17 July 2019

Christos Tiktapanidis - Χρήστος Τικταπανίδης


Christos Tiktapanidis Χρήστος Τικταπανίδης



Διαβάστε τρία άρθρα για τον Χρήστο Τικταπανίδη - ένα στα ελληνικά και δύο στα αγγλικά - όπως είχαν δημοσιευθεί την περίοδο 1999-2000 στην αρχική σελίδα μας Trapezounta.com.

Ευχαριστούμε θερμά τον κ. Χρήστο Τικταπανίδη για την συμμετοχή του στο Ράδιο Τραπεζούντα Βοστώνης!

Please enjoy reading three articles about Christos Tiktapanidis - one in Greek and two in English - as they were originally published between 1999 and 2000 on our original page Trapezounta.com.

We would like to cordially thank Mr. Christos Tiktapanidis for his participation in Radio Trapezounta Boston!

1) ΣΥΝΕΧΙΖΟΝΤΑΣ ΜΙΑ ΠΑΝΑΡΧΑΙΑ ΠΑΡΑΔΟΣΗ ΣΤΟ ΝΕΟ ΚΟΣΜΟ

Του Δημήτρη Ρομπότη, «Εθνικός Κήρηξ», 28 Ιουνίου, 1999

NORWALK, Connecticut, Η.Π.Α.

«Πρώτος χορός το κότσαρι. Εγώ τώρα να ιδρώνω από το άγχος…Είχα τόσο πολύ ιδρώσει που μου ’φυγε το δοξάρι από το χέρι. Χωρίς να το καταλάβει κανένας, αυτομάτως το πιάνω στον αέρα και συνεχίζω, χωρίς να χάσει βήμα το χορευτικό. Στο τέλος της βραδιάς πήραμε το πρώτο βραβείο».

Ετσι πήρε και το βάπτισμα πυρός ο Χρήστος Τικταπανίδης, ένας από τους πλέον γνωστούς λυράρηδες ανά τις ΗΠΑ. Λίγα λεπτά ανάπαυλας στο «Jimmy’s Diner» του Norwalk όπου εργάζεται, με τον «φραπέ» να τον φέρνει νοερά στην καλοκαιριάτικη πλατεία του χωριού Σιταγροί Δράμας, τόπος καταγωγής του, και ο επίσημος λυράρης της «ανατολικής ακτής», όπως αυτοαποκαλείται χαριτολογώντας, αναπολεί τα πρώτα του βήματα ως οργανοπαίχτης, συνεχιστής μιας παράδοσης πανάρχαιας.

Σε ηλικία 16 ετών «ήμουν έτοιμος να παίξω στον κόσμο. Ημουν λίγο ντροπαλός», ομολογεί. Ως μέλος του χορευτικού όμιλου Σιταγρών είχε πάει σε ένα φεστιβάλ ποντιακής μουσικής στη Θεσσαλονίκη. Ο πρώτος λυράρης δεν μπόρεσε να πάει επειδή είχε αρρωστήσει. Τα βλέματα τότε στράφηκαν στον Χρήστο Τικταπανίδη. «Ο υπεύθυνος του χορευτικού μου λέει, Χρήστο θα’ρθεις εσύ». Στην αρχή δίσταζε, όταν μάλιστα είδε την αίθουσα γεμάτη κόσμο πανικοβλήθηκε. Ωστόσο, δεν είχε άλλη επιλογή, οπότε πήρε τη λύρα να συνοδεύσει τους χορευτές. Ετσι ξεντροπιάστηκε…..

Η σχέση του Χρήστου Τικταπανίδη με τον κεμεντζέ, όπως λέγετε στα ποντιακά, αρχίζει από μικρή ηλικία.

Ο παππούς του, Ιωάννης Στεφανίδης, «ήτανε από τους καλούς λυράρηδες». Ο Χρήστος δεν έχανε ευκαιρία να τον επισκέπτεται γιατί του άρεσε να ακούει τη λύρα. Αρχικά ο παππούς δεν έδινε μεγάλη σημασία. Σε ηλικία 12 χρονών όμως «άρχισε να μου δείχνει μερικά πράγματα». Μετά από έναν χρόνο ο παππούς αρρώστησε, το νερό όμως είχε μπει στο αυλάκι.

Ο Χρήστος Τικταπανίδης συνέχισε με δασκάλους τον Παύλο Τορνικίδη και τον Λάμπη Τιλκερίδη. Είχε δε συμμαθητές τους Παναγιώτη Κογκαλίδη και Αντώνιο Νικηφορίδη που έχουν εξελιχθεί από τους καλύτερους λυράρηδες.

Στη συνέχεια, ο δρόμος είχε ανοίξει για να ψαχτεί μόνος του και να εμπεδώσει τις μουσικές εξελίξεις. «Οι παραδοσιακοί δεν έχουν τις νέες τεχνικές», εξηγεί. «Οι νέοι λυράρηδες έχουν περάσει τη λύρα στο πεντάγραμμο και έχουν πλέον ανοίξει το μουσικό πεδίο». Με τον τρόπο αυτό το όργανο αποκτάει «τεράστιες δυνατότητες, αρκεί να έχεις την γνώση».

Ο Χρήστος Τικταπανίδης ήρθε στο Norwalk πριν εννέα χρόνια έπειτα από πρόσκληση συγγενών του. Αν και εργάζεται στο χώρο των εστιατορίων δεν έχει παραμελήσει τη μουσική.

Στις περισσότερες εκδηλώσεις του εκεί Ποντιακού Συλλόγου, μα και άλλων της ευρύτερης περιφέρειας, δίνει το παρών. Φροντίζει επίσης να μεταδοθεί η παράδοση στους αμερικανογεννημένους. «Υπάρχουνε και εδώ παιδιά τα οποία αγαπάνε την ποντιακή μουσική, την τραγουδάνε και την ακούνε», λέει χαρακτηρηστικά. Ο ίδιος έχει έξι μαθητές, τρεις από Norwalk και τρεις στη Νέα Υόρκη.

Ο Χρήστος Τικταπανίδης πιστεύει πως – εν αντίθεσει με διάφορα άλλα τοπικά μουσικά είδη – η ποντιακή μουσική είναι ζωντανή, έχοντας αποφύγει τη «μουσειοποίηση» του «φολκλόρ». «Οι Πόντιοι θέλουν να γλεντήσουν ποντιακά. Και οι νέοι και τα μικρά», τονίζει. Μπορεί να δεις νέους στο αυτοκίνητο να’ χουν ποντιακά τραγούδια. «Στην Ελλάδα υπάρχουν παιδάκια 7-8 χρονών και παίζουν λύρα». Υπάρχει φυτώριο.

Αλλωστε η ποντιακή μουσική, πέραν από ψυχαγωγία, είναι ο ομφάλιος λώρος που συνδέει τις διάφορες ιστορικές περιόδους με το σήμερα.

Μέσω του τραγουδιού, όπως στα αρχαία χρόνια με την επική ποίηση, Ιλιάδα, Οδύσσεια, για παράδειγμα, η ιστορία μεταδίδεται και διατηρείται ζωντανή από γενιά σε γενιά.

Επιπλέον, υπάρχουν όλων των ειδών τραγούδια, χαράς, λύπης, ερωτικά, ξενητιάς, και ο χώρος εξακολουθεί να εμπλουτίζεται. Στις σύγχρονες συνθέσεις κυριαρχεί η ξενητιά, τα προβλήματα των Ποντίων όταν ήρθαν στην Ελλάδα, όπως και η κοινωνική κριτική.

Η ποντιακή μουσική με τους «πάνω από δέκα ρυθμούς και 60 κάτι χορούς», έχει μεγάλο πεδίο άντλησης εκφραστικών μέσων. Είναι και για αυτό που ο Χρήστος Τικταπανίδης πιστεύει ότι ο εμπλουτισμός με άλλα μουσικά όργανα βοηθάει στο να φτάνει καλύτερα αυτός ο πλούτος και να κοινωνηθεί αποτελεσματικότερα από τους νεότερους που έχουν διαφορετικές εμπειρίες και επιλογές σε μουσικά ακούσματα.

