απαζίδης], [Trapezounta.com] και [RadioTrapezounta.com], με κατάλληλη και συγκεκριμένη κατεύθυνση στο αρχικό περιεχόμενο.

10 February 2021

ΔΙΣΚΟΓΡΑΦΙΑ: "ΤΟ ΘΑΜΑΝ" - ΓΙΑΝΝΗΣ & ΑΒΡΑΑΜ ΓΚΟΣΙΟΣ


ΔΙΣΚΟΓΡΑΦΙΑ: "ΤΟ ΘΑΜΑΝ" - ΓΙΑΝΝΗΣ & ΑΒΡΑΑΜ ΓΚΟΣΙΟΣ
DISCOGRAPHY: "TO THAMAN" (The Miracle)
GIANNIS & AVRAAM GKOSIOS 

Κυκλοφόρησε ο νέος δίσκος του Γιάννη και Αβραάμ Γκόσιου με γενικό τίτλο "Το Θάμαν".

Είναι η τέταρτη προσωπική δουλεία των αδελφών Γκόσιου με δέκα καινούργια και παραδοσιακά τραγούδια.

Επτά νέες δημιουργίες με την ενορχηστρωτική άποψη του Αβραάμ Γκόσιου και τρία παραδοσιακά τραγούδια, τα οποία προσεγγίστηκαν με απόλυτο σεβασμό, αποτελούν μια συλλογή που είμαστε βέβαιοι πως θα τα αγαπήσετε. Στην προσπάθεια αυτή συνέβαλαν τα μέγιστα οι αξιόλογοι μουσικοί: Μουσική επιμέλεια: Γιώργος Καρακάσης Νταούλι: Γιώργος Κορτσινίδης Λαούτο: Νίκος Σιδηρόπουλος Αγγείο: Γιώργος Σιαμίδης Φλογέρα: Κώστας Καρακασίδης Κλαρίνο-Νέι: Γιάννης Ξανθόπουλος Κοντραμπάσο: Γιάννης Καρακαλπακίδης Τσέλο: Χρήστος Κυπαρίσσης Πιάνο: Ηλίας Ταχτσίδης Ηχογράφηση-μίξη: Eastside Recording Studio - Nota Studio Mastering: El Christo Kemanetzidis (01) & Nota Studio Την εικόνα του CD επιμελήθηκαν με αγάπη: Φωτογραφία: Photo Studio Caravel Γραφιστική επιμέλεια: Στέλιος Κυριζάκης Κατάθεση ψυχής, μέσα από το στίχο και τη μουσική τους, πραγματοποίησαν οι εξαίρετοι: Θανάσης Στυλίδης, Μάκης Πετρίδης, Αντώνης Νικηφορίδης, Δημήτρης Ξενιτόπουλος, Σάββας Τσενεκίδης και ο πρώτος μας δάσκαλος ο Γιώργος Αλεξανδρίδης. Ξεχωριστή θέση σε αυτό το cd έχουν τα τρία παραδοσιακά τραγούδια, τα οποία διέσωσαν οι Στάθης Ευσταθιάδης, Χρήστος Τσενεκίδης, Στάθης Βενιαμίδης, Θανάσης Στυλίδης, η αγαπημένη μας γιαγιά Ευδοξία Ιωαννίδου και ο παππούς μας Γιάννης Ιωαννίδης. Υπερηφάνεια μας είναι η σφραγίδα των εκδόσεων «Κυριακίδη», ενός θρυλικού εκδοτικού οίκου με τεράστια προσφορά στον ποντιακό πολιτισμό.

Για περισσότερες πληροφορίες επισκεφτείτε την επίσημη σελίδα των καλλιτεχνών www.gkosios.gr
Είμαστε περήφανοι οτι ακούγεται αυτός ο δίσκος στο Radio Trapezounta Boston και ευχαριστούμε τον Γιάννη και τον Αβραάμ Γκόσιο για την εμπιστοσύνη που μας δείξανε και μας τιμήσανε χαρίζοντας αυτόν το δίσκο στην δισκοθήκη μας.

