Christos Akritidis – Χρήστος Ακριτίδης

Christos Akritidis - Χρήστος Ακριτίδης

Ο Χρήστος Ακριτίδης γεννήθηκε στο Μεσόβουνο της Πτολεμαΐδας και προέρχεται από μουσική οικογένεια.

Σε ηλικία δώδεκα χρονών άρχισε να μαθαίνει ακορντεόν και δειλά - δειλά με την προτροπή του πατέρα του να τραγουδάει. Στα δεκαέξι του αρχίζει να πηγαίνει σε γάμους και σε πανηγύρια της περιοχής του με το συγκρότημα του πατέρα του και του θείου του.

Τον Ιανουάριο του 1982 γνωρίζεται με το Μιχάλη Καλιοντζίδη και αρχίζει μια συνεργασία δύο χρόνων στο Ποντιακό κέντρο «Φάρος» των Αθηνών, του οποίου το πρόγραμμα ηγούνται δυο καλλιτέχνες με βαριά παρακαταθήκη, ο «Καπετάνιος» του ποντιακού τραγουδιού Χρύσανθος και ο Γιώργος Αμαραντίδης.

Από το 1990 αρχίζει μια νέα σταδιοδρομία στο ποντιακό τραγούδι κάνοντας εμφανίσεις σε χώρους, που ήδη γνωρίζει, ξεκινώντας από το ποντιακό κέντρο «Ο Πόντος» στην Πτολεμαΐδα. Εμφανίζεται σε αρκετές εκδηλώσεις των Ποντιακών Συλλόγων του εξωτερικού (Γερμανία, Αμερική, Σουηδία).

Το 2007 με αφορμή μιας πρότασης που του γίνεται για την δημιουργία τμήματος εκμάθησης ποντιακού τραγουδιού, από τον Σύλλογο Ποντίων Κρύας Βρύσης «Αλέξανδρος Υψηλάντης» εφαρμόζει μια καινοτόμο μέθοδο εκμάθησης, η οποία βασίζεται στην πολύχρονη εμπειρία και μεθοδική έρευνά του.

Στόχος της εκμάθησης είναι η σωστή απόδοση της ποντιακής διαλέκτου.

Σε αρκετές κυκλοφορίες ποντιακών cd έχει την επιμέλεια της ποντιακής διαλέκτου και της ορθογραφικής επιμέλειας. Πάντα αφιλοκερδώς.

Οι συνεργασίες και η πείρα των τόσων χρόνων τον έχουν διδάξει να ξεχωρίζει το καλό ποντιακό τραγούδι. Το γεγονός ότι είναι και μουσικός τον βοηθά να έχει μια καλύτερη αντίληψη των μουσικών πραγμάτων.

Την αρχική ενασχόληση με το τραγούδι την οφείλει στην παρότρυνση του πατέρα του.

Θα θέλαμε να ευχαριστήσουμε θερμά τον κ. Χρήστο Ακριτίδη για την συμμετοχή του στo Ράδιο Τραπεζούντα Βοστώνης!

Το τραγούδι που ακούγεται στο βίντεο ("Μάνα γιατί εποίνες με") είναι από το δίσκο “Κρέμιτσας Τραγωδίας - Ποντιακά Τραγούδια Μεσόβουνου Πτολεμαϊδας”. Κλαρίνο παίζει ο Χρήστος Ασφαλτίδης.

Christos Akritidis was born in Ptolemaida in the village of Mesovouno and comes from a musical family.

At the age of twelve he began to learn accordion and timidly, with the urging of his father, he began to sing. At the age of sixteen he begins to go to weddings and festivals in the local area with his father's and his uncle's band.

In January 1982 he meets Michalis Kaliontzidis and begins a two-year collaboration at the Pontian musical club "Faros" in Athens as a keyboardist. The musical show is led by two of the most important Pontian artists, the “Captain of Pontian song” Chrysanthos, and Giorgos Amarantidis.

In 1990, he begins a new career as a singer by making appearances in places he is already known at, starting from the nightclub "Pontos" in Ptolemaida. He enjoys a long career as a singer, with some highlights of his career being his appearances in events of the Pontan associations abroad (Germany, USA, Sweden).

In 2007, on the occasion of a proposal made for the creation of a Pontian song training section, the Pontian Association of Krya Vrysi "Alexandros Ypsilantis" implements an innovative learning method based on his years of experience and methodical research. The aim of learning is the correct rendition of the Pontian dialect.

In several Pontian musical cd releases, he has been requested to check for the correct Pontian dialect and spelling in the songs, and always as a courtesy to the musicians who request this.

His collaborations and experiences of so many years have taught him to distinguish “good” Pontian song. The fact that he is also a musician helps him to have a better understanding of the entire process.

His initial approach into singing was primarily at the urging of his father.

We would like to cordially thank Mr. Christos Akritidis for his participation in Radio Trapezounta Boston!

The song that is heard in the video is from the CD “Kremitsas Tragodias - Pontian Songs of Mesovouno, Ptolemaida”. Christos Asfaltidis is playing clarinet.

