10 September 2022

Βοήθεια για τον Βασίλη Ζίμπλα - Fundraiser for Vasilis Zimplas



Βοήθεια για τον Βασίλη Ζίμπλα
Fundraiser for Vasilis Zimplas



Αγαπητοί φίλοι και οικογένεια του Βασίλη Ζίμπλα,

Με μεγάλη ελπίδα στον Σωτήρα μας Ιησού Χριστό, κάνουμε αυτό το αίτημα για να βοηθήσουμε τον Βασίλη να νικήσει το εμπόδιο που αντιμετωπίζει.

Όπως όλοι γνωρίζετε, ο Βασίλης διαγνώστηκε με «Μελάνωμα Παραρινικού Βλεννώματος», μια σπάνια μορφή καρκίνου, με βιοψία στις 27 Σεπτεμβρίου 2021. Ο Βασίλης μαζί με τη σύζυγό του Παρθένα και τα παιδιά τους, Μαρία (16 ετών), Κατερίνα (14 ετών) και η Σοφία (11 ετών), άρχισαν στη συνέχεια αυτόν τον αγώνα για να βρουν μια θεραπεία για αυτή την ασθένεια ώστε να συνεχίσουν να απολαμβάνουν την ευλογημένη ζωή τους μαζί.

Οι αμέτρητες επισκέψεις με γιατρούς, οι θεραπείες και τα φάρμακα δεν φάνηκαν να έχουν αποτέλεσμα. Οι γιατροί τους είπαν από την αρχή ότι δεν υπήρχε καμία θεραπεία για τη θεραπεία αυτού του τύπου καρκίνου. Προσπάθησε όντως κάποια θεραπεία (με μόνο 20% πιθανότητες να λειτουργήσει) χωρίς αποτέλεσμα. Ο Βασίλης άρχισε να επιδεινώνεται και τον Μάρτιο του 2022 διαγνώστηκε με μεταστατικές βλάβες στον εγκέφαλο. Αργότερα, τον Ιούνιο, ο Βασίλης και η οικογένειά του ενημερώθηκαν ότι ο όγκος του ήταν πλέον απειλητικό για τη ζωή του. Φαινόταν ότι ο Βασίλης έχανε τις δυνάμεις του για να πολεμήσει αυτή την ασθένεια και να συνεχίσει να είναι σύζυγος και πατέρας που παρέχει στην οικογένειά του.

Η Παρθένα άρχισε με ζήλο να προσπαθεί να βρει κάποια θεραπεία για αυτόν τον καρκίνο, χωρίς να εγκαταλείπει ποτέ την ελπίδα. Εμπιστεύτηκε τον Χριστό και την Παναγία να τους βοηθήσουν και να τους καθοδηγήσουν σε όλη αυτή τη δοκιμασία. Παράτησε τη δουλειά της για να φροντίσει τον Βασίλη και να τον φέρει σε αμέτρητα ραντεβού με τους γιατρούς και πολλές επισκέψεις στα επείγοντα. Καθώς συνεχίζει να φροντίζει τον Βασίλη, τρέχει με τη Μαρία, την Κατερίνα και τη Σοφία, καθώς προσπαθούν να ζήσουν μια «κανονική» ζωή ως φοιτήτριες και αθλήτριες στο Needham ενώ ο πατέρας τους είναι άρρωστος. Δυστυχώς, επειδή η Παρθένα έχει παραιτηθεί από τη δουλειά της, αυτή η δοκιμασία έχει επιβαρύνει σημαντικά και την οικογένεια.

Οι γιατροί λίγο πολύ έχουν δηλώσει ότι δεν υπάρχει ελπίδα για τον Βασίλη. Δεν υπάρχει θεραπεία και η μόνη πιθανότητα επιβίωσης είναι η χειρουργική επέμβαση, την οποία όλοι οι γιατροί εδώ στην Αμερική αρνούνται να κάνουν. Όλοι όμως ξέρουμε ότι με τον Χριστό υπάρχει πάντα ελπίδα. Μια νέα προοπτική παρουσιάστηκε. Με υπομονή και προσευχή, η Παρθένα βρήκε έναν γιατρό στην Κύπρο που είναι πρόθυμος και σίγουρος να αφαιρέσει τον όγκο από το κεφάλι του Βασίλη. Ο Δρ. Κυριάκος Παρασκευάς, νευροχειρουργός, γνωστός για τις επεμβάσεις του στην περιοχή του εγκεφάλου, εξέτασε τις σαρώσεις κεφαλής του Βασίλη και είναι βέβαιος ότι μπορεί να εκτελέσει τη διαδικασία.

Ο Κύριός μας έδωσε νέα ελπίδα στον Βασίλη, την Παρθένα, τη Μαρία, την Κατερίνα και τη Σοφία. Αλλά ζητάμε τη βοήθειά σας. Δεδομένου ότι αυτή η διαδικασία θα πραγματοποιηθεί στην Κύπρο, δεν καλύπτεται από την ιατρική περίθαλψη τους. Και επειδή είναι μια τόσο επικίνδυνη και λεπτή διαδικασία, δεν είναι φθηνή. Το κόστος της διαδικασίας είναι $160.000 και το νοσοκομείο απαιτεί κατάθεση $100.000.

Ζητάμε να μας βοηθήσετε να συγκεντρώσουμε αυτά τα χρήματα για να συνεχίσει ο Βασίλης τη διαδικασία και ελπίζουμε με προσευχή στον Χριστό και την Παναγία να έχει επιτυχία. Φυσικά, αυτό εξαρτάται από το θέλημα του Κυρίου μας, αλλά είμαστε βέβαιοι ότι αυτό είναι ευάρεστο στο Θεό. Αυτή η ευκαιρία ήρθε με την προσευχή, και δεν είναι κάποιο μη ρεαλιστικό όνειρο.

Ο Βασίλης είναι ένας θεοσεβούμενος άνθρωπος που έχει αφιερώσει τη ζωή του στην οικογένειά του και στην εκκλησία του. Προσευχόμαστε αυτή η διαδικασία να τον βοηθήσει να συνεχίσει να το κάνει. Προσευχόμαστε να επιστρέψει στην ψαλμωδία στις ορθόδοξες ακολουθίες. Προσευχόμαστε ο στοργικός Σωτήρας μας να του χαρίσει πολλές μέρες και χρόνια ακόμη, ώστε να μπορεί να τις περάσει με τη γυναίκα και τα παιδιά του.

Ας ευχαριστήσουμε τον Κύριο για όλες τις ευλογίες που μας χάρισε βοηθώντας έναν φίλο και γείτονα. Ας κάνουμε τον ρόλο μας στον αγώνα του Βασίλη και ας συμβάλουμε σε αυτή την έκκληση.

Σας ευχαριστούμε από τα βάθη της καρδιάς μας.

Εν Χριστώ,

Oi φίλοι και η οικογένεια του Βασίλη, της Παρθένας, και της Μαρίας, Κατερίνας και Σοφίας.