Οσον αφορά στην ποντιακή μουσική παράδοση εδώ, στις ΗΠΑ, είναι αισιόδοξος.

«Μέχρι τώρα είμαστε σε πολλή καλή κατάσταση», λέει. Το ερώτημα είναι τι θα γίνει μετά από δύο-τρεις γενιές. «Για να μείνει ζωντανή αυτή η παράδοση, ο μόνος που μπορεί να βοηθήσει είναι οι γονείς». Κι’όπου οι γάμοι είναι μικτοί «πάλι στην οικογένεια εναπόκειται. Εχουν θέση οι παππούδες και οι γιαγιάδες.»

Για τους συλλόγους πιστεύει ότι «βοηθάνε σε έναν μεγάλο βαθμό. Αλλά δεν είναι οικογένεια να πιέσει το παιδί να κάνει κάτι».

Αλλωστε το ζητούμενο «δεν είναι μόνο να μάθουμε τους χορούς, αλλά και την ιστορία μας», λέει χαρακτηριστικά ο Χρήστος Τικταπανίδης, ο οποίος έχει ζητήσει από διάφορες οργανώσεις να προμηθευτούν βιβλία στην αγγλική γλώσσα για τον σκοπό αυτό.


2) RAMBLEWOOD

Special Guest for an Evening of Pontic Lyra

by Laura Pannaman, "Kef Times" Spring/Summer 2000 Vol. 6 No. 1

Eastern European Folklore Center

Prepare yourselves for something truly special at the Tuesday night party at the Ramblewood Balkan Music & Dance Workshop. The unmistakable sounds of the Pontic lyra will fill the pavilion when Chris Tiktapanidis arrives for a one-night guest appearance.

I've had the pleasure of knowing Chris and dancing to his music since he came to the US in 1991. Chris is from the village of Sitagroi in Greek Macedonia. He began playing lyra at the age of ten. [Ed. note : The Pontic lyra, or kementses, is a stringed instrument, usually with three strings, that is held in an upright position and bowed like a violin.] His first lyra was a Christmas gift from his father. His first teacher was his grandfather, Yiannis Stefanidis. When his grandfather died two years later, Chris began the weekly ritual of bus trips to the town of Drama to study with Pavlos Tornikidis. During the summer months Chris would work on the family farm until noon, take the bus to Drama for his weekly lesson, and then return to work on the farm in the late afternoon. After one and a half years of lessons with Pavlos Tornikidis, Chris studied on his own for a year and then decided it was time for more lessons. He wanted to study with Haralambos Tilkeridis, one of the best lyra teachers in Greece.

The problem was, Mr. Tilkeridis only accepted new students by introduction. Luckily for Chris, someone in his village knew the teacher and introduced the two. Another year and a half of lessons followed, after which Chris continued to study on his own.

Chris began playing for weddings, christenings and parties in Drama at the age of 15. He also played for many local dance groups and traveled to Italy and France with one of these groups for folklore festivals. During his 20 months in the Greek army, the lyra was a constant companion which he played for friends and at parties.

Since coming to the US, Chris has played for many folk dance groups in the New York area. He is in constant demand for parties and festivals, including the Folk Dance Federation's yearly festival in California.

Chris has also become a teacher, passing on the joy of lyra to his students as it always has been passed on, by ear.

So be sure to wear your dance shoes to the party on Tuesday night and let your mind and your body be taken over by the rhythms of Pontic dance. And come look for me on the dance floor. I'll be the one in sheer ecstasy.

(Laura Pannaman teaches biology at New Jersey City University and Greek dancing whenever she gets the chance. She also plays gudulka and sings Greek tunes.)


3) PONTIC LYRA

as featured at "Fiddlefest", New York, May 1999

The Pontic Lyra is an ancient instrument played by Greeks from the Black Sea region of Anatolia who were forcibly repatriated in 1922. Its rectangular body is held upright on the knee and is usually played as a solo instrument. It is tuned in 4ths, and this allows the musician to play the melody in parallel 4ths on two strings simultaneously.

Christos Tiktapanidis, a native of Drama in northern Greece, learned to play from his grandfather who was a famed lyra player in the town of Argyroupolis in the Pontic region of Anatolia. One of a handful of musicians who play the Pontic lyra in the United States, he has recently begun to introduce his two-year-old godson to the tradition! He is a member of the Komninoi Pontian Association of Astoria, NY where he plays regularly. Today (at the Fiddlefest) he will play a variety of dance tunes and one moirologia funeral piece.


Radio Trapezounta Boston
Dedicated to the Musical Traditions of Hellenic Pontos


Radio Trapezounta Boston on Social Media:


🔴https://www.radiotrapezounta.com
🔴https://www.trapezounta.com
🔴https://tunein.com/radio/Radio-Trapezounta-Boston-s301498/
🔴https://www.facebook.com/radiotrapezounta/
🔴https://twitter.com/trapezounta
🔴https://www.instagram.com/radiotrapezountaboston
🔴https://www.pinterest.com/radiotrapezounta
🔴https://www.youtube.com/apazogli
© [Ioannis Apazidis], [Trapezounta.com] and [RadioTrapezounta.com], [2018].
Unauthorized use and/or duplication of this material without express and written permission from this site’s author and/or owner is strictly prohibited. Excerpts and links may be used, provided that full and clear credit is given to [Ioannis Apazidis], [Trapezounta.com] and [RadioTrapezounta.com], with appropriate and specific direction to the original content.
© [Ιωάννης Απαζίδης], [Trapezounta.com] και [RadioTrapezounta.com], [2018].
Η μη εξουσιοδοτημένη χρήση ή / και η επανάληψη αυτού του υλικού χωρίς ρητή και γραπτή άδεια από τον δημιουργό ή / και τον ιδιοκτήτη αυτού του ιστότοπου απαγορεύεται αυστηρά. Μπορούν να χρησιμοποιηθούν αποσπάσματα και σύνδεσμοι με την προϋπόθεση ότι θα δοθεί πλήρης και σαφής πίστωση στους [Ιωάννης Απαζίδης], [Trapezounta.com] και [RadioTrapezounta.com], με κατάλληλη και συγκεκριμένη κατεύθυνση στο αρχικό περιεχόμενο.


16 July 2019

Χρήστος Ακριτίδης - Ελεύθερο Γρεβενών || Christos Akritidis - Elefthero Grevena 13-07-2019


Χρήστος Ακριτίδης - Ελεύθερο Γρεβενών || Christos Akritidis - Elefthero Grevena 13-07-2019


Ο Χρήστος Ακριτίδης στο Ελεύθερο Γρεβενών μαζί με Μπάμπη Κεμανετζίδη και Κυριάκο Παπαδόπουλο στα κλαρίνα.

Σάββατο, 13 Ιουλίου, 2019

Christos Akritidis at Elefthero, Grevena together with Babis Kemanetzidis and Kyriakos Papadopoulos on clarinets. 

Saturday, July 13, 2019



Radio Trapezounta Boston
Dedicated to the Musical Traditions of Hellenic Pontos

Radio Trapezounta Boston on Social Media:

🔴https://www.radiotrapezounta.com
🔴https://www.trapezounta.com
🔴https://tunein.com/radio/Radio-Trapezounta-Boston-s301498/
🔴https://www.facebook.com/radiotrapezounta/
🔴https://twitter.com/trapezounta
🔴https://www.instagram.com/radiotrapezountaboston
🔴https://www.pinterest.com/radiotrapezounta
🔴https://www.youtube.com/apazogli

© [Ioannis Apazidis], [Trapezounta.com] and [RadioTrapezounta.com], [2018].
Unauthorized use and/or duplication of this material without express and written permission from this site’s author and/or owner is strictly prohibited. Excerpts and links may be used, provided that full and clear credit is given to [Ioannis Apazidis], [Trapezounta.com] and [RadioTrapezounta.com], with appropriate and specific direction to the original content.
© [Ιωάννης Απαζίδης], [Trapezounta.com] και [RadioTrapezounta.com], [2018].
Η μη εξουσιοδοτημένη χρήση ή / και η επανάληψη αυτού του υλικού χωρίς ρητή και γραπτή άδεια από τον δημιουργό ή / και τον ιδιοκτήτη αυτού του ιστότοπου απαγορεύεται αυστηρά. Μπορούν να χρησιμοποιηθούν αποσπάσματα και σύνδεσμοι με την προϋπόθεση ότι θα δοθεί πλήρης και σαφής πίστωση στους [Ιωάννης Απαζίδης], [Trapezounta.com] και [RadioTrapezounta.com], με κατάλληλη και συγκεκριμένη κατεύθυνση στο αρχικό περιεχόμενο.