Radio Trapezounta Boston

Dedicated to the Musical Traditions of Hellenic Pontos

 

Radio Trapezounta Boston on Social Media:

 

http://bit.ly/2MbjnnC – Tune In – Radio Trapezounta Boston

https://www.radiotrapezounta.com

http://www.trapezounta.com

https://www.facebook.com/radiotrapezounta

https://twitter.com/trapezounta

https://www.instagram.com/radiotrapezountaboston

https://www.pinterest.com/radiotrapezounta

https://www.youtube.com/apazogli

https://plus.google.com/+JohnApazidis

© [Ioannis Apazidis], [Trapezounta.com] and [RadioTrapezounta.com], [2018].
Unauthorized use and/or duplication of this material without express and written permission from this site’s author and/or owner is strictly prohibited. Excerpts and links may be used, provided that full and clear credit is given to [Ioannis Apazidis], [Trapezounta.com] and [RadioTrapezounta.com], with appropriate and specific direction to the original content

© [Ιωάννης Απαζίδης], [Trapezounta.com] και [RadioTrapezounta.com], [2018].
Η μη εξουσιοδοτημένη χρήση ή / και η επανάληψη αυτού του υλικού χωρίς ρητή και γραπτή άδεια από τον δημιουργό ή / και τον ιδιοκτήτη αυτού του ιστότοπου απαγορεύεται αυστηρά. Μπορούν να χρησιμοποιηθούν αποσπάσματα και σύνδεσμοι με την προϋπόθεση ότι θα δοθεί πλήρης και σαφής πίστωση στους [Ιωάννης Απαζίδης], [Trapezounta.com] και [RadioTrapezounta.com], με κατάλληλη και συγκεκριμένη κατεύθυνση στο αρχικό περιεχόμενο.

Giannis Mylonas - Γιάννης Μυλωνάς

Giannis Mylonas - Γιάννης Μυλωνάς

Ο Γιάννης Μυλωνάς είναι 16 χρονών. Ξεκίνησε να παίζει λύρα πριν από έξι χρόνια στον δάσκαλο και λυράρη Ανδρέα Κουγιουμτζίδη. Μένει στις Συκιές Θεσσαλονίκη. Η καταγωγή του είναι από το Σκληθρο Λαρισας. Τυχαίνει να μην είναι ποντιακής καταγωγής αλλά παίζει καταπληκτική λύρα! Ευχαριστούμε πολύ τον Γιάννη Μυλωνά για την συμμετοχή του και τον ευχόμαστε πάντα επιτυχίες!

Giannis Mylonas is sixteen years old. He began to play lyra six years ago with instructor and lyra player Andreas Kougioumtzidis. He lives in Sykies, Thessaloniki, Greece. His family is originally from Sklithro, Larisa. He happens to not be of Pontian origin but plays fantastically! Radio Trapezounta Boston would like to cordially thank Giannis Mylonas for his participation and wishes him the best of luck!

Radio Trapezounta Boston

Dedicated to the Musical Traditions of Hellenic Pontos

Radio Trapezounta Boston on Social Media:

🔴http://bit.ly/2MbjnnC - Tune In - Radio Trapezounta Boston

🔴https://www.radiotrapezounta.com

🔴http://www.trapezounta.com

🔴https://www.facebook.com/radiotrapezounta

🔴https://twitter.com/trapezounta

🔴https://www.instagram.com/radiotrapezountaboston

🔴https://www.pinterest.com/radiotrapezounta

🔴https://www.youtube.com/apazogli

🔴https://plus.google.com/+JohnApazidis

© [Ioannis Apazidis], [Trapezounta.com] and [RadioTrapezounta.com], [2018].
Unauthorized use and/or duplication of this material without express and written permission from this site’s author and/or owner is strictly prohibited. Excerpts and links may be used, provided that full and clear credit is given to [Ioannis Apazidis], [Trapezounta.com] and [RadioTrapezounta.com], with appropriate and specific direction to the original content

© [Ιωάννης Απαζίδης], [Trapezounta.com] και [RadioTrapezounta.com], [2018].
Η μη εξουσιοδοτημένη χρήση ή / και η επανάληψη αυτού του υλικού χωρίς ρητή και γραπτή άδεια από τον δημιουργό ή / και τον ιδιοκτήτη αυτού του ιστότοπου απαγορεύεται αυστηρά. Μπορούν να χρησιμοποιηθούν αποσπάσματα και σύνδεσμοι με την προϋπόθεση ότι θα δοθεί πλήρης και σαφής πίστωση στους [Ιωάννης Απαζίδης], [Trapezounta.com] και [RadioTrapezounta.com], με κατάλληλη και συγκεκριμένη κατεύθυνση στο αρχικό περιεχόμενο.

12/01/2019 ΒΙΝΤΕΟ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ: ΣΩΤΗΡΑΚΗΣ ΠΡΙΝΤΖΗΣ ΚΑΙ ΒΑΓΓΕΛΗΣ ΜΠΕΤΖΙΟΣ 1992

ΣΩΤΗΡΑΚΗΣ ΠΡΙΝΤΖΗΣ ΚΑΙ ΒΑΓΓΕΛΗΣ ΜΠΕΤΖΙΟΣ 1992

Sotirakis Printzis - Vaggelis Mpetzios 1992

Ο Σωτηράκης Πρίντζης (ακκορτεόν και τραγούδι) και ο Βαγγέλης Μπέτζιος (κλαρίνο) παίζουν στη Θεσσαλονίκη το 1992.