Ευχόμαστε ο δίσκος να είναι καλοτάξιδος και να έχετε πάντα επιτυχίες στις πολύπλευρες δραστηριότητές σας τιμόντας την Ποντιακή μουσική!

The new album "To Thaman" (The Miracle) has been released by Giannis and Avraam Gkosios. It is the fourth personal album of the Gkosios Brothers with ten new and traditional songs.
Seven new creations orchestrated by Avraam Gkosios and three traditional songs, which were approached with absolute respect, are a collection that we are sure you will love. The remarkable musicians that contributed to this effort: Musical editing: Giorgos Karakasis Daouli: Giorgos Kortsinidis Laouto: Nikos Sidiropoulos Aggeion: Giorgos Siamidis Flogera: Kostas Karakasidis Clarinet-Nei: Giannis Xanthopoulos Double bass: Giannis Karakalpakidis Cello: Christos Kyparissis Piano: Ilias Tachtsidis Recording-Mix: Eastside Recording Studio - Nota Studio Mastering: El Christo Kemanetzidis (01) & Nota Studio The image of the CD was edited by: Photo: Photo Studio Caravel Graphic design: Stelios Kyrizakis A testimony of the soul, through their lyrics and music, was made by: Thanasis Stylidis, Makis Petridis, Antonis Nikiforidis, Dimitris Xenitopoulos, Savvas Tsenekidis and our first teacher Giorgos Alexandridis. There is a special place on this CD for the three traditional songs, which were passed down to us by Stathis Efstathiadis, Christos Tsenekidis, Stathis Veniamidis, Thanasis Stylidis, our beloved grandmother Evdoxia Ioannidou and our grandfather Giannis Ioannidis. We are proud of the stamp of "Kyriakidis" Publications, a legendary publishing house with a huge contribution to Pontian culture. For more information visit the official page of the artists www.gkosios.gr We are proud to broadcast this album on Radio Trapezounta Boston and thank Giannis and Avraam Gkosios for the trust they have shown us and honored us by donating this album to our musical collection. We wish this amazing album the best of success as well as success in your multifaceted activities honoring Pontian music!


© [Ioannis Apazidis], [Trapezounta.com] and [RadioTrapezounta.com], [2018].
Unauthorized use and/or duplication of this material without express and written permission from this site’s author and/or owner is strictly prohibited. Excerpts and links may be used, provided that full and clear credit is given to [Ioannis Apazidis], [Trapezounta.com] and [RadioTrapezounta.com], with appropriate and specific direction to the original content.
© [Ιωάννης Απαζίδης], [Trapezounta.com] και [RadioTrapezounta.com], [2018].
Η μη εξουσιοδοτημένη χρήση ή / και η επανάληψη αυτού του υλικού χωρίς ρητή και γραπτή άδεια από τον δημιουργό ή / και τον ιδιοκτήτη αυτού του ιστότοπου απαγορεύεται αυστηρά. Μπορούν να χρησιμοποιηθούν αποσπάσματα και σύνδεσμοι με την προϋπόθεση ότι θα δοθεί πλήρης και σαφής πίστωση στους [Ιωάννης Απαζίδης], [Trapezounta.com] και [RadioTrapezounta.com], με κατάλληλη και συγκεκριμένη κατεύθυνση στο αρχικό περιεχόμενο.


07 February 2021

ΒΙΝΤΕΟ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ 07 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ, 2021 - Χάταλα - XaTaLa Ποντιακά Medley Live (Part 2)


XaTaLa - Pontiaka Medley Live Part 2
Χάταλα - Ποντιακά Medley Live Part 2
Βίντεο της Ημέρας - 07 Φεβρουαρίου, 2021
Video of the Day - February 7, 2021

Τα "Χάταλα" είναι ένα ποντιακό μουσικό σχήμα που αποτελείται από τους μουσικούς Γιάννη Τοπαλίδη, Μπάμπη Λαζαρίδη και Θοδωρή Παπαγερίδη. Σ' αυτό το δεύτερο βίντεο τους, όπως και στο πρώτο, παρουσιάζουν ποντιακά τραγούδια, παραδοσιακά και επώνυμα, σ' ένα μικρό ποτπουρί με πολύ κέφι και μια φρεσκάδα που εμπνέεται από την αγάπη τους για την ποντιακή μουσική. 