13 July 2019

12th Annual Pontian Youth Festival Norwalk 2019 || Theofilos Poutahidis & Kyriakos Papadopoulos


12th Annual Pontian Youth Festival
Norwalk 2019
Theofilos Poutahidis & Kyriakos Papadopoulos


12th Annual Pontian Youth Festival in Norwalk 2019 Νο3

The 12th Annual Pontian Youth Festival was held by the Youth Committee of the PanPontian Federation of the USA and Canada in Norwalk, Connecticut. The festival was held June 21, 22 and 23, 2019 and had participants from all over the United States and Canada. 

Performing on Sunday, June 23, 2019 at the Saint George Greek Orthodox Church of Norwalk live from Greece was Theofilos Poutahidis and his band (Lakis Panagiotidis - Kleanthis Siamlidis - Polis Stamatidis). 

Featuring Kyriakos Papadopoulos on clarinet.

12ο Ετήσιο Φεστιβάλ Ποντιακής Νεολαίας ΗΠΑ - Καναδά No3
Νορουάλκ 2019
Θεόφιλος Πουταχίδης και η ορχήστρα του με σολίστ τον Κυριάκο Παπαδόπουλο.

To 12o Ετήσιο Φεστιβάλ Ποντιακής Νεολαίας ΗΠΑ - Καναδά πραγματοποιήθηκε στο Νορουάλκ της πολιτείας Κονέκτικατ των Ηνωμένων Πολιτειών τις 21-23 Ιουνίου, 2019 με συμμετοχή από’ όλη την Αμερική και τον Καναδά. 

Ο Θεόφιλος Πουταχίδης με την ορχήστρα του (Λάκης Παναγιωτίδης - Κλεάνθης Σιαμλίδης - Πόλυς Σταματίδης) ήταν προσκεκλημένοι από την Ελλάδα. 

Σολίστ στο κλαρίνο ο Κυριάκος Παπαδόπουλος.



Radio Trapezounta Boston
Dedicated to the Musical Traditions of Hellenic Pontos

Radio Trapezounta Boston on Social Media:

🔴https://www.radiotrapezounta.com
🔴https://www.trapezounta.com
🔴https://tunein.com/radio/Radio-Trapezounta-Boston-s301498/
🔴https://www.facebook.com/radiotrapezounta/
🔴https://twitter.com/trapezounta
🔴https://www.instagram.com/radiotrapezountaboston
🔴https://www.pinterest.com/radiotrapezounta
🔴https://www.youtube.com/apazogli
© [Ioannis Apazidis], [Trapezounta.com] and [RadioTrapezounta.com], [2018].
Unauthorized use and/or duplication of this material without express and written permission from this site’s author and/or owner is strictly prohibited. Excerpts and links may be used, provided that full and clear credit is given to [Ioannis Apazidis], [Trapezounta.com] and [RadioTrapezounta.com], with appropriate and specific direction to the original content.
© [Ιωάννης Απαζίδης], [Trapezounta.com] και [RadioTrapezounta.com], [2018].
Η μη εξουσιοδοτημένη χρήση ή / και η επανάληψη αυτού του υλικού χωρίς ρητή και γραπτή άδεια από τον δημιουργό ή / και τον ιδιοκτήτη αυτού του ιστότοπου απαγορεύεται αυστηρά. Μπορούν να χρησιμοποιηθούν αποσπάσματα και σύνδεσμοι με την προϋπόθεση ότι θα δοθεί πλήρης και σαφής πίστωση στους [Ιωάννης Απαζίδης], [Trapezounta.com] και [RadioTrapezounta.com], με κατάλληλη και συγκεκριμένη κατεύθυνση στο αρχικό περιεχόμενο.

11 July 2019

Lefteris Rafailidis - Λευτέρης Ραφαηλίδης


Lefteris Rafailidis - Λευτέρης Ραφαηλίδης


Ο Λευτέρης Ραφαηλίδης γεννήθηκε στις 25 Οκτωβρίου του 1987 στην Μπανκαγκ της Δυτικής Γερμανίας (περιοχή Στουτγάρδης). Σε ηλικία 7 ετών, μεταβαίνει στην μέχρι σήμερα μόνιμη κατοικία του, στον Κορινό Πιερίας και αποκτά την πρώτη επαφή με την ποντιακή λύρα, δείχνοντάς τον τα πρώτα βήματα ο παππούς του, Χαράλαμπος Αμβροσιάδης, παλιός λυράρης από την περιοχή της Κατερίνης, αλλά και στην συνέχεια με τον τοπικό λυράρη Δημήτρη Αμπερίδη. 

Στη συνέχεια η λύρα έγινε κομμάτι του εαυτού του, τρόπος έκφρασης και διασκέδασης. Σε ηλικία 12 ετών έκανε την πρώτη καλλιτεχνική του εμφάνιση στο πανηγύρι του Ποντιακού Συλλόγου Κορινού “Εύξεινος Πόντος”, στο σύλλογο όπου “γεννήθηκε” καλλιτεχνικά, με τον αξιόλογο τραγουδιστή Κυριάκο Τριανταφυλλίδη, ενώ παράλληλα εμφανιζόταν σε κοινωνικές εκδηλώσεις τοπικά αποσπώντας πάντα τις θερμότερες κριτικές. 

Σε ηλικία μόλις 16 ετών έλαβε το Α’ Βραβείο Πανελλήνιων Καλλιτεχνικών Αγώνων. 

Στην ηλικία αυτή γνωρίζει τον Παναγιώτη Ασλανίδη, στον οποίο μαθητεύει και παίρνει βασικά ποντιακά ερεθίσματα. 

Στη συνέχεια ακολούθησαν εμφανίσεις εντός και εκτός Ελλάδος, δίπλα σε καταξιωμένα ονόματα του Ποντιακού πενταγράμμου, όπως τον Παναγιώτη Ασλανίδη, Γιάννη Κουρτίδη, Κώστα Θεοδοσιάδη, Αλέξη Παρχαρίδη, Στάθη Νικολαϊδη, Γιώργο Σοφιανίδη, Ματθαίο Τσαχουρίδη, Σταύρο Σαββίδη, Κυριάκο Τριανταφυλλίδη, Αχιλλέα Βασιλειάδη, Θεόφιλο Πουταχίδη, Βασίλη Τοπαλίδη, και άλλους εξαίρετους καλλιτέχνες.

Βασικός συνεργάτης ο αδελφός του Μπάμπης (τραγούδι και νταούλι)  με τον οποίον είναι “ένα” όπως αναφέρουν και είναι αχώριστοι συνεργάτες στη μουσική και στην ζωή. 

Σήμερα συνεχίζει να δραστηριοποιείται σε εμφανίσεις κοινωνικών εκδηλώσεων εντός και εκτός Ελλάδος με μεγάλη επιτυχία και απήχηση του κόσμου, καθώς και στον τομέα της εκμάθησης παραδοσιακών οργάνων, διδάσκοντας ποντιακή λύρα σε νέα παιδιά αλλά και σε μεγαλύτερες ηλικίες. Θεωρεί τη λύρα ως “προέκταση του χεριού του” και είναι για εκείνον ο τρόπος ζωής του. 