1. Χασαποσέρβικο Μακεδονίας (αφιερωμένο στον "Χοντρούλη")
2. Γιάντα (αφιερωμένο στον Γιάννη Απαζίδη)
3. Τσιφτετέλι (αφιερωμένο στον Στηβ Πεσιρίδη)

Sotirakis Printzis (accordeon and vocals) and Vaggelis Mpetzios (clarinet) play music in Thessaloniki in 1992.

1. Hasaposerviko Makedonias (dedicated to "Hontrouli")
2. Gianta (dedicated to Giannis Apazidis)
3. Tsifteteli (dedicated to Steve Pesiridis)

Radio Trapezounta Boston
Dedicated to the Musical Traditions of Hellenic Pontos

Radio Trapezounta Boston on Social Media:

🔴http://bit.ly/2MbjnnC - Tune In - Radio Trapezounta Boston
🔴https://www.radiotrapezounta.com
🔴http://www.trapezounta.com
🔴https://www.facebook.com/radiotrapezounta
🔴https://twitter.com/trapezounta
🔴https://www.instagram.com/radiotrapezountaboston
🔴https://www.pinterest.com/radiotrapezounta
🔴https://www.youtube.com/apazogli
🔴https://plus.google.com/+JohnApazidis

© [Ioannis Apazidis], [Trapezounta.com] and [RadioTrapezounta.com], [2018].
Unauthorized use and/or duplication of this material without express and written permission from this site’s author and/or owner is strictly prohibited. Excerpts and links may be used, provided that full and clear credit is given to [Ioannis Apazidis], [Trapezounta.com] and [RadioTrapezounta.com], with appropriate and specific direction to the original content

© [Ιωάννης Απαζίδης], [Trapezounta.com] και [RadioTrapezounta.com], [2018].
Η μη εξουσιοδοτημένη χρήση ή / και η επανάληψη αυτού του υλικού χωρίς ρητή και γραπτή άδεια από τον δημιουργό ή / και τον ιδιοκτήτη αυτού του ιστότοπου απαγορεύεται αυστηρά. Μπορούν να χρησιμοποιηθούν αποσπάσματα και σύνδεσμοι με την προϋπόθεση ότι θα δοθεί πλήρης και σαφής πίστωση στους [Ιωάννης Απαζίδης], [Trapezounta.com] και [RadioTrapezounta.com], με κατάλληλη και συγκεκριμένη κατεύθυνση στο αρχικό περιεχόμενο.

Adem Ekiz Beskoylu - Αντέμ Εκίζ Μπεσκίοϋλού

Adem Ekiz Beskoylu - Αντέμ Εκίζ Μπεσκιοϋλού

(Τεμέτερον παιδάς) (Temeteron pedas)

“Το Ράδιο Τραπεζούντα λαρών όλια τα τέρτια 

Στείλω σας χαιρετίας εγώ ασ’ σην Τραπεζούνταν” 

(Το Ράδιο Τραπεζούντα γιατρεύει όλα τα βάσανα

Σας στέλνω χαιρετίσματα από την Τραπεζούντα).

Ένα από τα πανέμορφα στιχάκια που αφιερώνει ο Αντέμ Εκίζ στο Ράδιο Τραπεζούντα Βοστώνης. Τον ευχαριστούμε και τον στέλνουμε κι εμείς την αγάπη μας. Ακολουθεί το βιογραφικό του:

Ο Αντέμ Εκίζ είναι ευρύτερα γνωστός με το καλλιτεχνικό ψευδώνυμο Beşköylü Adem (Μπεσκιοϊλού Αντέμ), και είναι Τούρκος μουσικός και τραγουδιστής ποντιακής καταγωγής.
Έγινε γνωστός κυρίως επειδή είναι από τους λίγους καλλιτέχνες της Τουρκίας που χρησιμοποιούν στις καλλιτεχνικές τους εμφανίσεις την ποντιακή διάλεκτο ή τα «ρωμαίικα», όπως την αποκαλούν οι ίδιοι.

Γεννήθηκε το στο χωριό Καλίστη Σουρμένων της επαρχίας Τραπεζούντας.
Η Καλίστη αποτελεί μέρος ενός συμπλέγματος οικισμών, το Μπέσκιοϊ, που στα ελληνικά σημαίνει «πέντε χωριά». Εγκαταστάθηκε στην Κωνσταντινούπολη με την οικογένειά του αφού τελείωσε το λύκειο, όπου ζει μέχρι και σήμερα.

Με την ποντιακή λύρα άρχισε να ασχολείται όταν πήγαινε στο δημοτικό σχολείο. Το 2000 κυκλοφόρησε στην Τουρκία το πρώτο του άλμπουμ (Yanarım Ateşine), το οποίο περιλαμβάνει και ένα τραγούδι στην ποντιακή διάλεκτο, με τίτλο «Ασα παρχάρα». Μετά από τη δημοσίευση του άλμπουμ Yanarım Ateşine, σε εμφάνιση που είχε στην ελληνική τηλεοπτική εκπομπή «Οι Φάκελοι» που παρουσίαζε τότε στο Mega Channel ο Αλέξης Παπαχελάς, ο Αντέμ είπε ότι τα ποντιακά είναι η μητρική γλώσσα με την οποία έζησε και θέλει να την κρατήσει. Για τον πατέρα του είπε, «αν έλεγε δυο, τρία, τέσσερα τουρκικά λόγια, έλεγε δέκα, δεκαπέντε ποντιακά.»