GoFundMe Link:

https://www.gofundme.com/f/lets-help-vasili-with-his-procedure?qid=7c749478e78be166ffe7017f3574f639

24 June 2022

ΒΙΝΤΕΟ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ 24-06-2022: Καλομάνα μ' - Ελένη Αναστασιάδου


Καλομάνα μ' - Ελένη Αναστασιάδου
Βίντεο της Ημέρας - 24 Ιουνίου, 2022

Kalomanam - Eleni Anastasiadou
Video of the Day - June 24, 2022

Το καινούργιο τραγούδι της Ελένης Αναστασιάδου "Καλομάνα μ'" είναι ένας ύμνος προς την γιαγιά της Ελένης, την Ελένη Ιντζιάδου. Η Ελένη Αναστασιάδου ζει στην Μελβούρνη της Αυστραλίας όπου συμπλήρωσε 20 χρόνια επαγγελματικής καριέρας στο ποντιακό τραγούδι. Ως γνωστό, είναι η κόρη του μεγάλου Πόντιου λυράρη Λάμπη Αναστασιάδη. Σ' αυτό το τραγούδι απολαμβάνουμε την Ελένη ως στιχουργός και συνθέτης αλλά και σαν ερμηνεύτρια. Μαζί με τον καταξιωμένο λυράρη Λευτέρη Ραφαηλίδη, παρουσιάζουν ένα τραγουδι αφιερωμένο στην δυναμική πόντια γιαγιά η "καλομάνα", η οποία είναι δυο φορές μητέρα για όλους μας και το σύμβολο της δυναμικής γυναίκας σε κάθε οικογένεια. 

Συνεργάστηκαν γι΄αυτό το τραγούδι οι καλλιτέχνες:

Στίχοι - Μουσική Ελένη Αναστασιάδου
Ενορχήστρωση Δαμιανός Ακριτίδης
Λύρα Λευτέρης Ραφαηλίδης
Νέυ Σταύρος Ιωαννίδης
Κιθάρες Βασίλης Τριανταφυλλόπουλος
Πιάνο Αντώνης Παπαδόπουλος
Mix-Mastering- Δαμιανός Ακριτίδης
Επιμέλεια μουσικής Λευτέρης Ραφαηλίδης

Η παραγωγή είναι της Real Music Greece. 

Ευχόμαστε την αγαπητή Ελενίτσα Αναστασιάδου καλοτάξιδο το όμορφο της τραγούδι και πολλές επιτυχίες στο μέλλον!

Eleni Anastasiadou's new song "Kalomanam" is a hymn to Eleni's grandmother, Eleni Intziadou. Eleni Anastasiadou lives in Melbourne, Australia where she has completed 20 years of professional career in Pontian singing. It is well know that she is the daughter of the great Pontian lyra player Lambis Anastasiadis. In this song we enjoy Eleni as a songwriter and composer as well  as a singer. Together with the renowned lyra player Lefteris Rafailidis, Eleni presents a song dedicated to the dynamic Pontian grandmother "Kalomana", who is twice a mother to all of us and the symbol of the dynamic woman in every family.

The artists that collaborated for this song:

Lyrics - Music Eleni Anastasiadou
Orchestration Damianos Akritidis
Lyra Lefteris Rafailidis
Ney Stavros Ioannidis
Guitars Vasilis Triantafillopoulos
Piano Antonis Papadopoulos
Mix-Mastering Damianos Akritidis
Music editing Lefteris Rafailidis

This song is a production of Real Music Greece.

We wish our dear friend Elenitsa Anastasiadou all the best for her beautiful song and many successes in the future!



© [Ioannis Apazidis], [Trapezounta.com] and [RadioTrapezounta.com], [2018].
Unauthorized use and/or duplication of this material without express and written permission from this site’s author and/or owner is strictly prohibited. Excerpts and links may be used, provided that full and clear credit is given to [Ioannis Apazidis], [Trapezounta.com] and [RadioTrapezounta.com], with appropriate and specific direction to the original content.
© [Ιωάννης Απαζίδης], [Trapezounta.com] και [RadioTrapezounta.com], [2018].
Η μη εξουσιοδοτημένη χρήση ή / και η επανάληψη αυτού του υλικού χωρίς ρητή και γραπτή άδεια από τον δημιουργό ή / και τον ιδιοκτήτη αυτού του ιστότοπου απαγορεύεται αυστηρά. Μπορούν να χρησιμοποιηθούν αποσπάσματα και σύνδεσμοι με την προϋπόθεση ότι θα δοθεί πλήρης και σαφής πίστωση στους [Ιωάννης Απαζίδης], [Trapezounta.com] και [RadioTrapezounta.com], με κατάλληλη και συγκεκριμένη κατεύθυνση στο αρχικό περιεχόμενο.




16 June 2022

Η Δύση του Ποντιακού Ελληνισμού από την πένα του Νίκου Καπετανίδη

 


Η Δύση του Ποντιακού Ελληνισμού από την πένα του Νίκου Καπετανίδη

Δελτίο Τύπου - Πρόσκληση 

Ο σύλλογος Δράσης Νίκος Καπετανίδης με χαρά και τιμή παρουσιάζει και σας προσκαλεί σε πανελλήνια πρώτη στην εκδήλωση αφιέρωμα στο νέο βιβλίο του Κώστα Καπετανίδη με τίτλο " Η Δύση του Ποντιακού Ελληνισμού από την πένα του Νίκου Καπετανίδη" την Παρασκευή 17 Ιουνίου στο Hotel Lazart (roof garden) στην Σταυρούπολη Θεσσαλονίκης έναντι της Μονής Λαζαριστών με ώρα έναρξης 19.30 μμ.

Το νέο βιβλίο του απογόνου του Εθνομάρτυρα Νίκου Καπετανίδη αποτελεί μια οικογενειακή υπόμνηση Χρέους με άντληση πηγών και πληροφοριών από το αρχείο του Νίκου Καπετανίδη που διέσωσε ο αδελφός του Κώστας,την εφημερίδα Εποχή που δημιούργησε και τίμησε μέχρι την ημέρα της εκτέλεσης του στην Αμάσεια του Πόντου την 21η Σεπτεμβρίου 1921 ύστερα από απόφαση Κεμαλικού Δικαστηρίου.

Επίσης αποτελεί μια σπονδή και ιστορική καταγραφή στα δραματικά γεγονότα της εποχής που είχαν ως αποτέλεσμα την εξόντωση και Γενοκτονία 353.000 αθώων ψυχών στον Πόντο από τις Κεμαλικές δυνάμεις.

Για το βιβλία θα μιλήσουν οι :

Κώστας Καπετανίδης συγγραφέας απόγονος του Εθνομάρτυρα Νίκου Καπετανίδη
Κώστας Φωτιάδης ομότιμος καθηγητής Ιστορίας ΑΠΘ
Ευριπίδης Στυλιανίδης πρώην υπουργός βουλευτής ΝΔ Ροδόπης
Ευάγγελος Αποστολάκης πρώην υπουργός Εθνικής Άμυνας ναύαρχος ε.α. Επίτιμος Αρχηγός ΓΕΕΘΑ
Χάρης Καστανίδης πρώην υπουργός βουλευτής ΠΑΣΟΚ ΚΙΝΑΛ Θεσσαλονίκης.

Στην έναρξη θα χαιρετίσει ο πρόεδρος της Ένωσης Συντακτών Ημερήσιων Εφημερίδων Μακεδονίας και Θράκης Νίκος Καρράς.

Θα συντονίσει ο δημοσιογράφος της ΕΡΤ 3 και πρόεδρος του συλλόγου Δράσης Νίκος Καπετανίδης, Γιώργος Γεωργιάδης.