Πάντα ευχαριστεί θερμά όλους τους ανθρώπους που βρίσκονται κοντά του με αγάπη και ειλικρίνεια, καθώς θεωρεί ότι τίποτα δε μπορείς να καταφέρεις μόνος, αν δεν έχεις κοντά σου ανθρώπους να σ’ αγαπούν και να σε στηρίζουν!

Θα θέλαμε να ευχαριστήσουμε θερμά τον κ. Λευτέρη Ραφαηλίδη για την συμμετοχή του στo Ράδιο Τραπεζούντα Βοστώνης!

Lefteris Rafalidis was born on 25 October 1987 in Baunach, West Germany (Stuttgart). At the age of 7, he moves to his permanent residence in Korinos, Pieria and gets his first contact with the Pontian lyra from his grandfather, Charalambos Amvrosiadis, an old lyra player from the area of Katerini,  and afterwards with the local lyra player Dimitris Amperidis.

As Lefteris himself explains, the Pontian lyra became part of him, a method of expression and entertainment. At the age of 12 he made his first appearance at the festival  of the Pontian Association of Korinos "Efxinos Pontos", the association in which he was "born" artistically, accompanied by the remarkable singer Kyriakos Triantafyllidis, while at the same time he appeared in social events locally, always receiving the warmest reviews.

At the age of 16 he was awarded the First Prize for Pan-Hellenic Artistic Games.

At the same age he meets Panagiotis Aslanidis, with whom he receives lessons and learns essential Pontian music theory.

Lefteris has performed within Greece and outside its borders as well, next to well-known names of Pontian music, such as Panagiotis Aslanidis, Giannis Kourtidis, Kostas Theodosiadis, Alexis Parcharidis, Stathis Nikolaidis, Giorgos Sofianidis, Matthaios Tsachouridis, Stavros Savvidis, Kyriakos Triantafyllidis, Achilleas Vasiliadis, Theofilos Poutachidis, Vasilis Topalidis, and other outstanding artists.

His main partner is his brother Babis, who sings and plays daouli, with whom he is "one”; they are inseparable collaborators in music and life.

Today he continues to be active in the appearance of social events within and outside Greece with great success. He is also an established Pontian lyra instructor, teaching lyra to young children but also to adults as well. He considers the lyra to be an "extension of his hand" and is, for him, an essential way of his life.

Lefteris always thanks all the people who are close to him with love and honesty because he thinks that you can not accomplish anything by yourself unless you have people close to you that  love and support you!

We would like to cordially thank Mr. Lefteris Rafailidis for his participation in Radio Trapezounta Boston!



Radio Trapezounta Boston
Dedicated to the Musical Traditions of Hellenic Pontos

Radio Trapezounta Boston on Social Media:

🔴https://www.radiotrapezounta.com
🔴http://www.trapezounta.com
🔴https://tunein.com/radio/Radio-Trapezounta-Boston-s301498/
🔴https://www.facebook.com/radiotrapezounta/
🔴https://twitter.com/trapezounta
🔴https://www.instagram.com/radiotrapezountaboston
🔴https://www.pinterest.com/radiotrapezounta/
🔴https://www.youtube.com/apazogli
© [Ioannis Apazidis], [Trapezounta.com] and [RadioTrapezounta.com], [2018].
Unauthorized use and/or duplication of this material without express and written permission from this site’s author and/or owner is strictly prohibited. Excerpts and links may be used, provided that full and clear credit is given to [Ioannis Apazidis], [Trapezounta.com] and [RadioTrapezounta.com], with appropriate and specific direction to the original content.
© [Ιωάννης Απαζίδης], [Trapezounta.com] και [RadioTrapezounta.com], [2018].
Η μη εξουσιοδοτημένη χρήση ή / και η επανάληψη αυτού του υλικού χωρίς ρητή και γραπτή άδεια από τον δημιουργό ή / και τον ιδιοκτήτη αυτού του ιστότοπου απαγορεύεται αυστηρά. Μπορούν να χρησιμοποιηθούν αποσπάσματα και σύνδεσμοι με την προϋπόθεση ότι θα δοθεί πλήρης και σαφής πίστωση στους [Ιωάννης Απαζίδης], [Trapezounta.com] και [RadioTrapezounta.com], με κατάλληλη και συγκεκριμένη κατεύθυνση στο αρχικό περιεχόμενο.

10 July 2019

10/07/2019 ΒΙΝΤΕΟ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ: ΚΑΛΟΥΣΗΣ - ΞΕΝΙΤΟΠΟΥΛΟΣ


10/07/2019 ΒΙΝΤΕΟ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ:
ΚΩΣΤΑΣ ΚΑΛΟΥΣΗΣ - ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΞΕΝΙΤΟΠΟΥΛΟΣ
"ΤΗ ΨΗΣ ΠΑΡΑΠΟΝΕΜΑΤΑ"

July 10, 2019 Video of the Day:
KOSTAS KALOUSIS - DIMITRIS XENITOPOULOS
"TI PSHIS PARAPONEMATA"


Ο Κώστας Καλούσης και ο Δημήτρης Ξενιτόπουλος συνεργάζονται για άλλη μια φορά και παρουσιάζουν το τραγούδι "Τη Ψης Παραπονέματα". Το τραγούδι έχει ρυθμό "διπάτ" και έγραψε την μουσική ο Δημήτρης Ξενιτόπουλος, ενώ τους στίχους έψραψε ο Ιωάννης Μάγγος.

Οι μουσικοί του τραγουδιού είναι ο Κώστας Καλούσης (τραγούδι), ο Δημήτρης Ξενιτόπουλος (λύρα), ο Λάκης Παναγιωτίδης (κιθάρες), ο Δημήτρης Μητρούλης (νταούλι), ο Χρήστος Τάσιος (κρουστά), και η Στέλλα Καμπουρίδου (καβάλ). Στον προγραμματισμό, mix και master ήταν ο El Christo Κεμανετζίδης και ο Δημήτρης Καραντωνίου.

Συγχάρητηρια σε όλους τους συντελεστές του τραγουδιού και παντα επιτυχίες στον Κώστα και στον Δημήτρη!


Kostas Kalousis and Dimitris Xenitopoulos collaborate once again and present the song "Ti Pshis Paraponemata" (The Complaints of the Soul). The song has a "dipat" rhythm and Dimitris Xenitopoulos wrote the music, while the lyrics were written by Ioannis Maggos.

The musicians of the song are Kostas Kalousis (song), Dimitris Xenitopoulos (lyra), Lakis Panagiotidis (guitars), Dimitris Mitroulis (daouli), Christos Tassios (percussion), and Stella Kambouridou (kaval). The programming, mix and master were done by El Christo Kemantzidis and Dimitris Karantoniou.

Congratulations to all the participants of the song! We wish all the success to Kostas and Dimitris!


Radio Trapezounta Boston
Dedicated to the Musical Traditions of Hellenic Pontos

Radio Trapezounta Boston on Social Media:

🔴https://www.radiotrapezounta.com
🔴http://www.trapezounta.com
🔴https://tunein.com/radio/Radio-Trapezounta-Boston-s301498/
🔴https://www.facebook.com/radiotrapezounta/
🔴https://twitter.com/trapezounta
🔴https://www.instagram.com/radiotrapezountaboston
🔴https://www.pinterest.com/radiotrapezounta/
🔴https://www.youtube.com/apazogli

© [Ioannis Apazidis], [Trapezounta.com] and [RadioTrapezounta.com], [2018].
Unauthorized use and/or duplication of this material without express and written permission from this site’s author and/or owner is strictly prohibited. Excerpts and links may be used, provided that full and clear credit is given to [Ioannis Apazidis], [Trapezounta.com] and [RadioTrapezounta.com], with appropriate and specific direction to the original content.
© [Ιωάννης Απαζίδης], [Trapezounta.com] και [RadioTrapezounta.com], [2018].
Η μη εξουσιοδοτημένη χρήση ή / και η επανάληψη αυτού του υλικού χωρίς ρητή και γραπτή άδεια από τον δημιουργό ή / και τον ιδιοκτήτη αυτού του ιστότοπου απαγορεύεται αυστηρά. Μπορούν να χρησιμοποιηθούν αποσπάσματα και σύνδεσμοι με την προϋπόθεση ότι θα δοθεί πλήρης και σαφής πίστωση στους [Ιωάννης Απαζίδης], [Trapezounta.com] και [RadioTrapezounta.com], με κατάλληλη και συγκεκριμένη κατεύθυνση στο αρχικό περιεχόμενο.