Οπως περιγράφουν και οι ίδιοι, "σε μία από τις βόλτες που κάναμε οι 3 μας κατά την διάρκεια της πρώτης καραντίνας, τον περασμένο Απρίλιο (με τα απαραίτητα μέτρα πάντα) και έπειτα από αρκετές συζητήσεις για το πως να περάσει ευχάριστα η ώρα υπό τις συνθήκες του lockdown, ήρθε η ιδέα να κάνουμε κάτι μουσικό που θα αντιπροσωπεύει και τους τρεις. Έτσι γεννήθηκε το Project XaTaLa. Με σεβασμό λοιπόν στην παράδοση αποφασίσαμε να δημιουργήσουμε ένα μουσικό κανάλι στο οποίο θα δημοσιεύουμε βίντεο με γνωστά ποντιακά κομμάτια και ίσως με κάποιο δικό μας στο μέλλον!"

O Γιάννης Τοπαλίδης γεννήθηκε στις 22 Δεκεμβρίου, 1994 στην Backnang της Γερμανίας  και κατοικεί στην Σκήτη Κοζάνης. Η καταγωγή του από τον Πόντο προέρχεται από το χωριό Χαψίκιοϊ της Ματσούκας. Έχει αποφοιτήσει από το τμήμα Μηχανολόγων Μηχανικών του Τ.Ε.Ι. Κοζάνης. Η επαφή του με τα ποντιακά ξεκίνησε από 6 ετών κιόλας όταν συμμετείχε στο χορευτικό του χωριού του. Από τότε λοιπόν μέχρι και σήμερα τα ποντιακά βρίσκονται σχεδόν σε καθημερινή βάση στην ζωή του.

Ο Μπάμπης Λαζαρίδης γεννήθηκε στις 05 Αυγούστου, 1993 και κατοικεί στα Αλωνάκια Κοζάνης. Η καταγωγή του από τον Πόντο προέρχεται από τα χωριά Καπίκιοϊ και Άγουρσα της Ματσούκας. Έχει αποφοιτήσει από το τμήμα Μηχανολόγων Οχημάτων του Τ.Ε.Ι. Θεσσαλονίκης. Η επαφή του με το ποντιακό στοιχείο δεν θα μπορούσε να λείπει αφού μεγάλωσε σε μια οικογένεια άκρως ποντιακή. Ο παππούς του από τον οποίο πήρε και το όνομα, Χαράλαμπος Λαζαρίδης ήταν ένας αξιόλογος λυράρης της εποχής οπότε το γονίδιο βρισκόταν ήδη μέσα του και από τα 14 του έτη άρχισε να ασχολείται με την ποντιακή λύρα.

Ο Θοδωρής Παπαγερίδης γεννήθηκε στις 15 Δεκεμβρίου, 1992 στην Κοζάνη. Μεγάλωσε στα Αλωνάκια Κοζάνης αλλά κατοικεί στην Αθήνα. Η καταγωγή του από τον Πόντο προέρχεται από τα χωριά Άγουρσα και Λαραχανή της Ματσούκας. Ολοκλήρωσε την φοίτηση του στο 1ο ΕΠΑΛ Κοζάνης με ειδικότητες ‘’Ψυκτικών Εγκαταστάσεων και Κλιματισμού’’, και ‘’ Μηχανολόγος Εγκαταστάσεων’’. Στα 22 αποφάσισε να ξεκινήσει τις σπουδές του στα Drums στο επαγγελματικό πρόγραμμα του Lab Music Education που βρίσκεται στην Αθήνα όπου και ολοκλήρωσε επιτυχώς έπειτα από 3 χρόνια. Το ποντιακό στοιχείο μπήκε μέσα του από τα πρώτα χρόνια της ζωής του παίζοντας νταούλι με τον πατέρα του Γιάννη Παπαγερίδη ο οποίος είναι αναγνωρισμένος μουσικός και ερμηνευτής της ποντιακής μουσικής. Σήμερα συνοδεύει ως Drummer τον αδερφό του Κώστα Αγέρη στην μπάντα του και επιπλέον είναι μέλος του συγκροτήματος Momentum.