Διοργάνωση Σύλλογος Δράσης Νίκος Καπετανίδης




© [Ioannis Apazidis], [Trapezounta.com] and [RadioTrapezounta.com], [2018].
Unauthorized use and/or duplication of this material without express and written permission from this site’s author and/or owner is strictly prohibited. Excerpts and links may be used, provided that full and clear credit is given to [Ioannis Apazidis], [Trapezounta.com] and [RadioTrapezounta.com], with appropriate and specific direction to the original content.
© [Ιωάννης Απαζίδης], [Trapezounta.com] και [RadioTrapezounta.com], [2018].
Η μη εξουσιοδοτημένη χρήση ή / και η επανάληψη αυτού του υλικού χωρίς ρητή και γραπτή άδεια από τον δημιουργό ή / και τον ιδιοκτήτη αυτού του ιστότοπου απαγορεύεται αυστηρά. Μπορούν να χρησιμοποιηθούν αποσπάσματα και σύνδεσμοι με την προϋπόθεση ότι θα δοθεί πλήρης και σαφής πίστωση στους [Ιωάννης Απαζίδης], [Trapezounta.com] και [RadioTrapezounta.com], με κατάλληλη και συγκεκριμένη κατεύθυνση στο αρχικό περιεχόμενο.


11 June 2022

ΒΙΝΤΕΟ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ 11-06-2022: Εσύ τιδέν 'κι ίνεσαι - Παναγιώτης Θεοδωρίδης - Χρήστος Καλιοντζίδης


ΒΙΝΤΕΟ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ 11-06-2022:
Εσύ τιδέν 'κι ίνεσαι - Παναγιώτης Θεοδωρίδης - Χρήστος Καλιοντζίδης


VIDEO OF THE DAY June 11, 2022:
Esi tiden ki inese - Panagiotis Theodoridis - Christos Kaliontzidis



Ο Παναγιώτης Θεοδωρίδης μας παρουσιάζει οπτικοποιημένο το νέο τραγούδι «Εσύ τιδέν ‘κι ‘ίνεσαι», το οποίο περιλαμβάνεται στο μουσικό album «συζεξία», που πρόσφατα κυκλοφόρησε σε συνεργασία με τον κορυφαίο πόντιο λυράρη Μιχάλη Καλιοντζίδη.

Το «Εσύ τιδέν ‘κι ‘ίνεσαι» αντλεί τους ήχους του από την πλούσια μουσική παράδοση των προγόνων του, με ολοφάνερη την  έντονη βιωματική σχέση του ερμηνευτή  με αυτήν, η οποία και τον επηρέασε καθοριστικά στην καλλιτεχνική του πορεία, καταφέρνoντας να παντρέψει  στο τραγούδι του αυτή τη ζωντανή μνήμη, με το σύγχρονο ποντιακό μουσικό ιδίωμα. Ένα νέο τραγούδι που ακούγοντας ‘το σου δημιουργείται η αίσθηση ότι έρχεται από πολύ παλιά…λες και ήταν «κλειδωμένο» για χρόνια στο σεντούκι της παράδοσης.

Τους στίχους και τη μουσική διασκευή του τραγουδιού υπογράφει ο ίδιος, η μουσική βάση της οποίας προέρχεται από παλιά ακούσματα από το χωριό του το Πρωτοχώρι Κοζάνης (Πορτοράζ). 

Στη λύρα και το νταούλι τον συνοδεύουν δύο ταλαντούχοι μουσικοί, κορυφαίοι στο είδος τους, ο Χρήστος Καλιοντζίδης και ο Γιώργος Κορτσινίδης, αντίστοιχα.

Το εξαιρετικό music video που συνοδεύει το τραγούδι «Εσύ τιδέν ‘κι ‘ίνεσαι» επιμελήθηκαν Ο Γιάννης Πούλιος και ο Γιώργος Κορτσινίδης με την pkmusicvideo productions.

Τόσο το συγκεκριμένο τραγούδι, όσο και τα υπόλοιπα εννιά που βρίσκονται στο μουσικό άλμπουμ «συζεξία» θα κυκλοφορήσουν πολύ σύντομα σε όλες τις ψηφιακές πλατφόρμες.

Η «συζεξία» διατίθεται και σε περιορισμένα αντίτυπα (περιλαμβάνει cd, dvd με το μουσικό ντοκιμαντέρ και πολυσέλιδο έγχρωμο ένθετο με πολλές ενδιαφέρουσες πληροφορίες, κείμενα, φωτογραφίες κ.α). 

Μπορείτε να εμπλουτίσετε την αρχειοθήκη σας, με τηλεφωνική παραγγελία στο: 69 8888 4942 ή γράφοντας στο e-mail: pantheodoridis@yahoo.gr.

Panagiotis Theodoridis presents the song and video production "Esy tiden 'ki' inesai", which is included in the music album "syzexia", which was recently released in collaboration with the leading Pontian lyra player Michalis Kaliontzidis.

"Εσι τιδέν 'κι' ίνεσαι" draws its sounds from the rich musical tradition of its ancestors, with the intense experiential relationship of the singer with this tradition, which has influenced him decisively in his artistic course, managing to marry in his song this living memory with the modern Pontian musical idiom. A new song that when you listen to it creates the feeling that it comes from a long time ago, as if it was "locked" for years in the box of tradition.

The lyrics and the musical adaptation of the song are signed by him, the musical basis of which comes from old listenings from his village of Protochori, Kozani (Portoraz).

On the lyra and the drum he is accompanied by two talented musicians, leading in their genre, Christos Kaliontzidis and George Kortsinidis, respectively.

The excellent music video that accompanies the song "Esy tiden‘ ki ‘inesai» was edited by Giannis Poulios and Giorgos Kortsinidis with pkmusicvideo productions.

Both this song and the other nine on the music album "Syzexia" will be released very soon on all digital platforms.

"Syzexia" is also available in limited copies (includes cd, dvd with the music documentary and multi-page color insert with many interesting information, texts, photos, etc.).

You can enrich your collection by ordering "Syzexia" by phone at: (+30)6988884942 or by writing to: pantheodoridis@yahoo.gr.



© [Ioannis Apazidis], [Trapezounta.com] and [RadioTrapezounta.com], [2018].
Unauthorized use and/or duplication of this material without express and written permission from this site’s author and/or owner is strictly prohibited. Excerpts and links may be used, provided that full and clear credit is given to [Ioannis Apazidis], [Trapezounta.com] and [RadioTrapezounta.com], with appropriate and specific direction to the original content.
© [Ιωάννης Απαζίδης], [Trapezounta.com] και [RadioTrapezounta.com], [2018].
Η μη εξουσιοδοτημένη χρήση ή / και η επανάληψη αυτού του υλικού χωρίς ρητή και γραπτή άδεια από τον δημιουργό ή / και τον ιδιοκτήτη αυτού του ιστότοπου απαγορεύεται αυστηρά. Μπορούν να χρησιμοποιηθούν αποσπάσματα και σύνδεσμοι με την προϋπόθεση ότι θα δοθεί πλήρης και σαφής πίστωση στους [Ιωάννης Απαζίδης], [Trapezounta.com] και [RadioTrapezounta.com], με κατάλληλη και συγκεκριμένη κατεύθυνση στο αρχικό περιεχόμενο.


08 June 2022

ΒΙΝΤΕΟ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ 08-06-22: Διογένης - 'Σ σην κλαίη μαθεμένον


ΒΙΝΤΕΟ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ 08 Ιουνίου 2022:
Διογένης - 'Σ σην κλαίη μαθεμένον

VIDEO OF THE DAY June 8, 2022:
Diogenis - "Sin klei mathemenon"

Ο αγαπητός μας φίλος και συνεργάτης της σελίδας μας Διογένης παρουσιάζει το νέο του τραγούδι "'Σ σην κλαίη μαθεμένον" σε στίχους και μουσική του λυράρη και τραγουδιστή Διογένη. 