Το 2005 κυκλοφόρησε στην Ελλάδα σε συνεργασία με τον Νίκο Μιχαηλίδη και τον Φίλιππο Κεσαπίδη το άλμπουμ “Ρωμαίικα Τραγωδίας” με περιεχόμενο 15 ποντιακά τραγούδια.
Η τρίτη του δισκογραφική εργασία κυκλοφόρησε στην Τουρκία το 2007 σε συνεργασία με τον Κερίμ Αϊντίν με τίτλο “Gülüm Demedim mi Sana”, το οποίο περιέχει δύο τραγούδια στα ποντιακά («Αγαπώ σε, αγαπάς με», «Επέγναμ σα παρχάρεα».

«Την πατρίδα μ΄ έχασα. Εκλαψα και πόνεσα» τραγουδάει ο Αντέμ Εκίζ. Η φωνή του προκαλεί συγκίνηση και ξεσηκώνει χιλιάδες θεατές. Περισσότεροι από 4.000 ποντιακής καταγωγής Ελληνες τον αποθεώνουν. Ο ίδιος δείχνει να καταλαβαίνει τον πόνο που βγάζει το τραγούδι του.
Μπορεί να είναι Τούρκος αλλά γεννήθηκε και μεγάλωσε σε ένα μικρό χωριό στα Σούρμενα, κοντά στην Τραπεζούντα. Οι 1.700 χορευτές που ακολουθούν το τραγούδι του, δείχνουν απόλυτα εναρμονισμένοι μαζί του. Ακολουθούν με τα βήματά τους το μήνυμα που εκπέμπει και όταν αργότερα πιάνει την «κεμεντζέ» (η ποντιακή λύρα) δείχνει ότι μπορεί να ανταγωνιστεί επάξια τους Ελληνες, ποντιακής καταγωγής, βιρτουόζους του είδους...

«Η μουσική ενώνει. Μπορεί να ενώσει ολόκληρο τον κόσμο και μαζί μ΄ αυτόν και τις δύο πλευρές του Αιγαίου αλλά και όλους τους λαούς της Μαύρης Θάλασσας» δηλώνει στο «Βήμα» ο 29χρονος Αντέμ Εκίζ- ο Πενταχωρίτης, όπως είναι το καλλιτεχνικό του όνομα. Προσθέτει, μάλιστα, «λυράρηδες μπορεί κανείς να δει και να ακούσει ακόμη και στην πλατεία Ταξίμ της Πόλης όπου ζουν πολλοί Μαυροθαλασσίτες. Ακόμη μπορείτε να ακούσετε και ανέκδοτα. Εσείς έχετε τον Γιωρίκα και τον Κωστίκα, και εμείς τον Τουρσούν και τον Τεμέλ. Και οι τέσσερις προέρχονται από τη Μαύρη Θάλασσα».

Το 6ο Πανελλήνιο Φεστιβάλ Ποντιακού χορού στη Λυκόβρυση Κοζάνης, αποτέλεσε για αυτόν, όπως λέει, μια πρόκληση. «Συμμετείχα για πρώτη φορά. Ηθελα να το ζήσω και τελικά ήταν ένα εντυπωσιακό γεγονός. Δεν θα ξεχάσω αυτούς τους 1.700 χορευτές που συντονίστηκαν μαζί μου. Δεν είναι εύκολο να συντονιστείς και να χορέψεις με τη φωνή και τη λύρα ενός ανθρώπου που ακούς για πρώτη φορά. Πήγα κατόπιν προσκλήσεως του φίλου μου Φίλιππου Κεσαπίδη, καθώς αυτή την εποχή παίζω και τραγουδάω σε ένα κέντρο στη Θεσσαλονίκη. Ακουσα τον πρόεδρο τον κ. Γ. Παρχαρίδη να λέει “αδέλφια μου δεν μας χωράνε τα στάδια” και συγκινήθηκα, ανατρίχιασα» τονίζει. Επάνω στη σκηνή δείχνει απόλυτα σίγουρος με τον εαυτό του. Από κοντά όμως φαίνεται συνεσταλμένος. Βρίσκεται μακριά από την πατρίδα του, τα αδέλφια του. «Δεν περίμενα να με αγκαλιάσει τόσο πολύ ο κόσμος» λέει.