Στο βίντεο αυτό συνοδεύουν επίσης οι μουσικοί Χρήστος Γιώτας στο λαούτο και Αβραάμ Μπακιρτζόγλου στο ούτι. 

Ευχόμαστε ολόθερμα καλοτάξιδο το βίντεο σας και πολλές προβολές και περιμένουμε να δούμε και να ακούσουμε πολλά ακόμα στο προσεχώς μέλλον!

"Hatala" is a Pontian band consisting of musicians Giannis Topalidis, Babis Lazaridis and Thodoris Papageridis. In this, their second video, as in the first, they present Pontian songs, traditional and newer songs, in a medley with lots of "kefi" and an air inspired by their love for Pontian music.

Explaining how they formed their band, they state "while walking together during the first quarantine here in Greece last April (of course while practicing social distancing) and after several discussions on how to enjoy ourselves while in lockdown because of the pandemic, the idea came to make something musical that will represent all three of us. That is how the Project XaTaLa was born. With respect to our traditions we decided to create a music channel in which we will publish videos with well-known Pontian tracks and maybe one of our own in the near future!"

Giannis Topalidis was born on December 22, 1994 in Backnang, Germany and lives in Skiti, Kozani. His family originally comes from the village of Hapsikioi in Matsouka in Pontos. He has graduated from the Department of Mechanical Engineering of TEI Kozani. His relationship with Pontian music started when he was 6 years old as he participated in the dance group of his village. From that point on, Pontian music is present on a daily basis in his life.

Babis Lazaridis was born on August 5, 1993 and lives in Alonakia, Kozani. His origin from Pontos comes from the villages of Kapikioi and Agoursa of Matsouka. He has graduated from the Department of Mechanical Vehicles of TEI,  Thessaloniki. His relationship with the Pontian music was always present as he grew up in a Pontian family. His grandfather, from whom he took his name, Charalambos Lazaridis was a remarkable lyra player of his time, so the musical DNA was embedded inside him. He started playing the Pontian lyra at the age of fourteen. 

Thodoris Papageridis was born on December 15, 1992 in Kozani. He grew up in Alonakia, Kozani but currently lives in Athens. His origin from Pontos comes from the villages of Agoursa and Larahani of Matsouka. He completed his studies as an Installation Engineer at the 1st EPAL Kozani with specialties of cooling installations and Air Conditioning. At the age of 22, he decided to begin studying drums in the professional program of Lab Music Education located in Athens where he successfully completed after 3 years. The Pontian element was present from the first years of his life playing daouli with his father Giannis Papageridis who is a recognized musician and performer of Pontian music. Today he accompanies as a drummer his brother Kostas Ageris in his band.  Additionally he is a member of the band Momentum.

In this video also performing are musicians Christos Giotas on laouto and Avraam Bakirtzoglou on outi.

We warmly wish the best of luck and many views for your video,  and look forward to seeing and hearing much more music in the near future!


© [Ioannis Apazidis], [Trapezounta.com] and [RadioTrapezounta.com], [2018].
Unauthorized use and/or duplication of this material without express and written permission from this site’s author and/or owner is strictly prohibited. Excerpts and links may be used, provided that full and clear credit is given to [Ioannis Apazidis], [Trapezounta.com] and [RadioTrapezounta.com], with appropriate and specific direction to the original content.
© [Ιωάννης Απαζίδης], [Trapezounta.com] και [RadioTrapezounta.com], [2018].
Η μη εξουσιοδοτημένη χρήση ή / και η επανάληψη αυτού του υλικού χωρίς ρητή και γραπτή άδεια από τον δημιουργό ή / και τον ιδιοκτήτη αυτού του ιστότοπου απαγορεύεται αυστηρά. Μπορούν να χρησιμοποιηθούν αποσπάσματα και σύνδεσμοι με την προϋπόθεση ότι θα δοθεί πλήρης και σαφής πίστωση στους [Ιωάννης Απαζίδης], [Trapezounta.com] και [RadioTrapezounta.com], με κατάλληλη και συγκεκριμένη κατεύθυνση στο αρχικό περιεχόμενο.