Steve Kyriakides - Στάθης Κυριακίδης


Steve Kyriakides - Στάθης Κυριακίδης


Ο Στάθης "Steve" Κυριακίδης άρχισε να παίζει μουσική σε ηλικία 6 ετών. Το πιάνο ήταν το πρώτο του όργανο με το οποίο ασχολήθηκε για 9 χρόνια. Μετά αποφάσισε να μάθει κιθάρα, και μόνος του μαθαίνει αυτοδίδακτα για 4 χρόνια. Ως παιδί, η μητέρα του τον έφερνε σε κάθε ετήσιο χορό του ποντιακού σωματείου «Πόντος» στο Norwalk. Μετά από το πρόωρο χαμό της μητέρας του, αποφάσισε να εκπληρώσει μία από τις επιθυμίες της, το οποίο ήταν να μάθει να παίζει ποντιακή λύρα. Σ’ ένα ποντιακό χορό μια φορά ρώτησε τη θεία του και την μητριά του αν υπάρχουν μαθήματα για την λύρα. Ο Χρήστος Τικταπανίδης έπαιζε λύρα στο χορό εκείνο και προσέφερε μαθήματα στον Στάθη στο σύλλογο Παναγία Σουμελά στη Βοστόνη μια φορά το μήνα. Το πρώτο μάθημα ήταν δύσκολο, καθώς δεν είχε παίξει ποτέ ένα όργανο με τοξάρι, αλλά αφού χρόνια είχε αποκτήσει πλέον ένα “μουσικό αυτί”, ήταν σε θέση να παίξει μερικά από τα τραγούδια και να ξεκινήσει από αρχάριο και να φτάσει σ’ ένα μέτριο επίπεδο παιξίματος . Σε κάποιο σημείο ο δάσκαλός του ο Χρήστος του πρόσφερε ιδιωτικά μαθήματα, στα οποία σταμάτησε ο Στάθης να διαβάζει από χαρτί τα μαθήματα και άρχισε να μαθαίνει με το αυτί. Για ένα καλοκαίρι ολόκληρο, κάθε εβδομάδα, έφευγε από τη δουλειά στις 1:00 το μεσημέρι και ταξίδευε 2,5 ώρες στο Norwalk όπου είχε το ιδιωτικό του μάθημα, και μετά επέστρεφε στο σπίτι του στο Rhode Island την επόμενη μέρα για να πιάσει δουλειά ως το μεσημέρι. Οι δεξιότητές του άρχισαν να αναπτύσσονται πολύ πιο γρήγορα. Εγινε πολύ πιο εύκολο για τον Στάθη να παίξει λύρα. Μετά από δύο χρόνια παίζοντας και ακούγοντας συνεχώς την ποντιακή μουσική, άρχισε να μαθαίνει τραγούδια, παρόλο που δεν καταλάβαινε τις λέξεις. Ωστόσο, παίρνει την απόφαση να τραγουδήσει. Δέχεται πολύ ενθάρρυνση από την ποντιακή κοινότητα. Έχουν περάσει 11 χρόνια από τότε που άρχισε να παίζει. Ο Στάθιον απολαμβάνει κάθε βήμα του ταξιδιού του με την ποντιακή μουσική, και προσβλέπει στα μελλοντικά ταξίδια που θα ακολουθήσουν.

Θα θέλαμε να ευχαριστήσουμε θερμά τον κ. Στάθη Κυριακίδη για την συμμετοχή του στo Ράδιο Τραπεζούντα Βοστώνης!

Είναι αξιοσημείωτο να αναφέρουμε ότι παρά την ποντιακή του καταγωγή, πριν ασχοληθεί με την ποντιακή λύρα και το τραγούδι, ο Στάθης δεν μιλούσε σε καθημερινή βάση την ελληνική γλώσσα, ενώ την καταλάβαινε. Γεννημένος στις Ηνωμένες Πολιτείες μιλούσε αγγλικά καθημερινά. Αλλά πλέον και τα ελληνικά αλλά και τα ποντιακά τα μιλάει, και συνεχώς μαθαίνει, κυρίως μέσα απ' τα τραγούδια. Τον ευχόμαστε να συνεχίσει να παίζει και να τραγουδάει για να είναι παράδειγμα προς μίμηση για τις νεότερες γενιές.

Stathis “Steve” Kyriakides started playing music at the age of 6. Piano was his first instrument. After 9 years of piano he decided to switch to guitar and self taught himself for 4 years. As a child his mother brought him to every annual Pontian Society “Pontos” dance in Norwalk CT. After her tragic passing, he decided to fulfill one of her wishes, which was to play Pontian Lyra.

He was at a Pontian dance one day and asked his aunt and stepmother about lessons. Christos Tiktapanidis was playing at the dance, and offered him lessons at the Panagia Soumela Society in Boston every month. The first lesson was difficult as he had never played a bowed instrument, but through years of developing an ear for music, he was able to improvise on some of the songs and start the process of developing from the basic tune to an intermediate level of playing. At some point his instructor Christos offered him private lessons at which point he stopped learning from sheets of paper, and started learning by ear. For one summer, every week, he left work at 1:00pm and traveled 2.5 hours to Norwalk and had his private lesson, only to return back to Rhode island the following day for work by noon. His playing skills started developing much faster as he started to find the trends in the scales. Playing lyra became second nature. After two years of playing and listening to Pontian music constantly, he started to memorize songs even though he didn't actually understand the words. Eventually, he decided he wanted to sing and got a lot of encouragement from the Pontian community. It has now been 11 years since he started playing. Steve has enjoyed every step of his journey with Pontiaka and looks forward to the future journeys ahead.

We would like to cordially thank Mr. Steve Kyriakides for his participation in Radio Trapezounta Boston!

It should be noted that even though Steve has Pontian heritage, he did not speak Greek or Pontian prior to learning how to play lyra and to sing, although he did understand it. Being born in the United States he spoke English on a daily basis, but now he speaks and understands both Greek and the Pontian dialect, and constantly learns new words, mainly through the music. We hope that he continues to play for many years to come so that, among other things, he will be a role model for the new generations to come.




Radio Trapezounta Boston
Dedicated to the Musical Traditions of Hellenic Pontos

Radio Trapezounta Boston on Social Media:

🔴https://www.radiotrapezounta.com
🔴http://www.trapezounta.com
🔴https://tunein.com/radio/Radio-Trapezounta-Boston-s301498/
🔴https://www.facebook.com/radiotrapezounta/
🔴https://twitter.com/trapezounta
🔴https://www.instagram.com/radiotrapezountaboston
🔴https://www.pinterest.com/radiotrapezounta/
🔴https://www.youtube.com/apazogli

© [Ioannis Apazidis], [Trapezounta.com] and [RadioTrapezounta.com], [2018].
Unauthorized use and/or duplication of this material without express and written permission from this site’s author and/or owner is strictly prohibited. Excerpts and links may be used, provided that full and clear credit is given to [Ioannis Apazidis], [Trapezounta.com] and [RadioTrapezounta.com], with appropriate and specific direction to the original content
© [Ιωάννης Απαζίδης], [Trapezounta.com] και [RadioTrapezounta.com], [2018].
Η μη εξουσιοδοτημένη χρήση ή / και η επανάληψη αυτού του υλικού χωρίς ρητή και γραπτή άδεια από τον δημιουργό ή / και τον ιδιοκτήτη αυτού του ιστότοπου απαγορεύεται αυστηρά. Μπορούν να χρησιμοποιηθούν αποσπάσματα και σύνδεσμοι με την προϋπόθεση ότι θα δοθεί πλήρης και σαφής πίστωση στους [Ιωάννης Απαζίδης], [Trapezounta.com] και [RadioTrapezounta.com], με κατάλληλη και συγκεκριμένη κατεύθυνση στο αρχικό περιεχόμενο.