Η λύρα και το τραγούδι αποτελούν, όπως σημειώνει, τους δικούς του τρόπους επικοινωνίας με τους Ελληνες, και αφηγείται ότι άρχισε να μαθαίνει σε ηλικία 10 ετών. «Μου έμαθε να παίζω ο θείος μου ο Αλί. Στην οικογένειά μου είμαστε πέντε αδέλφια και ο θείος μου ήταν ο δάσκαλός μας, καθώς έμαθε λύρα σε τρία από τα αδέλφια». Γεννήθηκε στην Καλλίστη, ένα από τα πέντε χωριά του συμπλέγματος Μπέσκιοϊ στα Σούρμενα. «Στο χωριό μου υπάρχουν 2.000 κάτοικοι και αρκετοί παίζουν λύρα. Χορεύουμε και τραγουδάμε στα καφενεία και στα σπίτια μας» λέει χαρακτηριστικά. Επί 19 χρόνια παίζει και τραγουδάει. Ετσι γνώρισε τους έλληνες λυράρηδες που επισκέπτονται την Τραπεζούντα, τα Σούρμενα, τη Σαμψούντα, και πριν μερικά χρόνια κυκλοφόρησε μαζί με τον γνωστό πόντιο λυράρη Φίλιππο Κεσαπίδη ένα CD με τίτλο «Ας σην Τραπεζούνταν ‘σην Θεσσαλονίκην» («από την Τραπεζούντα στη Θεσσαλονίκη»).

“To Radio Trapezounta laron olia ta tertia

Steilo sas sheretias ego as’ sin Trapezountan” 

(Radio Trapezounta heals all your wounds; I send you greetings from Trabzon).

This is one of the beautiful lyrics that was dedicated by Adem Ekiz to Radio Trapezounta Boston. We would like to thank him for his participation and send him our Pontian love.
His biography follows:

Adem Ekiz is more widely known with the artistic nickname Beşköylü Adem, and is a Turkish musician and singer of Pontian origin.

He became known mainly because he is one of the few artists in Turkey who use in their artistic performances the Pontian dialect or the "Romeika", as they call it themselves.

He was born in the village of Kalisti of Surmena in the province of Trabzon.
Kalisti is part of a complex of settlements, Beskioi, which translates to "five villages". He settled in Istanbul with his family after he finished high school, where he lives until today.

He began playing Pontian lyra from the time he went to elementary school. In 2000, his first album (Yanarım Ateşine) was released in Turkey, which includes a song in the Pontian dialect, titled "Asa parhara". After the publication of the album, Yanarım Ateşine, in an appearance in the Greek TV show "I Fakeli" presented at Mega Channel by Alexis Papahelas, Adem said that Pontian is the mother tongue with which he grew up, and wants to keep it. For his father he said, "If he was said two, three, four Turkish words, he said ten, fifteen Pontian."

In 2005, in collaboration with Nikos Mihailidis and Filippas Kesapidis, the album "Romeika Tragodias" was released with 15 Pontian songs. His third album was released in Turkey in 2007, in collaboration with Kerim Aydin, entitled "Gülüm Demedim mi Sana", which contains two songs in Pontian ("Agapose, agapasme", and "Epegnam sa parharea").

"I have lost my homeland. I have been eclipsed and pained, " says Adem Ekiz. His voice provokes emotion and excites thousands of viewers. More than 4,000 Pontian Greeks have admired him. He shows how he understands the pain of his song. He may be a Turk but was born and grew up in a small village in Surmena near Trabzon. The 1,700 dancers who follow his song, show that they are perfectly harmonized with him. They follow in their footsteps the message that he emits, and when he starts playing the "kementze" (the Pontian lyra), he demonstrates that he can compete deservedly with Greeks of Pontian origin, with the virtuosos of the genre …

"Music unites. It can unite the whole world and with it both sides of the Aegean Sea and all the Black Sea peoples”, said 29-year-old Adem Ekiz the “Five-Villager”, as is his artistic name, to the newspaper “Vima”. He adds, "Lyra players can be seen and heard even in Taksim Square in Istanbul where many Black Sea people live. You can even hear “Pontian jokes”. You have “Yiorika and Kostika”, and we have “Tursun and Temel”. All four come from the Black Sea.”

The 6th Pan-Hellenic Pontian Dance Festival that was held in Lykovrisi, Kozani, was a challenge for him, he says. "I participated for the first time. I wanted to live it and eventually it was an impressive event. I will not forget these 1,700 dancers who coordinated with me. It's not easy to coordinate and dance with the voice and lyra of a man you hear for the first time. I went to the invitation of my friend Filippos Kesapidis, as I myself played and sang at a club in Thessaloniki at that time. When I heard the President Mr. Parcharidis say "my brothers do not fit the stadiums”, I was moved, I shivered”. While he is on the stage he demonstrates complete confidence with himself, but up close he is shy. Probably because he is away from his homeland, his siblings. "I did not expect the world to embrace me so much," he says.

The lyra and the song are, as he notes, his own ways of communicating with the Greeks, and he tells that he began to learn at the age of 10 years. "I learned to play from my uncle Ali. In my family we are five brothers and my uncle was our teacher as he taught lyra to three of the brothers. " He was born in Kallisti, one of the five villages of the Beskioi complex in Surmena. "In my village there are 2,000 inhabitants and many of them play lyra. We dance and sing in our cafes and in our homes”, he says. For 19 years he has been playing and singing. That is how he met the Greek lyra players visiting Trabzon, Surmenaa and Samsun. Several years ago he released together with Filippos Kesapidis a CD entitled "As Sin Trapezountan sin Thessalonikin” (From Trabzon to Thessaloniki).