Η περιγραφή στο βίντεο εξηγεί πως "πρόκειται για ένα πονεμένο τραγούδι ανιδιοτελούς αγάπης που δεν εκτιμήθηκε. Ένα τραγούδι το οποίο λάτρεψα απ' τη συγγραφή των πρώτων ακόμα στίχων του. Ελπίζω να σας αρέσει και να το αγαπήσετε & εσείς το ίδιο. Σας ευχαριστώ από καρδιάς για την αγάπη και τη στήριξή σας στην έως σήμερα μουσική και συγγραφική μου πορεία."

Οι μουσικοί οιυ συνεργάστηκαν ήτανε ο Διογένης και ο Στ. Θεοδωρίδης. Ορθογραφική επιμέλεια των στίχων έκανε ο Κ. Τσίναλης. Οι ηχογραφήσεις, η μίξη του ήχου, ο προγραμματισμός, το mastering και το βίντεο, έγιναν στο στούντιο ''Play House'' από τον Διογένη.

Θέλουμε ολόψυχα να ευχηθούμε στον Διογένη καλοτάξιδο το νέο του τραγούδι  και πάντα επιτυχίες!

Our dear friend and collaborator of our page, Diogenis, presents his new song "'Sin klei mathemenon" (Accustomed to tears) with lyrics and music by the lyra player and singer Diogenis.

The description in the video states "this is a painful song of selfless love that was not appreciated. A song that I loved from the writing of its first lyrics. I hope you like it and love it yourselves. Thank you from the bottom of my heart for your love and support in my music and songwriting career to date."

The musicians who collaborated were Diogenis and St. Theodoridis. The grammatical correctness of the lyrics was done by K. Tsinalis. The recordings, the sound mixing, the programming, the mastering and the video, were done in the "Play House" studio by Diogenis.

We wholeheartedly wish Diogenis good luck with his new song and always success!


© [Ioannis Apazidis], [Trapezounta.com] and [RadioTrapezounta.com], [2018].
Unauthorized use and/or duplication of this material without express and written permission from this site’s author and/or owner is strictly prohibited. Excerpts and links may be used, provided that full and clear credit is given to [Ioannis Apazidis], [Trapezounta.com] and [RadioTrapezounta.com], with appropriate and specific direction to the original content.
© [Ιωάννης Απαζίδης], [Trapezounta.com] και [RadioTrapezounta.com], [2018].
Η μη εξουσιοδοτημένη χρήση ή / και η επανάληψη αυτού του υλικού χωρίς ρητή και γραπτή άδεια από τον δημιουργό ή / και τον ιδιοκτήτη αυτού του ιστότοπου απαγορεύεται αυστηρά. Μπορούν να χρησιμοποιηθούν αποσπάσματα και σύνδεσμοι με την προϋπόθεση ότι θα δοθεί πλήρης και σαφής πίστωση στους [Ιωάννης Απαζίδης], [Trapezounta.com] και [RadioTrapezounta.com], με κατάλληλη και συγκεκριμένη κατεύθυνση στο αρχικό περιεχόμενο.


22 April 2022

ΒΙΝΤΕΟ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ 22-04-22: Μάνα Μου - Αλέξης Παρχαρίδης - Φάνης Κουρουκλίδης


Μάνα Μου - Αλέξης Παρχαρίδης - Φάνης Κουρουκλίδης
Mana mou - Alexis Parharidis - Fanis Kourouklidis

Βίντεο της Ημέρας - 22 Απριλίου, 2022
    Video of the Day - April 22, 2022


Μετά από 47 χρόνια που ηχογράφησε ο αείμνηστος και μέγιστος Χρύσανθος Θεοδωρίδης το αριστούργημα του Χριστόδουλου Χάλαρη και του Νίκου Γκάτσου "Μάνα Μου", ο Αλέξης Παρχαρίδης, ο Φάνης Κουρουκλίδης και ο Δημήτρης Τεπερεκίδης, μας παρουσιάζουν το δικό τους διαμάντι με απόλυτο σεβασμό προς την αυθεντική ηχογράφηση, σήμερα Μεγάλη Παρασκευή του 2022. 

Το τραγούδι αποτελεί Βυζαντινό ύμνο της Μεγάλης Παρασκευής των Μαρωνιτών του Λιβάνου. Οι πρώτοι Μαρωνίτες ήταν εξελληνισμένοι Σημίτες, ιθαγενείς της Βυζαντινής Συρίας που μιλούσαν ελληνικά και συριακά, αλλά ταυτίζονταν με τον ελληνόφωνο πληθυσμό της Κωνσταντινούπολης και της Αντιόχειας. Η τραγουδίστρια Fairuz στο τραγούδι Wa Habibi εκφράζει τον πόνο της Παναγίας βλέποντας τον Χριστό σταυρομένο. 

Ο Χρύσανθος Θεοδωρίδης (1934-2005) είχε συνεργαστεί με τον μεγάλο συνθέτη και μουσικολόγο Χριστόδουλο Χάλαρη (1946-2019) από το 1973, συμμετέχοντας σε συναυλίες του και σε τέσσερις ηχογραφήσεις μαζί με γνωστούς έλληνες τραγουδιστές όπως την Δήμητρα Γαλάνη, τον Νίκο Ξυλούρη και τον Θέμη Ανδρεάδη. Στον δίσκο "Δροσουλίτες" ερμηνεύουν την ποίηση του Νίκου Γκάτσου "Θρύλοι και Θρήνοι". Επίσης συνοδεύει στην ποντιακή λύρα ο Κωστίκας Τσακαλίδης. 

Στην σημερινή ηχογράφηση η μουσική διασκευή είναι του Φάνη Κουρουκλίδη. Στην ενορχήστρωση, επιμέλεια, προγραμματισμός και mix -  mastering είναι ο Δημήτρης Τεπερεκίδης. Η επιμέλεια του βίντεο είναι η Μαριάννα Καραμανώλη. 

Καλή Ανάσταση και Καλό Πάσχα σε όλους!

After 47 years that the late and greatest Chrisanthos Theodoridis recorded the masterpiece of Christodoulos Halaris and Nikos Gatsos "My Mother", Alexis Parharidis, Fanis Kourouklidis and Dimitris Teperekidis present their own version, with absolute respect, today on Holy Good Friday 2022.

The song is a Byzantine hymn of Good Friday of the Maronites of Lebanon. The first Maronites were Hellenized Semites, natives of Byzantine Syria who spoke Greek and Syriac, but were identified with the Greek-speaking population of Constantinople and Antioch. The singer Fairuz in the song Wa Habibi expresses the pain of the Virgin Mary seeing Christ crucified.

Chrisanthos Theodoridis (1934-2005) had collaborated with the great composer and musicologist Christodoulos Halaris (1946-2019) since 1973, participating in his concerts and in four recordings with well-known Greek singers such as Dimitra Galani, Nikos Xylouris Themis Andreadis. In the album "Drosoulites" they interpret the poetry of Nikos Gatsos "Legends and Lamentations". Kostikas Tsakalidis also accompanies playing Pontian lyra.

In today's recording the musical adaptation is by Fanis Kourouklidis. Dimitris Teperekidis (Studio Records Productions DT) is responsible for the orchestration,  programming and mix-mastering. The video is edited by Marianna Karamanoli.

Christos Anesti - Happy Easter to all!