Giannis Kourtidis - Γιάννης Κουρτίδης


Giannis Kourtidis - Γιάννης Κουρτίδης

Ευχαριστούμε θερμά τον κ. Γιάννη Κουρτίδη για την συμμετοχή του στο Ράδιο Τραπεζούντα Βοστώνης. Θέλωντας να τιμήσουμε τον θρύλο που ακούγεται στο όνομα Γιάννης Κουρτίδης για την τεράστια προσφορά του στο ποντιακό τραγούδι, ετοιμάσαμε ένα βίντεο – αφιέρωμα με συνεργασίες του και εμφανίσεις του στην Ελλάδα και στο εξωτερικό. Τον ευχόμαστε να τραγουδάει για πολλά χρόνια ακόμα αφού μας έχει προσφέρει ήδη 50 χρόνια γνήσιο ποντιακό τραγούδι. Ακολουθεί το βιογραφικό του. 

Ο Γιάννης Κουρτίδης γεννήθηκε στις 18 Οκτωβρίου του 1954, στο χωριό Αρετή στην περιοχή Λαγκαδά Θεσσαλονίκης. Ο πατέρας του ήρθε στην Ελλάδα από την Μούζενα κοντά στο χωριό Σταυρίν, και η μητέρα του ήρθε από το Αργαλί, το οποίο είναι σιμοχώρι της Τραπεζούντας. Ο ίδιος έφυγε από την Αρετή όταν ήταν 14 ετών. Για πρώτη φορά, βρέθηκε λίγο καιρό στην Θεσσαλονίκη και στη συνέχεια κατέβηκε στην Αθήνα. Εκεί του δόθηκε η ευκαιρία να μπει στα μαγαζιά, όπου όμως, για μια πενταετία τραγουδούσε δημοτικά τραγούδια και αργότερα μπήκε στο χώρο του ποντιακού τραγουδιού. Ο πρώτος λυράρης, πέρα από τα γλέντια που κάνανε στο χωριό, που τον συνόδεψε επαγγελματικά στον χώρο ήταν ο Νίκος Λαζαρίδης. Είχε την τύχη να συνεργαστεί με το λυράρη με τον οποίο και ο Χρύσανθος έκανε την πρώτη του δισκογραφική δουλειά. Εν συνέχεια συνεργάστηκε με τον “πατριάρχη”, τον Γώγο Πετρίδη στην Αθήνα και μετά ανέβηκε στη Θεσσαλονίκη, όπου δούλεψε και τραγούδησε με όλους σχεδόν τους Πόντιους λυράρηδες. 

Playlist:

Ευχές για Ράδιο Τραπεζούντα Βοστώνης  - Wishes for Radio Trapezounta Boston 0:00
Με Δημήτρη Κουγιουμτζίδη - With Dimitris Kougioumtzidis 0:32
Με Κωστάκη Πετρίδη - With Kostakis Petridis 3:51
Με Σάββα Πετρίδη - With Savvas Petridis 6:02
Με Κώστα Σιαμίδη - With Kostas Siamidis 8:10
Με Χρήστο Τσενεκίδη - With Christos Tsenekidis 10:12
Με Μιχάλη Καλιοντζίδη - With Michalis Kaliontzidis 11:45
Με Χρήστο Τικταπανίδη - With Christos Tiktapanidis 12:50
Με Στέλιο Δαβίδη - With Stelios Davidis 13:24
Με Γιάννη Σανίδη - With Giannis Sanidis 14:40
Με Σταύρο Μιχαηλίδη - With Stavros Michailidis 15:56
Με Νίκο Κοκκινίδη - With Nikos Kokkinidis 17:39
Με Γιώργο Ατματσίδη - With Giorgos Atmatsidis 18:59
Με Παντελή Νικολαϊδη - With Pantelis Nikolaidis 20:23
Με Γιάννη Σανίδη (2) - With Giannis Sanidis (2) 21:57
Με Λευτέρη Ραφαηλίδη - With Lefteris Rafailidis 22:51

We would like to cordially thank Mr. Giannis Kourtidis for his participation in Radio Trapezounta Boston. We have created a mini video dedication to this legend for his vast contribution to Pontian song. It includes appearances both in Greece and worldwide highlighting his fifty year career . We wish him the best and continue singing for many years to come. His biography follows. 

Giannis Kourtidis was born on October 18, 1954, in the village of Areti, near the region of Lagkadas, Thessaloniki. His father came to Greece from Mouzena, near the village of Stavrin, and his mother came from Argali. which was a neighboring village of Trapezounta. He himself left from the village at the age of fourteen. For the first time, he resided in Thessaloniki for a while, and then went to Athens. In the capital, he had the opportunity to sing in nightclubs, however, for the first years as a demotika singer, and subsequently as a Pontian singer. The first lyra player that accompanied him professionally, not including the musicians in his early days in the village, was Nikos Lazaridis. He had the honor to work together with the lyra player that the great Chrisanthos had recorded his first phonograph record. He worked together with the “Patriarch” of the Pontian lyra, Gogos Petridis, while in Athens, and then moved north to Thessaloniki again, where he sang together with almost all of the Pontian lyra players in his career. 

Biography from: http://axpontos.blogspot.com

Τα αυθεντικά βίντεο μπορείτε να τα δείτε εδω: 
The videos for this dedication can be see in their entirety here: 
http://bit.ly/2zPRSgC



Radio Trapezounta Boston
Dedicated to the Musical Traditions of Hellenic Pontos

Radio Trapezounta Boston on Social Media:

🔴https://www.radiotrapezounta.com
🔴http://www.trapezounta.com
🔴https://tunein.com/radio/Radio-Trapezounta-Boston-s301498/
🔴https://www.facebook.com/radiotrapezounta/
🔴https://twitter.com/trapezounta
🔴https://www.instagram.com/radiotrapezountaboston
🔴https://www.pinterest.com/radiotrapezounta/
🔴https://www.youtube.com/apazogli
© [Ioannis Apazidis], [Trapezounta.com] and [RadioTrapezounta.com], [2018].
Unauthorized use and/or duplication of this material without express and written permission from this site’s author and/or owner is strictly prohibited. Excerpts and links may be used, provided that full and clear credit is given to [Ioannis Apazidis], [Trapezounta.com] and [RadioTrapezounta.com], with appropriate and specific direction to the original content
© [Ιωάννης Απαζίδης], [Trapezounta.com] και [RadioTrapezounta.com], [2018].
Η μη εξουσιοδοτημένη χρήση ή / και η επανάληψη αυτού του υλικού χωρίς ρητή και γραπτή άδεια από τον δημιουργό ή / και τον ιδιοκτήτη αυτού του ιστότοπου απαγορεύεται αυστηρά. Μπορούν να χρησιμοποιηθούν αποσπάσματα και σύνδεσμοι με την προϋπόθεση ότι θα δοθεί πλήρης και σαφής πίστωση στους [Ιωάννης Απαζίδης], [Trapezounta.com] και [RadioTrapezounta.com], με κατάλληλη και συγκεκριμένη κατεύθυνση στο αρχικό περιεχόμενο.

09 July 2019

12th Pontian Youth Festival Norwalk 2019 || Theodoridis & Sachtaridou || Θεοδωρίδης & Σαχταρίδου


12th Annual Pontian Youth Festival in Norwalk 2019 || Panagiotis Theodoridis & Eirini Sachtaridou

The 12th Annual Pontian Youth Festival was held by the Youth Committee of the PanPontian Federation of the USA and Canada in Norwalk, Connecticut. The festival was held June 21, 22 and 23, 2019 and had participants from all over the United States and Canada. 