Radio Trapezounta Boston Dedicated to the Musical Traditions of Hellenic Pontos Radio Trapezounta Boston on Social Media: 🔴Tune In - Radio Trapezounta Boston

🔴https://www.radiotrapezounta.com 🔴http://www.trapezounta.com 🔴https://www.facebook.com/radiotrapezounta 🔴https://twitter.com/trapezounta 🔴https://www.instagram.com/radiotrapezountaboston 🔴https://www.pinterest.com/radiotrapezounta 🔴https://www.youtube.com/apazogli 🔴https://plus.google.com/+JohnApazidis

© [Ioannis Apazidis], [Trapezounta.com] and [RadioTrapezounta.com], [2018].
Unauthorized use and/or duplication of this material without express and written permission from this site’s author and/or owner is strictly prohibited. Excerpts and links may be used, provided that full and clear credit is given to [Ioannis Apazidis], [Trapezounta.com] and [RadioTrapezounta.com], with appropriate and specific direction to the original content

© [Ιωάννης Απαζίδης], [Trapezounta.com] και [RadioTrapezounta.com], [2018].
Η μη εξουσιοδοτημένη χρήση ή / και η επανάληψη αυτού του υλικού χωρίς ρητή και γραπτή άδεια από τον δημιουργό ή / και τον ιδιοκτήτη αυτού του ιστότοπου απαγορεύεται αυστηρά. Μπορούν να χρησιμοποιηθούν αποσπάσματα και σύνδεσμοι με την προϋπόθεση ότι θα δοθεί πλήρης και σαφής πίστωση στους [Ιωάννης Απαζίδης], [Trapezounta.com] και [RadioTrapezounta.com], με κατάλληλη και συγκεκριμένη κατεύθυνση στο αρχικό περιεχόμενο.

Alexandros Georgiadis - Αλέξανδρος Γεωργιάδης

Alexandros Georgiadis - Αλέξανδρος Γεωργιάδης

Ο Αλέξανδρος Γεωργιάδης γεννήθηκε στην Θεσσαλονίκη τον Ιούνιο του 2001. Ζει μόνιμα στη Θέρμη Θεσσαλονίκης και είναι μαθητής της 3ης τάξης του 1ου Γενικού Λυκείου Θέρμης. Η ενασχόληση του με την ποντιακή παράδοση ξεκίνησε πριν από 8 περίπου χρόνια, λέγοντας στους γονείς του, ότι θέλει να μάθει να παίζει την ποντιακή λύρα του παππού του. Η καλή του τύχη, του έφερε να είναι μαθητής του Ανδρέα Κουγιουμτζίδη, γιο του αείμνηστου ΓΙΩΡΓΟΥΛΗ. Τα τελευταία χρόνια, έχει παίξει λύρα για πολλούς συλλόγους και έχει πάρει μέρος σε πολλές εκδηλώσεις με πολλούς επώνυμους καλλιτέχνες. Το Ράδιο Τραπεζούντα Βοστώνης θερμά ευχαριστεί τον Αλέξανδρο Γεωργιάδη για την συμμετοχή του και του εύχεται καλή σταδιοδρομία! Alexandros Georgiadis was born in Thessaloniki in June 2001. He lives in Thermi, Thessaloniki, and is a student of the 3rd grade of the 1st General High School of Thermi. His engagement with the Pontian tradition began about eight years ago when he told his parents that he wanted to learn to play his grandfather’s Pontian lyra. His good fortune brought him to be a student of Andreas Kougioumtzidis, the son of the late Giorgoulis Kougioumtzidis. In recent years, he has played lyra for many societies and has taken part in many events with many well-known artists. Radio Trapezounta Boston would like to thank Alexandros Georgiadis for his participation and wishes him the best of luck on his endeavors!

Radio Trapezounta Boston Dedicated to the Musical Traditions of Hellenic Pontos Radio Trapezounta Boston on Social Media: 🔴https://www.radiotrapezounta.com 🔴http://www.trapezounta.com 🔴https://tunein.com/radio/Radio-Trapez... 🔴https://www.facebook.com/radiotrapezo... 🔴https://twitter.com/trapezounta 🔴https://www.instagram.com/iapaz/ 🔴https://www.pinterest.com/radiotrapez... 🔴https://www.youtube.com/apazogli 🔴https://plus.google.com/+JohnApazidis

© [Ioannis Apazidis], [Trapezounta.com] and [RadioTrapezounta.com], [2018].
Unauthorized use and/or duplication of this material without express and written permission from this site’s author and/or owner is strictly prohibited. Excerpts and links may be used, provided that full and clear credit is given to [Ioannis Apazidis], [Trapezounta.com] and [RadioTrapezounta.com], with appropriate and specific direction to the original content

© [Ιωάννης Απαζίδης], [Trapezounta.com] και [RadioTrapezounta.com], [2018].
Η μη εξουσιοδοτημένη χρήση ή / και η επανάληψη αυτού του υλικού χωρίς ρητή και γραπτή άδεια από τον δημιουργό ή / και τον ιδιοκτήτη αυτού του ιστότοπου απαγορεύεται αυστηρά. Μπορούν να χρησιμοποιηθούν αποσπάσματα και σύνδεσμοι με την προϋπόθεση ότι θα δοθεί πλήρης και σαφής πίστωση στους [Ιωάννης Απαζίδης], [Trapezounta.com] και [RadioTrapezounta.com], με κατάλληλη και συγκεκριμένη κατεύθυνση στο αρχικό περιεχόμενο.