© [Ioannis Apazidis], [Trapezounta.com] and [RadioTrapezounta.com], [2018].
Unauthorized use and/or duplication of this material without express and written permission from this site’s author and/or owner is strictly prohibited. Excerpts and links may be used, provided that full and clear credit is given to [Ioannis Apazidis], [Trapezounta.com] and [RadioTrapezounta.com], with appropriate and specific direction to the original content.
© [Ιωάννης Απαζίδης], [Trapezounta.com] και [RadioTrapezounta.com], [2018].
Η μη εξουσιοδοτημένη χρήση ή / και η επανάληψη αυτού του υλικού χωρίς ρητή και γραπτή άδεια από τον δημιουργό ή / και τον ιδιοκτήτη αυτού του ιστότοπου απαγορεύεται αυστηρά. Μπορούν να χρησιμοποιηθούν αποσπάσματα και σύνδεσμοι με την προϋπόθεση ότι θα δοθεί πλήρης και σαφής πίστωση στους [Ιωάννης Απαζίδης], [Trapezounta.com] και [RadioTrapezounta.com], με κατάλληλη και συγκεκριμένη κατεύθυνση στο αρχικό περιεχόμενο.


Χριστόφορος Κοσμίδης - Christoforos Kosmidis


Χριστόφορος Κοσμίδης - Christoforos Kosmidis


Ο Χριστόφορος Κοσμίδης γεννήθηκε στην Αθήνα, με απώτερη καταγωγή του τα Κοτύωρα (Ορντού) του Πόντου και γαλουχήθηκε με τις Ποντιακές αξίες και την Ποντιακή μουσική , αποκτώντας ακούσματα λόγω της ενασχόλησης, σε ερασιτεχνικό επίπεδο, του πατέρα του (Ιωάννη Χ. Κοσμίδη) με τη λύρα. Η επαφή του με τον Ποντιακό χορό άρχισε σε πολύ νεαρή ηλικία , αρχικά μέσω των γλεντιών και μετέπειτα των συλλόγων, αλλά στο τέλος κυριάρχησε η αγάπη του για τη μουσική.

Αν και το πρώτο του μουσικό ερέθισμα ήταν ο ήχος της λύρας, τον κέρδισε ο ήχος του αγγείου και της φλογέρας τα οποία είναι και τα όργανα που ασχολείται σε επαγγελματικό επίπεδο μέχρι σήμερα.
Ως μουσικός, έχει συμμετάσχει σε πολυάριθμες εκδηλώσεις και γλέντια κι έχει εμφανιστεί σε όλα τα Ποντιακά μαγαζιά των Αθηνών (Κορτσόπον, Λεμόνα, Αθήνα 82 κλπ). Αξίζει να αναφερθεί κι η πολυετής παρουσία του στο FDF, ένα φεστιβάλ της ομογένειας στην California των Ηνωμένων Πολιτειών.

Επίσης, έχει συνεργαστεί με όλους τους καταξιωμένους Πόντιους καλλιτέχνες σε ζωντανές εμφανίσεις αλλά και δισκογραφίες.

Πέραν της Ποντιακής παράδοσης, ανέπτυξε ενδιαφέρον και για την παράδοση των υπολοίπων περιοχών της χώρας μας. Αυτό τον ώθησε να αποφοιτήσει απ’ το Τμήμα Επιστήμης και Φυσικής Αγωγής του Πανεπιστημίου Αθηνών, με ειδίκευση στον Ελληνικό Παραδοσιακό Χορό. Επιπλέον, παρακολούθησε μαθήματα Ευρωπαϊκής Μουσικής στο Ωδείο «Φίλλιπας Νάκας». Τα τελευταία χρόνια, ασχολείται έντονα με την ασκομπαντούρα και την τσαμπούνα συγγενή όργανα του αγγείου, απ’ τις περιοχές της Κρήτης και γενικότερα της νησιωτικής Ελλάδας.

Θα θέλαμε να ευχαριστήσουμε τον κ. Χριστόφορο Κοσμίδη για την συμμετοχή του στο βίντεο μας!

Christoforos Kosmidis was born in Athens, hailing his heritage back to Kotyora (Ordou) of Pontus. He was nurtured with Pontian values and Pontian music, acquiring these sounds due to his father (Ioannis C. Kosmidis) who was an amatuer lyra player. His contact with Pontian dance began at a very young age, initially through parties and afterwards at the music clubs, but in the end he was dominated by his love for music.
Although his first musical interaction was with the Pontian lyra, the sound of the bagpipe (aggeion or touloum) and the shepherd’s pipe (flogera or shilavrin) won him over, which are the instruments that he performs professionally to this day.

As a musician, he has participated in numerous events and dances and has appeared in all Pontian music clubs in Athens (Kortsopon, Lemon, Athens 82 and others). It is also worth mentioning his multi year participation at FDF, the Hellenic Folk Dance Festival in California, USA.

He has also collaborated with all renowned Pontian artists on live performances and recordings.

Beyond the Pontian tradition, he has also developed interest in other Greek traditional music. This prompted him to graduate from the Department of Science and Physical Education of the University of Athens, specializing in the Greek Traditional Dance. He also attended European Music lessons at the Conservatory "Filipas Nakas ". In recent years, he has been studying and playing askobandoura (from Crete) and tsambouna (Greek islands), relative instruments of the aggeion.

We would like to cordially thank Mr. Christoforos Kosmidis for his participation in Radio Trapezounta Boston!

Το κανάλι YouTube του καλλιτέχνη - The artist's official YouTube channel:

Επισκεφτείτε τις σελίδες μας:
Please visit our webpages:




© [Ioannis Apazidis], [Trapezounta.com] and [RadioTrapezounta.com], [2018].
Unauthorized use and/or duplication of this material without express and written permission from this
site’s author and/or owner is strictly prohibited. Excerpts and links may be used, provided that full
and clear credit is given to [Ioannis Apazidis], [Trapezounta.com] and [RadioTrapezounta.com],
with appropriate and specific direction to the original content.
© [Ιωάννης Απαζίδης], [Trapezounta.com] και [RadioTrapezounta.com], [2018].
Η μη εξουσιοδοτημένη χρήση ή / και η επανάληψη αυτού του υλικού χωρίς ρητή και γραπτή άδεια από τον
δημιουργό ή / και τον ιδιοκτήτη αυτού του ιστότοπου απαγορεύεται αυστηρά. Μπορούν να χρησιμοποιηθούν
αποσπάσματα και σύνδεσμοι με την προϋπόθεση ότι θα δοθεί πλήρης και σαφής πίστωση στους
[Ιωάννης Απαζίδης], 
[Trapezounta.com] και [RadioTrapezounta.com], με κατάλληλη και συγκεκριμένη
κατεύθυνση στο αρχικό περιεχόμενο.

10 April 2022

Γιώργος Ορφανίδης - Αντώνης Νικηφορίδης || Giorgos Orfanidis - Antonis Nikiforidis


Γιώργος Ορφανίδης - Αντώνης Νικηφορίδης
Giorgos Orfanidis - Antonis Nikiforidis




Ο Γιώργος Ορφανίδης γεννήθηκε και μεγάλωσε στη Δράμα από Πόντιους γονείς. Ο πατέρας του, Κώστας,από τα Κομνηνά Ξάνθης, κατάγεται από την Τραπεζούντα ενώ η μητέρα του, Δήμητρα, από την Αργυρούπολη Δράμας, κατάγεται από την Αργυρούπολη του Πόντου. Είναι παντρεμένος και πατέρας δυο κοριτσιών.

Ξεκίνησε να ασχολείται με το τραγούδι το 1990 με εμφανίσεις σε διάφορες τοπικές εκδηλώσεις της Δράμας και κατόπιν έρχονται οι πρώτες εμφανίσεις σε ποντιακό κέντρο, στο Χορτοκόπι Καβάλας. Αργότερα ξεκινάει τη συνεργασία του με το ποντιακό κέντρο "Λεμόνα" της Δράμας η οποία διαρκεί έξι χρόνια και σημειώνει τεράστια επιτυχία. Κατα τη διάρκειά της συνεργάζεται με πολλούς Πόντιους καλλιτέχνες.