20 January 2021

ΒΙΝΤΕΟ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ 20/01/2021: Τη Σεβντάς το Γιατρικόν - Αλέξανδρος Ακριτίδης - Τριαντάφυλλος Ταρατσίδης


"Τη Σεβντάς το Γιατρικόν" -
Αλέξανδρος Ακριτίδης - Τριαντάφυλλος Ταρατσίδης
"Ti Sebdas to Giatrikon" - Alexandros Akritidis - Triantafyllos Taratsidis
Βίντεο της Ημέρας: 20 Ιανουαρίου, 2021
Video of the Day: January 20, 2021

Δύο παιδιά της νέας γενιάς παρουσιάζουν ένα νέο τραγούδι "Τη Σεβντάς το Γιατρικόν". Ο Αλέξανδρος Ακριτίδης κατάγεται από το Μεσόβουνο, και ο Τριαντάφυλλος Ταρατσίδης κατάγεται από τα Κομνηνά, χωρία της Εορδαίας Πτολεμαϊδας. Και οι δύο προέρχονται από μουσικές οικογένειες και συνεχίζουν στα χνάρια των προγόνων τους. 

Οι στίχοι και η μουσική είναι του Θεοχάρη Ακριτίδη, ο πατέρας του Αλέξανδρου, ο οποίος υπηρετεί για χρόνια το ποντιακό τραγούδι. Ο Λάκης Παναγιωτίδης έπαιξε πλήκτρα, κιθάρα και μπάσο, και επίσης ευθύνεται για την ηχογράφηση, το mix και το mastering του τραγουδιού (LPStudioRec). Ο Πόλυς Σταματίδης έπαιξε κρουστά και ο Θεοχάρης Ακριτίδης έκανε φωνητικά. Ο Χρήστος Ακριτίδης είχε την επιμέλεια των στίχων. 

Ευχόμαστε στον Αλέξανδρο και στον Τριαντάφυλλο πάντα επιτυχίες, το τραγούδι τους να είναι καλοτάξιδο και να τους οδηγήσει σε νέες ηχογραφήσεις στο προσεχώς μέλλον! Τα συγχαρητήρια μας!

Two young musicians premiere a new song "Ti Sevdas to Giatrikon" (Love's Medicine). Alexandros Akritidis is from Mesovouno, and Triantafyllos Taratsidis is from Komnina, both villages of Eordea, Ptolemaida, Greece.  Both hail from musical families and continue in the footsteps of their ancestors.

The lyrics and music are by Theocharis Akritidis, the father of Alexandros, who has been dutifully performing Pontian music and song for years. Lakis Panagiotidis played keyboards, guitar and bass, and is also responsible for recording, mixing and mastering the song (LPStudioRec). Polis Stamatidis played percussion and Theocharis Akritidis added vocals. Christos Akritidis edited the lyrics.

We wish Alexandros and Triantafyllos always success! May their song become very popular and to lead them to new recordings in the near future! Our congratulations!



© [Ioannis Apazidis], [Trapezounta.com] and [RadioTrapezounta.com], [2018].
Unauthorized use and/or duplication of this material without express and written permission from this site’s author and/or owner is strictly prohibited. Excerpts and links may be used, provided that full and clear credit is given to [Ioannis Apazidis], [Trapezounta.com] and [RadioTrapezounta.com], with appropriate and specific direction to the original content.
© [Ιωάννης Απαζίδης], [Trapezounta.com] και [RadioTrapezounta.com], [2018].
Η μη εξουσιοδοτημένη χρήση ή / και η επανάληψη αυτού του υλικού χωρίς ρητή και γραπτή άδεια από τον δημιουργό ή / και τον ιδιοκτήτη αυτού του ιστότοπου απαγορεύεται αυστηρά. Μπορούν να χρησιμοποιηθούν αποσπάσματα και σύνδεσμοι με την προϋπόθεση ότι θα δοθεί πλήρης και σαφής πίστωση στους [Ιωάννης Απαζίδης], [Trapezounta.com] και [RadioTrapezounta.com], με κατάλληλη και συγκεκριμένη κατεύθυνση στο αρχικό περιεχόμενο.