Christos Ioannidis - Χρήστος Ιωαννίδης

Christos Ioannidis - Χρήστος Ιωαννίδης

Ο Χρήστος Ιωαννίδης κατάγεται από τα Κάτω Πορόια Σερρών. Γεννήθηκε στις 07 Σεπτεμβρίου 1978 και σε ηλικια 9-10 ετών αποκτά τα πρώτα ερεθίσματα μουσικής από τον πατέρα του που παίζει κλαρίνο...ποντιακό κλαρίνο!! Στη συνέχεια παρακολουθεί μαθήματα κλασικής μουσικής και εντατικά μαθήματα βυζαντινής μουσικής για αρκετά χρόνια. Από τότε ανακαλύπτει ότι εκτός από το αρμόνιο έχει και ταλέντο στο τραγούδι. Δειλά δειλά παίζει και τραγουδά ταυτοχρόνως σε διάφορες εκδηλώσεις. Σε ηλικία 15 ετών συνοδεύει με το αρμόνιο του διάφορους Ποντίους καλλιτέχνες σε πανηγύρια της περιοχής. Στην πορεία του έχει συνεργαστεί σχεδόν με όλους τους καταξιωμένους μουσικούς και τραγουδιστές του ποντιακού στερεώματος. Εχει κυκλοφορήσει ενα CD με τίτλο «Τα Καρσλίδικα του Γιωρίκα». Ζει και εργάζεται στην Κολωνία της Γερμανίας και διανύει μια 18 ετη πορεία στην Ελληνική διασκέδαση με το μουσικό συγκρότημα “Ελλάς 2000”
(http://ellas2000.de)
(https://www.facebook.com/Ellas2000music/) όπου τραγουδά και παίζει τραγούδια καλύπτοντας ενα μεγάλο φάσμα της ελληνικής παράδοσης και όχι μόνο. Η αδυναμία του στα παλιά λαϊκά τραγούδια και φυσικά στην ποντιακή μουσική είναι εμφανής! Το Ράδιο Τραπεζούντα Βοστώνης θερμά ευχαριστεί τους Χρήστο Ιωαννίδη, Άκη Τσαουσίδη και Τάσο Τσαουσίδη για την συμμετοχή τους και για το όμορφο βίντεο! Christos Ioannidis was born on September 7, 1978. His family is from the Kato Poroia, Serres. About the age of 9 or 10 he acquires his first musical stimulus from his father playing Pontian clarinet. He then attended classical music lessons and intensively studied Byzantine music for several years. Since then he has discovered that besides the keyboards, he has a talent in singing. Timidly, he begins to play and sing at the same time at various events. At the age of 15 he accompanies with the keyboards various artists at local festivals. He has collaborated with all the well-known Pontian musicians and singers. He has released a CD titled "The Karslidika of Giorikas". He lives and works in Cologne, Germany, and has spent eighteen years in the Greek entertainment with the band Εllas 2000 (ellas2000.de) (https://www.facebook.com/Ellas2000music/) where he sings and plays songs covering a large spectrum of the Greek music tradition. His weakness in old “laika” songs and of course in Pontian music is obvious! Radio Trapezounta Boston would like to cordially thank Christos Ioannidis, Akis Tsaousidis and Tasos Tsaousidis for their participation and for their great video!

Radio Trapezounta Boston Dedicated to the Musical Traditions of Hellenic Pontos Radio Trapezounta Boston on Social Media: 🔴https://www.radiotrapezounta.com 🔴http://www.trapezounta.com 🔴https://tunein.com/radio/Radio-Trapez... 🔴https://www.facebook.com/radiotrapezo... 🔴https://twitter.com/trapezounta 🔴https://www.instagram.com/iapaz/ 🔴https://www.pinterest.com/radiotrapez... 🔴https://www.youtube.com/apazogli 🔴https://plus.google.com/+JohnApazidis

© [Ioannis Apazidis], [Trapezounta.com] and [RadioTrapezounta.com], [2018].
Unauthorized use and/or duplication of this material without express and written permission from this site’s author and/or owner is strictly prohibited. Excerpts and links may be used, provided that full and clear credit is given to [Ioannis Apazidis], [Trapezounta.com] and [RadioTrapezounta.com], with appropriate and specific direction to the original content

© [Ιωάννης Απαζίδης], [Trapezounta.com] και [RadioTrapezounta.com], [2018].
Η μη εξουσιοδοτημένη χρήση ή / και η επανάληψη αυτού του υλικού χωρίς ρητή και γραπτή άδεια από τον δημιουργό ή / και τον ιδιοκτήτη αυτού του ιστότοπου απαγορεύεται αυστηρά. Μπορούν να χρησιμοποιηθούν αποσπάσματα και σύνδεσμοι με την προϋπόθεση ότι θα δοθεί πλήρης και σαφής πίστωση στους [Ιωάννης Απαζίδης], [Trapezounta.com] και [RadioTrapezounta.com], με κατάλληλη και συγκεκριμένη κατεύθυνση στο αρχικό περιεχόμενο.