Η μεγάλη επιτυχία που σημειώνουν οι εμφανίσεις του, τον "αναγκάζουν" να αφήσει την ιδιαίτερη πατρίδα του και να συνεχίσει για δυο χειμερινές σαιζόν στο ποντιακό κέντρο "Τρυγώνα" της Αθήνας. Επιστρέφει στη Δράμα και εμφανίζεται στο ποντιακό κέντρο "Μινόρε" της Δράμας.

Εχει ηχογραφήσει εφτά προσωπικούς δισκους μεταξύ των οποίων και τρεις ζωντανές ηχογραφήσεις.

Ο Γιώργος Ορφανίδης εμφανίζεται τώρα σε χορούς και εκδηλώσεις στην Ελλάδα και στο εξωτερικό. Επισκεπτείτε την προσωπική σελίδα του καλλιτέχνη www.giorgosorfanidis.gr.

Ο Αντώνης Νικηφορίδης γεννήθηκε στο Μηλοπόταμο Δράμας. Είναι μαθητής του μεγάλου λυράρη Λάμπη Τιλκερίδη από την Δράμα. Σπούδασε οικονομικές επιστήμες στο Ντόρτμουντ της Γερμανίας. Εμφανίζεται σε εκδηλώσεις μαζί με τον συνεργάτη και κουμπάρο του Γιώργο Ορφανίδη, και επίσης παραδίδει μαθήματα ποντιακής λύρας.

Eυχαριστήσουμε θερμά τους κκ. Γιώργο Ορφανίδη και Αντώνη Νικηφορίδη για την συμμετοχή τους στο Ράδιο Τραπεζούντα Βοστώνης!

Giorgos Orfanidis was born and raised in Drama, Greece by Pontian parents. His father, Kostas, from Komnina, Xanthi, comes from Trapezounta (Trabzon), while his mother, Dimitra, from Argyroupoli, Drama, comes from Argyroupolis (Gumushane) He is married and the father of two girls.

Giorgos began to sing in 1990 with appearances at various local events in Drama and then his first appearance at a Pontian night club at Hortokopi Kavala. Then , Giorgos begins to sing at the club "Lemona" in Drama. This collaboration lasts six years and is a huge success. During these years, he works together with many Pontian artists.

The great success of his appearances forced him to leave his own homeland and to continue for two winter seasons in the Pontian club in Athens "Trygona". He returns to Drama and appears in the club "Minore" of Drama.

He has recorded seven personal albums, including three live recordings.
Giorgos Orfanidis is now appearing in dances and events in Greece and abroad.

Please visit www.giorgosorfanidis.gr for more information regarding Giorgos Orfanidis.

Antonis Nikiforidis was born in Mylopotamos, Drama. He studied Pontian lyra at a young age with the well known lyra player Lambis Tilkeridis. He studied economics in Dortmund, Germany. He appears together with Giorgos Orfanidis in musical events and also gives lyra lessons to students as well.

We would like to cordially thank Mr. Giorgos Orfanidis and Mr. Antonis Nikiforidis for their participation in Radio Trapezounta Boston!

Επισκεφτείτε τις σελίδες μας:
Please visit our webpages:





© [Ioannis Apazidis], [Trapezounta.com] and [RadioTrapezounta.com], [2018].
Unauthorized use and/or duplication of this material without express and written permission from this
site’s author and/or owner is strictly prohibited. Excerpts and links may be used, provided that full
and clear credit is given to [Ioannis Apazidis], [Trapezounta.com] and [RadioTrapezounta.com],
with appropriate and specific direction to the original content.
© [Ιωάννης Απαζίδης], [Trapezounta.com] και [RadioTrapezounta.com], [2018].
Η μη εξουσιοδοτημένη χρήση ή / και η επανάληψη αυτού του υλικού χωρίς ρητή και γραπτή άδεια από τον
δημιουργό ή / και τον ιδιοκτήτη αυτού του ιστότοπου απαγορεύεται αυστηρά. Μπορούν να χρησιμοποιηθούν
αποσπάσματα και σύνδεσμοι με την προϋπόθεση ότι θα δοθεί πλήρης και σαφής πίστωση στους
[Ιωάννης Απαζίδης], 
[Trapezounta.com] και [RadioTrapezounta.com], με κατάλληλη και συγκεκριμένη
κατεύθυνση στο αρχικό περιεχόμενο.



15 March 2022

Αλέξης Παρχαρίδης - Alexis Parharidis


Αλέξης Παρχαρίδης - Alexis Parharidis


Ο Αλέξης Παρχαρίδης είναι Έλληνας τραγουδιστής και γεννήθηκε στις 15 Μαρτίου του 1971 στην Κοζάνη. Οι γονείς του, αμφότεροι ποντιακής καταγωγής, είναι ουσιαστικά αυτοί που πρώτοι τον κατέστησαν κοινωνό της ποντιακής μουσικής παράδοσης.

Το 1989 εισήχθη στη Σχολή Αυτοματισμών των ΤΕΙ Θεσσαλονίκης την οποία όμως ποτέ δεν ολοκλήρωσε καθώς εκείνη την περίοδο και ύστερα από παρότρυνση του αείμνηστου Χρύσανθου Θεοδωρίδη, άρχισε να ασχολείται επαγγελματικά με το παραδοσιακό ποντιακό τραγούδι.

Κατά τη διάρκεια των σπουδών του διετέλεσε Πρόεδρος του Συλλόγου Ποντίων Φοιτητών & Σπουδαστών Θεσσαλονίκης, εκδίδοντας παράλληλα και την πρώτη του δισκογραφική δουλειά το 1991 με τον τίτλο "Καπίκιοϊ". Θήτευσε επί χρόνια σε πολλά ποντιακά κέντρα διασκέδασης, όπως την Τρυγόνα και το Κορτσόπον στην Αθήνα αλλά και το Μίθριο, την Αυλαία και το Παρακάθ΄ στην Θεσσαλονίκη.

Μέχρι σήμερα έχει ηχογραφήσει επτά προσωπικούς δίσκους με παραδοσιακά τραγούδια του Πόντου. Συνθέτης και στιχουργός ο ίδιος της ποντιακής μουσικής παράδοσης, έχει συμμετάσχει σε πολλές δισκογραφικές παραγωγές και έχει δει πολλά τραγούδια του να ερμηνεύονται από καταξιωμένους πόντιους τραγουδιστές.

Το 1998, παράλληλα με την ενασχόλησή του με την ποντιακή παράδοση, έκανε τα πρώτα του βήματα στο χώρο του έντεχνου ελληνικού τραγουδιού, συμμετέχοντας στο δίσκο «Υάκινθος» του Μάνου Αχαλινωτόπουλου και εμφανιζόμενος μαζί του σε διάφορες συναυλίες και μαγαζιά της Αθήνας στο πλευρό καταξιωμένων ερμηνευτών του έντεχνου ρεπερτορίου. Από τότε συμμετείχε σε σημαντικές ελληνικές και διεθνείς διοργανώσεις σε Ευρώπη – Αμερική και Αυστραλία.

Συμμετείχε το 2004 στο δίσκο του Παναγιώτη Καλαντζόπουλου ερμηνεύοντας σε επανεκτέλεση το γνωστό τραγούδι «Με τα μάτια κλειστά», ενώ αργότερα το 2012 θα συμμετάσχει, κάνοντας φωνητικά, στο τραγούδι της Άλκηστις Πρωτοψάλτη «Πέντε χρόνια σε ερωτεύομαι» σε μουσική της Ευανθίας Ρεμπούτσικα.