Performing on Sunday, June 23, 2019 at the Saint George Greek Orthodox Church of Norwalk live from Greece was Panagiotis Theodoridis (vocals) and Eirini Sachtaridou (pontian bagpipe - aggeion or "touloum").

12ο Ετήσιο Φεστιβάλ Ποντιακής Νεολαίας ΗΠΑ - Καναδά || Νορουάλκ 2019 || Παναγιώτης Θεοδωρίδης & Ειρήνη Σαχταρίδου

To 12o Ετήσιο Φεστιβάλ Ποντιακής Νεολαίας ΗΠΑ - Καναδά πραγματοποιήθηκε στο Νορουάλκ της πολιτείας Κονέκτικατ των Ηνωμένων Πολιτειών τις 21-23 Ιουνίου, 2019 με συμμετοχή από’ όλη την Αμερική και τον Καναδά. 

Ο Παναγιώτης Θεοδωρίδης (τραγούδι) και η Ειρήνη Σαχταρίδου (αγγείον) ήταν προσκεκλημένοι από την Ελλάδα. 



Radio Trapezounta Boston
Dedicated to the Musical Traditions of Hellenic Pontos

Radio Trapezounta Boston on Social Media:

🔴https://www.radiotrapezounta.com
🔴https://www.trapezounta.com
🔴https://tunein.com/radio/Radio-Trapezounta-Boston-s301498/
🔴https://www.facebook.com/radiotrapezounta/
🔴https://twitter.com/trapezounta
🔴https://www.instagram.com/radiotrapezountaboston
🔴https://www.pinterest.com/radiotrapezounta
🔴https://www.youtube.com/apazogli

© [Ioannis Apazidis], [Trapezounta.com] and [RadioTrapezounta.com], [2018].
Unauthorized use and/or duplication of this material without express and written permission from this site’s author and/or owner is strictly prohibited. Excerpts and links may be used, provided that full and clear credit is given to [Ioannis Apazidis], [Trapezounta.com] and [RadioTrapezounta.com], with appropriate and specific direction to the original content
© [Ιωάννης Απαζίδης], [Trapezounta.com] και [RadioTrapezounta.com], [2018].
Η μη εξουσιοδοτημένη χρήση ή / και η επανάληψη αυτού του υλικού χωρίς ρητή και γραπτή άδεια από τον δημιουργό ή / και τον ιδιοκτήτη αυτού του ιστότοπου απαγορεύεται αυστηρά. Μπορούν να χρησιμοποιηθούν αποσπάσματα και σύνδεσμοι με την προϋπόθεση ότι θα δοθεί πλήρης και σαφής πίστωση στους [Ιωάννης Απαζίδης], [Trapezounta.com] και [RadioTrapezounta.com], με κατάλληλη και συγκεκριμένη κατεύθυνση στο αρχικό περιεχόμενο.

09/07/2019 ΒΙΝΤΕΟ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ: ΧΡΗΣΤΟΣ & ΜΙΧΑΛΗΣ ΚΑΛΙΟΝΤΖΙΔΗΣ


"Το τέρεμαν ατ'ς γλυκίν"
Χρήστος & Μιχάλης Καλιοντζίδης

"TO TEREMAN ATS GLYKIN"
CHRISTOS AND MICHALIS KALIONTZIDIS

"Το τέρεμαν ατ'ς γλυκίν" είναι το νέο τραγούδι του Χρήστου και Μιχάλη Καλιοντζίδη. Ο Χρήστος Καλιοντζίδης τραγόυδησε, ήτανε επεύθυνος για την ηχογράφηση, το remix και το mastering στο Στούντιο Μουσική Στέγη στη Θεσσαλονίκη.

Ο Μιχάλης Καλιοντζίδης έπαιξε λύρα, έγραψε την μουσική και τους στίχους, και είχε την μουσική επιμέλεια του τραγουδιού ως και την ενοχήστρωση. 

Οι μουσικοί στο τραγόυδι είναι ο Γιάννης Καρακαλπακίδης (κοντραμπάσσο), ο Γιάννης Πολυχρονίδης (νταούλι), η Ντίνα Σαρατζή (βιολοντσέλο) και ο Νικος Σιδηρόπουλος (λαούτο). Υπεύθυνος για το βίντεο είναι η εταιρεία Art Design Juan Antoniadis.

Το τραγούδι αυτό ακούστηκε πρώτη φορά στο δίσκο "Το Κατενόν Η Εγάπ" με τον Γρηγόρη Πελικπασίδη στο τραγούδι και τον Μιχάλη Καλιοντζίδη στη λύρα το 1994. Ένας δίσκος με πανέμορφα τραγούδια που δυστηχώς κατά την ταπεινή μας γνώμη δεν ακούστηκε όσο θα έπρεπε. Χαρά μας μεγάλη μετά από 25 χρόνια να το ακούσουμε πάλι σε νέα εκτέλεση από τον Μιχάλη Καλιοντζίδη αλλά αυτή την φορά να τον συνοδεύει ο γιος του Χρήστος στο τραγούδι.

Ευχόμαστε το τραγούδι να είναι καλοτάξιδο!


"To tereman ats glykin" (Her look is sweet) is a new song by Christos and Michalis Kaliontzidis. Christos Kaliontzidis sang, was responsible for recording, remixing and mastering at Mousiki Stegi in Thessaloniki.
Michalis Kaliontzidis played Pontian lyra, wrote the music and the lyrics, and was responsible for the musical editing of the song as well as the orchestration.
The musicians in the song are Giannis Karakalpakidis (contrabass), Giannis Polychronidis (daouli), Dina Saratzi (cello) and Nikos Sidiropoulos (laouto). Video production was done by Art Design Juan Antoniadis.
This song was first recorded on the album "To Katenon i Egap" (True Love) with Grigoris Pelikpasidis on vocals and Michalis Kaliontzidis playing lyra in 1994. An album of beautiful songs that, in our opinion, sadly did not receive the publicity that it should have received. Αfter 25 years it is a pleasure to hear it again in a new recording by Michalis Kaliontzidis but this time with his son Christos accompanying him on vocals.
Best of luck for this song! May it be heard worldwide!


Radio Trapezounta Boston
Dedicated to the Musical Traditions of Hellenic Pontos

Radio Trapezounta Boston on Social Media:

🔴https://www.radiotrapezounta.com
🔴https://www.trapezounta.com
🔴https://tunein.com/radio/Radio-Trapezounta-Boston-s301498/
🔴https://www.facebook.com/radiotrapezounta/
🔴https://twitter.com/trapezounta
🔴https://www.instagram.com/radiotrapezountaboston
🔴https://www.pinterest.com/radiotrapezounta
🔴https://www.youtube.com/apazogli

© [Ioannis Apazidis], [Trapezounta.com] and [RadioTrapezounta.com], [2018].
Unauthorized use and/or duplication of this material without express and written permission from this site’s author and/or owner is strictly prohibited. Excerpts and links may be used, provided that full and clear credit is given to [Ioannis Apazidis], [Trapezounta.com] and [RadioTrapezounta.com], with appropriate and specific direction to the original content
© [Ιωάννης Απαζίδης], [Trapezounta.com] και [RadioTrapezounta.com], [2018].
Η μη εξουσιοδοτημένη χρήση ή / και η επανάληψη αυτού του υλικού χωρίς ρητή και γραπτή άδεια από τον δημιουργό ή / και τον ιδιοκτήτη αυτού του ιστότοπου απαγορεύεται αυστηρά. Μπορούν να χρησιμοποιηθούν αποσπάσματα και σύνδεσμοι με την προϋπόθεση ότι θα δοθεί πλήρης και σαφής πίστωση στους [Ιωάννης Απαζίδης], [Trapezounta.com] και [RadioTrapezounta.com], με κατάλληλη και συγκεκριμένη κατεύθυνση στο αρχικό περιεχόμενο.