26/12/2018 ΒΙΝΤΕΟ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ: ΒΑΓΓΕΛΗΣ ΠΕΣΙΡΙΔΗΣ "ΓΙΑ Τ' ΕΜΕΤΕΡΤΣ"

“ΓΙΑ Τ' ΕΜΕΤΕΡΤΣ” - “GIA T' EMETERTS”

Βαγγέλης Πεσιρίδης – τραγούδι & ποντιακή λύρα

Vaggelis Pesiridis – vocals and Pontian lyra

Ο Βαγγέλης Πεσιρίδης παίζει και τραγουδάει ένα παραδοσιακό επιτραπέζιο σκοπό με τίτλο “Για Τ' εμετέρτς”.

Το τραγούδι αυτό πρωτοηχογραφήθηκε από τον παππού του, Μιχάλη (Μίσια) Πεσιρίδη, στο δίσκο του Κώστα Καραπαναγιωτίδη “Τα Πράσινα Τα Γαλανά Τ' ομματεα σ'” το 1995. Λύρα παίζει ο Μπάμπης Κυρκενίδης. Ο Μίσιας τραγουδάει δύο παραδοσιακά στιχάκια, και στο τρίτο συμμετέχει ο Κώστας Καραπαναγιωτίδης τραγουδώντας:

“Χρόνια εδέβανε πολλά, Μίσια, π' είσαι 'σ σα ξένα

Για τ' εμετέρτς τη Πόντιους τραγωδείς με τ' εμένα”.

23 χρόνια μετά, ο Βαγγέλης Πεσιρίδης, εγγονός του Μιχάλη Πεσιρίδη και γιος του Στέφανου “Στηβ” Πεσιρίδη από την Βοστώνη, παίζει και τραγουδάει το τραγούδι αυτό του παππού του, τιμώντας και τον παππού τον Μίσια αλλά και τον πατέρα του τον Στηβ που σίγουρα αν ζούσαν θα ήτανε πολύ περήφανοι γιά τον Βαγγέλη αλλά και τον αδελφό του τον Μιχάλη. Τα δύο αδέλφια τιμούν τον Μίσια και τον Στηβ κρατώντας την παράδοση των προγώνων τους, παίζωντας και τραγουδώντας ποντιακά τραγούδια.

Vaggelis Pesiridis sings and plays a traditional Pontian folk song titled “Gia T' emeterts” (For our people).

This song was first recorded by Vaggeli's grandfather, Michalis “Mishas” Pesiridis, on the album “Ta prasina ta galana t' ommateas” by Kostas Karapanagiotidis in 1995. Babis Kyrkenidis plays Pontian lyra. Misha sings two traditional Pontian verses, and then Kostas Karapanagiotidis joins him in the last verse singing:

“Many years have gone by, Misha, that you are away in a foreign land

For our people, the Pontian Greeks, you sing together with me”.

23 years later, Vaggelis Pesiridis, grandson of Misha, and son of Steve Pesiridis from Boston, sings and plays his grandfather's song, honouring both his grandfather and his father, who would have been very proud of him and his brother Michalis as well. The two brothers Vaggelis and Michalis honor their grandfather and father by following in their footsteps and playing and singing Pontian music.

Ακούστε το “original” με τον Μίσια Πεσιρίδη, τον Κώστα Καραπαναγιωτίδη , και τον Μπάμπη Κυρκενίδη:

Listen to the original version by Michalis Pesiridis, Kostas Karapanagiotidis and Babis Kyrkenidis here:

https://youtu.be/RfDhKpSOpaM

Radio Trapezounta Boston Dedicated to the Musical Traditions of Hellenic Pontos Radio Trapezounta Boston on Social Media: 🔴https://www.radiotrapezounta.com 🔴http://www.trapezounta.com 🔴https://tunein.com/radio/Radio-Trapez... 🔴https://www.facebook.com/radiotrapezo... 🔴https://twitter.com/trapezounta 🔴https://www.instagram.com/iapaz/ 🔴https://www.pinterest.com/radiotrapez... 🔴https://www.youtube.com/apazogli 🔴https://plus.google.com/+JohnApazidis

© [Ioannis Apazidis], [Trapezounta.com] and [RadioTrapezounta.com], [2018].
Unauthorized use and/or duplication of this material without express and written permission from this site’s author and/or owner is strictly prohibited. Excerpts and links may be used, provided that full and clear credit is given to [Ioannis Apazidis], [Trapezounta.com] and [RadioTrapezounta.com], with appropriate and specific direction to the original content.

© [Ιωάννης Απαζίδης], [Trapezounta.com] και [RadioTrapezounta.com], [2018].
Η μη εξουσιοδοτημένη χρήση ή / και η επανάληψη αυτού του υλικού χωρίς ρητή και γραπτή άδεια από τον δημιουργό ή / και τον ιδιοκτήτη αυτού του ιστότοπου απαγορεύεται αυστηρά. Μπορούν να χρησιμοποιηθούν αποσπάσματα και σύνδεσμοι με την προϋπόθεση ότι θα δοθεί πλήρης και σαφής πίστωση στους [Ιωάννης Απαζίδης], [Trapezounta.com] και [RadioTrapezounta.com], με κατάλληλη και συγκεκριμένη κατεύθυνση στο αρχικό περιεχόμενο.