Το 2013 θα συμμετέχει στην δισκογραφική παραγωγή του Χρήστου Παπαδόπουλου «Αυτή η γη έχει φωνή» όπου ερμηνεύει, ανάμεσα σε άλλα και το ομώνυμο τραγούδι μαζί με τον Κρητικό τραγουδιστή και λυράρη Βασίλη Σκουλά, σε μουσική του Χρήστου Παπαδόπουλου και στίχους του Κώστα Μπαλαχούτη, μία δουλειά που αργότερα θα παρουσιαστεί στο Μέγαρο Μουσικής Αθηνών και Θεσσαλονίκης με τη συμμετοχή και της Μελίνας Ασλανίδου.

Το 2016 και το 2017 θα συμμετέχει από κοινού με τους Μάνο Αχαλινωτόπουλο, Haig Yazdjian και Χρήστο Χαλκιά στην διεθνή παραγωγή «Sacred Imaginations» των Susheela Raman και Sam Mills, ένα project παντρέματος μουσικών από την Ανατολική Χριστιανική μουσική και δυτικότροπων στοιχείων, εμφανιζόμενοι σε Αγγλία, Γαλλία και Γερμανία.

Πιστώνεται το δημογραφικό boom των νέων που ασχολήθηκαν με τη λύρα και το τραγούδι τα τελευταία είκοσι χρόνια. Εγκαθιστά την μελωδία των Ποντίων συμπαθή στο ελλαδικό πεντάγραμμο.

Ενέπνευσε και αποτελμάτωσε με την αυθεντικότητα, το φωνητικό ταλέντο και το ήθος του, την εσωστρεφή και "ανάγωγη" μουσική σκηνή των Ποντίων, από το 1990 και κατόπιν.

Ο Αλέξανδρος Παρχαρίδης, μοναδιαίος Performer, ξενιστής του Λόγου της Πατρίδας, συνεχίζει εκών άκων, να προτρέπει παραγωγικά τις καλλιτεχνικές εκφάνσεις των Ποντίων στην Ελλάδα.

Alexis Parharidis is a Greek singer who was born on March 15, 1971 in Kozani. His parents, both of Pontic descent, are essentially the first to make him a part of the Pontian musical tradition.
 
In 1989 he was admitted to the TEI School of Automation in Thessaloniki, but he never completed it; at the urging of the late Chrysanthos Theodoridis, he began to perform traditional Pontian song.
 
During his studies he was the President of the Association of Pontian Students of Thessaloniki, publishing at the same time his first album in 1991 entitled "Kapikioi". He performed for years in many Pontian entertainment centers, such as Trygona and Kortsopon in Athens, and Mithrio, Avlaia and Parakathi in Thessaloniki.
 
To date, he has recorded seven solo albums with traditional Pontic songs. Being a composer and songwriter himself of the Pontian music tradition, he has participated in many record productions and has seen many of his songs performed by renowned Pontian singers.
 
In 1998, in parallel with his involvement with the Pontian tradition, he took his first steps in the field of Greek art song (entechno), participating in the album "Yakinthos" by Manos Achalinotopoulos and appearing with him in various concerts and shops in Athens alongside renowned performers in this repertoire. Since then he has participated in important Greek and international events in Europe - America and Australia.
 
He participated in 2004 in the album of Panagiotis Kalanzopoulos re-performing the well-known song "With the eyes closed", while later in 2012 he will participate, doing vocals, in the song of Alkistis Protopsaltis "Five years I fall in love with you" to music by Evanthia Reboutsika.
 
In 2013 he participated in the record production of Christos Papadopoulos "This land has a voice" where he sings, among others, this song together with the Cretan singer and lyra player Vasilis Skoulas, to the music of Christos Papadopoulos and lyrics written by Kostas Balachoutis, a work which will later be presented at the Athens and Thessaloniki Concert Hall with the participation of Melina Aslanidou.
 
In 2016 and 2017 he will co-star with Manos Achalinotopoulos, Haig Yazdjian and Christos Chalkias in the international production "Sacred Imaginations" by Susheela Raman and Sam Mills, a project of marrying musicians from Eastern Christian music and western elements, appearing in England, France and Germany.
 
He has been credited with the demographic boom of young people who have been involved in lyra and song for the last twenty years. By performing he brings the melody of Pontian music into the main Greek music scene.
 
He has inspired and brought about with his authenticity, his vocal talent and ethos, the introverted and "reducing" music scene of the Pontians, from 1990 onwards, to the entire world.
 
Alexandros Parharidis, a unique performer, continues to encourage the artistic manifestations of the Pontians in Greece.
 
Aπό την σελίδα του Αλέξη Παρχαρίδη στο Facebook:
From the artist's Facebook page:
 




© [Ioannis Apazidis], [Trapezounta.com] and [RadioTrapezounta.com], [2018].
Unauthorized use and/or duplication of this material without express and written permission from this
site’s author and/or owner is strictly prohibited. Excerpts and links may be used, provided that full
and clear credit is given to [Ioannis Apazidis], [Trapezounta.com] and [RadioTrapezounta.com],
with appropriate and specific direction to the original content.
© [Ιωάννης Απαζίδης], [Trapezounta.com] και [RadioTrapezounta.com], [2018].
Η μη εξουσιοδοτημένη χρήση ή / και η επανάληψη αυτού του υλικού χωρίς ρητή και γραπτή άδεια από τον
δημιουργό ή / και τον ιδιοκτήτη αυτού του ιστότοπου απαγορεύεται αυστηρά. Μπορούν να χρησιμοποιηθούν
αποσπάσματα και σύνδεσμοι με την προϋπόθεση ότι θα δοθεί πλήρης και σαφής πίστωση στους
[Ιωάννης Απαζίδης], 
[Trapezounta.com] και [RadioTrapezounta.com], με κατάλληλη και συγκεκριμένη
κατεύθυνση στο αρχικό περιεχόμενο.



31 January 2022

ΒΙΝΤΕΟ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ 31-01-2022: Είχα ίναν μάνα - Αναστάσιος Καζαντζίδης


Είχα ίναν μάνα - Αναστάσιος Καζαντζίδης
Iha inan mana - Anastasios Kazantzidis

Βίντεο της ημέρας - 31 Ιανουαρίου, 2022
Video of the Day - January 31, 2022


Μια όμορφη διασκευή του τραγουδιού "Είχα ίναν μάνα" από τον Αναστάσιο Καζαντζίδη και τον Λάκη Παναγιωτίδη. Ένα ακόμα τραγούδι που υμνεί την μάνα, "Είχα ίναν μάνα" τραγουδήθηκε από τον Γιώτη Κοσμίδη το 1983 αλλά και τον Πέτρο Χαραλαμπίδη το 1975. 

Είναι πάντα ευχάριστο όταν ακούς από τις νεότερες γενιές καλλιτεχνών να ερμηνεύουν τραγούδια που ξεχάστηκαν και δεν υπάρχουν στα σημερινά ρεπερτόρια. Μ' αυτό τον τρόπο, δεν ξεχνιέται ποτέ ένα τραγούδι όσα χρόνια κι αν περάσουν. 

Συγχαρητήρια στον Τάσο και στον Λάκη και καλοτάξιδο!

A beautiful adaptation of the song "I had a mother" by Anastasios Kazantzidis and Lakis Panagiotidis. Another song that praises the mother, "I had a mother" was sung by Giotis Kosmidis in 1983 and Petros Charalambidis in 1975.

It is always pleasant when you hear from the younger generations of artists performing songs that have been forgotten and do not exist in today's repertoires. In this way, a song is never forgotten no matter how many years pass.

Congratulations to Tasos and Lakis!