07 July 2019

12th Annual Pontian Youth Festival Norwalk 2019 || Theofilos Poutahidis || Θεόφιλος Πουταχίδης


12th Annual Pontian Youth Festival in Norwalk 2019 - Theofilos Poutahidis
12ο Ετήσιο Φεστιβάλ Ποντιακής Νεολαίας
ΗΠΑ - Καναδά
Νορουάλκ 2019 - Θεόφιλος Πουταχίδης

The 12th Annual Pontian Youth Festival was held by the Youth Committee of the PanPontian Federation of the USA and Canada in Norwalk, Connecticut. The festival was held June 21, 22 and 23, 2019 and had participants from all over the United States and Canada. 

Performing on Sunday, June 23, 2019 at the Saint George Greek Orthodox Church of Norwalk live from Greece was Theofilos Poutahidis and his band (Lakis Panagiotidis - Kleanthis Siamlidis - Polis Stamatidis).

12ο Ετήσιο Φεστιβάλ Ποντιακής Νεολαίας ΗΠΑ - Καναδά || Νορουάλκ 2019 || Θεόφιλος Πουταχίδης και η ορχήστρα του

To 12o Ετήσιο Φεστιβάλ Ποντιακής Νεολαίας ΗΠΑ - Καναδά πραγματοποιήθηκε στο Νορουάλκ της πολιτείας Κονέκτικατ των Ηνωμένων Πολιτειών τις 21-23 Ιουνίου, 2019 με συμμετοχή από’ όλη την Αμερική και τον Καναδά. 

Ο Θεόφιλος Πουταχίδης με την ορχήστρα του (Λάκης Παναγιωτίδης - Κλεάνθης Σιαμλίδης - Πόλυς Σταματίδης) ήταν προσκεκλημένοι από την Ελλάδα. 



Radio Trapezounta Boston
Dedicated to the Musical Traditions of Hellenic Pontos

Radio Trapezounta Boston on Social Media:

🔴https://www.radiotrapezounta.com
🔴https://www.trapezounta.com
🔴https://tunein.com/radio/Radio-Trapezounta-Boston-s301498/
🔴https://www.facebook.com/radiotrapezounta/
🔴https://twitter.com/trapezounta
🔴https://www.instagram.com/radiotrapezountaboston
🔴https://www.pinterest.com/radiotrapezounta
🔴https://www.youtube.com/apazogli

© [Ioannis Apazidis], [Trapezounta.com] and [RadioTrapezounta.com], [2018].
Unauthorized use and/or duplication of this material without express and written permission from this site’s author and/or owner is strictly prohibited. Excerpts and links may be used, provided that full and clear credit is given to [Ioannis Apazidis], [Trapezounta.com] and [RadioTrapezounta.com], with appropriate and specific direction to the original content
© [Ιωάννης Απαζίδης], [Trapezounta.com] και [RadioTrapezounta.com], [2018].
Η μη εξουσιοδοτημένη χρήση ή / και η επανάληψη αυτού του υλικού χωρίς ρητή και γραπτή άδεια από τον δημιουργό ή / και τον ιδιοκτήτη αυτού του ιστότοπου απαγορεύεται αυστηρά. Μπορούν να χρησιμοποιηθούν αποσπάσματα και σύνδεσμοι με την προϋπόθεση ότι θα δοθεί πλήρης και σαφής πίστωση στους [Ιωάννης Απαζίδης], [Trapezounta.com] και [RadioTrapezounta.com], με κατάλληλη και συγκεκριμένη κατεύθυνση στο αρχικό περιεχόμενο.



04 July 2019

12th Annual Pontian Youth Festival in Norwalk 2019 || Dance Groups


12th Annual Pontian Youth Festival in Norwalk 2019 Dance Groups
12ο Ετήσιο Φεστιβάλ Ποντιακής Νεολαίας
ΗΠΑ - Καναδά Νορουάλκ 2019 Χορευτικά


The 12th Annual Pontian Youth Festival was held by the Youth Committee of the PanPontian Federation of the USA and Canada in Norwalk, Connecticut. The festival was held June 21, 22 and 23, 2019 and had participants from all over the United States and Canada. 

The dance groups performing on Sunday, June 23, 2019 at the Saint George Greek Orthodox Church of Norwalk were:

  1. “Efxinos Pontos” of Montreal
  2. “Xeniteas” of Chicago and “Phoenix” of Cleveland
  3. “Komninoi” of New York
  4. “Akritai” of Philadelphia
  5. “Panagia Soumela” of Toronto
  6. “Pontos” of Norwalk
The participating musicians were Christos Tiktapanidis (lyra), Dimitris Stefanidis (lyra), Kostas Papadopoulos (lyra), George Michailidis (daouli) and Sokratis Togridis (daouli).

Introducing the participating dance groups was Sophia Kiriakidou. 
12ο Ετήσιο Φεστιβάλ Ποντιακής Νεολαίας ΗΠΑ - Καναδά Νορουάλκ 2019 || Χορευτικά 

To 12o Ετήσιο Φεστιβάλ Ποντιακής Νεολαίας ΗΠΑ - Καναδά πραγματοποιήθηκε στο Νορουάλκ της πολιτείας Κονέκτικατ των Ηνωμένων Πολιτειών τις 21-23 Ιουνίου, 2019 με συμμετοχή από’ όλη την Αμερική και τον Καναδά. 

Τα χορευτικά συγκροτήματα που συμμετείχαν στις εκδηλώσεις την Κυριακή 23 Ιουνίου 2019 στην εκκλησία του Αγίου Γεωργίου του Νορουάλκ ήταν:

  1. “Εύξεινος Πόντος” του Μόντρεαλ
  2. “Ξενητέας” του Σικάγου και “Φοίνιξ” του Κλήβλαντ
  3. “Κομνηνοί” της Νέας Υόρκης
  4. “Ακρίται” της Φιλαδελφείας
  5. “Παναγία Σουμελά” του Τορόντο
  6. “Ποντος” του Νόρουαλκ
Οι μουσικοί που πλαισιώνουν τα χορευτικά συγκροτήματα ειναι οι καλλιτέχνες Χρήστος Τικταπανίδης (λύρα), Δημήτρης Στεφανίδης (λύρα), Κώστας Παπαδόπουλος (λύρα), Γιώργος Μιχαηλίδης (νταούλι) και Σωκράτης Τογρίδης (νταούλι). 

Το πρόγραμμα παρουσιάζει η Σοφία Κυριακίδου.


Radio Trapezounta Boston
Dedicated to the Musical Traditions of Hellenic Pontos

Radio Trapezounta Boston on Social Media:
🔴https://www.radiotrapezounta.com
🔴https://www.trapezounta.com
🔴https://tunein.com/radio/Radio-Trapezounta-Boston-s301498/
🔴https://www.facebook.com/radiotrapezounta/
🔴https://twitter.com/trapezounta
🔴https://www.instagram.com/radiotrapezountaboston
🔴https://www.pinterest.com/radiotrapezounta
🔴https://www.youtube.com/apazogli
© [Ioannis Apazidis], [Trapezounta.com] and [RadioTrapezounta.com], [2018].
Unauthorized use and/or duplication of this material without express and written permission from this site’s author and/or owner is strictly prohibited. Excerpts and links may be used, provided that full and clear credit is given to [Ioannis Apazidis], [Trapezounta.com] and [RadioTrapezounta.com], with appropriate and specific direction to the original content
© [Ιωάννης Απαζίδης], [Trapezounta.com] και [RadioTrapezounta.com], [2018].
Η μη εξουσιοδοτημένη χρήση ή / και η επανάληψη αυτού του υλικού χωρίς ρητή και γραπτή άδεια από τον δημιουργό ή / και τον ιδιοκτήτη αυτού του ιστότοπου απαγορεύεται αυστηρά. Μπορούν να χρησιμοποιηθούν αποσπάσματα και σύνδεσμοι με την προϋπόθεση ότι θα δοθεί πλήρης και σαφής πίστωση στους [Ιωάννης Απαζίδης], [Trapezounta.com] και [RadioTrapezounta.com], με κατάλληλη και συγκεκριμένη κατεύθυνση στο αρχικό περιεχόμενο.