© [Ioannis Apazidis], [Trapezounta.com] and [RadioTrapezounta.com], [2018].
Unauthorized use and/or duplication of this material without express and written permission from this
site’s author and/or owner is strictly prohibited. Excerpts and links may be used, provided that full
and clear credit is given to [Ioannis Apazidis], [Trapezounta.com] and [RadioTrapezounta.com],
with appropriate and specific direction to the original content.
© [Ιωάννης Απαζίδης], [Trapezounta.com] και [RadioTrapezounta.com], [2018].
Η μη εξουσιοδοτημένη χρήση ή / και η επανάληψη αυτού του υλικού χωρίς ρητή και γραπτή άδεια από τον
δημιουργό ή / και τον ιδιοκτήτη αυτού του ιστότοπου απαγορεύεται αυστηρά. Μπορούν να χρησιμοποιηθούν
αποσπάσματα και σύνδεσμοι με την προϋπόθεση ότι θα δοθεί πλήρης και σαφής πίστωση στους
[Ιωάννης Απαζίδης], 
[Trapezounta.com] και [RadioTrapezounta.com], με κατάλληλη και συγκεκριμένη
κατεύθυνση στο αρχικό περιεχόμενο.


28 January 2022

ΒΙΝΤΕΟ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ 28-01-2022: Θάλασσα μ' || Χρήστος Χαλκιάς - Αντώνης Πηλαλίδης - Δημήτρης Ξενιτόπουλος



Θάλασσα μ' || Χρήστος Χαλκιάς - Αντώνης Πηλαλίδης
Thalassa m' || Christos Chalkias - Antonis Pilalidis

Βίντεο της Ημέρας: 28 Ιανουαρίου, 2022
Video of the Day: January 28, 2022


Μία συνεργασία έκπληξη με τον Αντώνη Πηλαλίδη στο τραγούδι και στο στίχο, με τη συμμετοχή του καθηγητή βυζαντινής μουσικής Χρήστου Χαλκιά, σε μουσική του Δημήτρη Ξενιτόπουλου ο οποίος παίζει λύρα. 

"Θάλασσα μ'" είναι ένα νέο ποντιακό τραγουδι που μόνο με τον Αντώνη Πηλαλίδη και τον Δημήτρη Ξενιτόπουλο σίγουρα θα γνώριζε επιτυχία, αλλά η ευχάριστη παρουσία του Χρήστου Χαλκιά τραγουδόντας ποντιακά δίνει μια ξεχωριστή πινελιά σ' αυτό το πανέμορφο τραγούδι. 

Γράφει ο στιχουργός και τραγουδιστής Αντώνης Πηλαλίδης:

Η δημιουργία ενός τραγουδιού από τη στιγμή που γράφονται οι πρώτοι του στίχοι έως ότου ολοκληρωθεί η κατάθεση ψυχής στη ροή και το τέλος του, αποτελεί ένα γοητευτικό ταξίδι.
Η μελωδία "ντύνει" με τον πιο ταιριαστό τρόπο τα  "λόγια" δημιουργώντας βαθιά συναισθήματα χαράς αλλά και περισυλλογής.

Αυτό συνέβη και τραγουδήσαμε παρέα με τον σπουδαίο ερμηνευτή και ψάλτη Χρήστο Χαλκιά, ο οποίος συνταξίδεψε μαζί μας, στη δική μας διάλεκτο, σε στίχους μου και μουσική του ταλαντούχου Δημήτρη Ξενιτόπουλου.

Καλή ακρόαση
Αντώνης Πηλαλίδης

Ευχόμαστε σε όλους τους συντελεστές καλή επιτυχία στο νέο τους δημιούργημα και πάντα επιτυχίες και τέτοιες πανέμορφες συνεργασίες!

Θάλασσα μ’
Στίχοι: Αντώνης Πηλαλίδης
Μουσική: Δημήτρης Ξενιτόπουλος
Λύρα: Δημήτρης Ξενιτόπουλος
Κρουστά: Ibrahim Ibrahimoglou 
Νταούλι: Γιώργος Κορτσινίδης
Ενορχήστρωση/προγραμματισμός: Αθανάσιος Σωτηριάδης
Ηχοληψία: Γιώργος Φανάρας 
Ηχογράφηση: StudioFΑn 
Μίξη/master: Αθανάσιος Στεφανίδης
Φιλολογική επιμέλεια στίχων και απόδοση στη νεοελληνική: Αναστασία Μαχαιρίδου

A surprise collaboration with Antonis Pilalidis in song and lyrics, with the participation of Byzantine music teacher Christos Chalkias, to the music of Dimitris Xenitopoulos who also performs lyra. 

"Thalassam" (My sea) is a new Pontian song that with just the combination of Antonis Pilalidis and Dimitris Xenitopoulos would surely be successful, but the pleasant presence of Christos Chalkias singing in the Pontic dialect gives a special touch to this beautiful song.

Songwriter and singer Antonis Pilalidis writes:

Creating a song from the moment its first lyrics are written until the flow of the soul is completed, is a fascinating journey.

The melody "dresses" the "words" in the most appropriate way, creating deep feelings of joy and contemplation.

This happened and we sang with the great singer and songwriter Christos Chalkias, who traveled with us, in our dialect, singing to my own lyrics and to the music of the talented Dimitris Xenitopoulos.

Happy listening!
Antonis Pilalidis

We wish all the contributors good luck in their new creation and always success and such beautiful collaborations!

Θάλασσα μ’
Να ‘φέρ’νες, θάλασσα μ’, χαπέρ’ τ’ αρνόπο μ’ πού κοιμάται, ‘ς σην ψ̌ή μ’ να εβζήν’νες τ’ άψιμον και η γερά μ’ να χάται. Να ‘δίν’νες με υπομονήν τα δάκρυ͜α μ’ να στεγνούνταν κι όλι͜α τα κούμι͜α ολόερα τα τέρτι͜α μ’ ν’ αφουκρούνταν. Θάλασσα μ’, πέει με, ντ’ έπαθες και ’κι τερείς τα χρόνι͜α μ’; Γεράν πως ’κ’ έχω εθαρρείς κι αλίει͜ς απάν’ ‘ς σα πόνι͜α μ’. Όλι͜α τα τέρτι͜α πάντα ακούς κι ας σα καημούς ’ουρνάσαι, μόνον τ’ εμά τα τερτόπα, θάλασσα μ’, ’κ’ αφουκράσαι.




© [Ioannis Apazidis], [Trapezounta.com] and [RadioTrapezounta.com], [2018].
Unauthorized use and/or duplication of this material without express and written permission from this
site’s author and/or owner is strictly prohibited. Excerpts and links may be used, provided that full
and clear credit is given to [Ioannis Apazidis], [Trapezounta.com] and [RadioTrapezounta.com],
with appropriate and specific direction to the original content.
© [Ιωάννης Απαζίδης], [Trapezounta.com] και [RadioTrapezounta.com], [2018].
Η μη εξουσιοδοτημένη χρήση ή / και η επανάληψη αυτού του υλικού χωρίς ρητή και γραπτή άδεια από τον
δημιουργό ή / και τον ιδιοκτήτη αυτού του ιστότοπου απαγορεύεται αυστηρά. Μπορούν να χρησιμοποιηθούν
αποσπάσματα και σύνδεσμοι με την προϋπόθεση ότι θα δοθεί πλήρης και σαφής πίστωση στους
[Ιωάννης Απαζίδης], 
[Trapezounta.com] και [RadioTrapezounta.com], με κατάλληλη και συγκεκριμένη
κατεύθυνση στο αρχικό περιεχόμενο.