12 August 2020

12/08/2020 ΒΙΝΤΕΟ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ: Γιώτα Παπαδοπούλου "Άμον τον ήλον παρλαεύς"


Γιώτα Παπαδοπούλου - "Άμον τον ήλον παρλαεύς"
Βίντεο της Ημέρας - 12 Αυγούστου, 2020

Giota Papadopoulou - "Amon ton ilon parlaefs"
Video of the Day - August 12, 2020


Το τραγούδι της ημέρας σήμερα λέγεται "Άμον τον ήλον παρλαεύς". Τους στίχους έγραψε ο Ιωάννης Κοσμίδης (πατέρας του Χριστόφορου και του Δημήτρη Κοσμίδη) και την μουσική έγραψε ο τραγουδιστής Νίκος Σαββίδης. Τραγουδάει η Γιώτα Παπαδοπούλου η οποία έκανε την πρώτη της δισκογραφική εμφάνιση με τον αείμνηστο Τάκη Ιωαννίδη. 

Λύρα παίζει ο Δαμιανός Ακριτίδης, φλοφερά ο Κώστας Σιώπης, και νταούλι ο Δημήτρης Ουσταπασίδης. Η ενορχήστρωση στο τραγούδι ανοίκει στον Παύλο Δενεσίδη και στον Δαμιανό Ακριτίδη. Ο Γιάννης Γκόσιος είχε την επιμέλεια των κειμένων. 

Συγχαρητήρια σε όλους τους συντελεστές του τραγουδιού και καλοτάξιδο!

The song of the day today is called "Amon ton ilon parlaevs" (You shine like the sun). The lyrics were written by Ioannis Kosmidis (father of Christoforos and Dimitris Kosmidis) and the music was written by the singer Nikos Savvidis. The vocalist is Giota Papadopoulou who made her first recording appearance with the late Takis Ioannidis.

Damianos Akritidis plays Pontian lyra, Kostas Siopis plays flogera, and Dimitris Oustapasidis plays the daouli. The orchestration was done by Pavlos Denesidis and Damianos Akritidis. Giannis Gossios edited the texts.

Congratulations to all the performers of the song! We wish you success always!


© [Ioannis Apazidis], [Trapezounta.com] and [RadioTrapezounta.com], [2018].
Unauthorized use and/or duplication of this material without express and written permission from this site’s author and/or owner is strictly prohibited. Excerpts and links may be used, provided that full and clear credit is given to [Ioannis Apazidis], [Trapezounta.com] and [RadioTrapezounta.com], with appropriate and specific direction to the original content.
© [Ιωάννης Απαζίδης], [Trapezounta.com] και [RadioTrapezounta.com], [2018].
Η μη εξουσιοδοτημένη χρήση ή / και η επανάληψη αυτού του υλικού χωρίς ρητή και γραπτή άδεια από τον δημιουργό ή / και τον ιδιοκτήτη αυτού του ιστότοπου απαγορεύεται αυστηρά. Μπορούν να χρησιμοποιηθούν αποσπάσματα και σύνδεσμοι με την προϋπόθεση ότι θα δοθεί πλήρης και σαφής πίστωση στους [Ιωάννης Απαζίδης], [Trapezounta.com] και [RadioTrapezounta.com], με κατάλληλη και συγκεκριμένη κατεύθυνση στο αρχικό περιεχόμενο.





10 August 2020

10/08/2020 ΒΙΝΤΕΟ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ: Κώστας Ταρατσίδης - Το φίλεμα σ'


ΚΩΣΤΑΣ ΤΑΡΑΤΣΙΔΗΣ - "ΤΟ ΦΙΛΕΜΑ Σ'"
Βίντεο της Ημέρας: 10 Αυγούστου, 2020

KOSTAS TARATSIDIS - "TO FILEMAS"
Video of the Day: August 10, 2020

"Το φίλεμα σ΄" είναι ένα νέο ποντιακό τραγούδι από τον Κώστα Ταρατσίδη. Ο Κώστας Ταρατσίδης κατάγεται από τα Κομνηνά Πτολεμαϊδας από οικογένεια μουσικών. Σ' αυτό το τραγούδι, παίζει λύρα και τραγουδάει, αλλά επίσης έγραψε τους στίχους και την μουσική. Ο δάσκαλος του στη λύρα ήταν ο Κώστας Παναγιωτίδης. 

Συμμετέχουν επίσης ο Στέλιος Μωυσιάδης στα κρουστά (μπεντίρ) και ο Δημήτρης Κυνηγόπουλος (κιθάρα, πλήκτρα, κρουστά). Ο Δημήτρης Κυνηγόπουλος έκανε την ηχογράφηση, την ενορχήστρωση και το mixing. 

Ευχόμαστε στον Κώστα Ταρατσίδη καλοτάξιδο και πάντα επιτυχίες!

"To filemas" (Your kiss) is a new Pontian song by Kostas Taratsidis. Kostas Taratsidis is from the village Komnina near Ptolemaida, Greece, and hails from a musical family. In this song, he plays lyra and sings, but also wrote the lyrics and the music for this song. His lyra instructor was Kostas Panagiotidis. 

Participating in this recording also are Stelios Moisiadis on percussion (bendir), and Dimitris Kinigopoulos on guitars, keyboards and percussion, who also was responsible for the recording, the orchestration and the mixing. 

We wish Kostas Taratsidis the best of luck with this song and always success!



© [Ioannis Apazidis], [Trapezounta.com] and [RadioTrapezounta.com], [2018].
Unauthorized use and/or duplication of this material without express and written permission from this site’s author and/or owner is strictly prohibited. Excerpts and links may be used, provided that full and clear credit is given to [Ioannis Apazidis], [Trapezounta.com] and [RadioTrapezounta.com], with appropriate and specific direction to the original content.
© [Ιωάννης Απαζίδης], [Trapezounta.com] και [RadioTrapezounta.com], [2018].
Η μη εξουσιοδοτημένη χρήση ή / και η επανάληψη αυτού του υλικού χωρίς ρητή και γραπτή άδεια από τον δημιουργό ή / και τον ιδιοκτήτη αυτού του ιστότοπου απαγορεύεται αυστηρά. Μπορούν να χρησιμοποιηθούν αποσπάσματα και σύνδεσμοι με την προϋπόθεση ότι θα δοθεί πλήρης και σαφής πίστωση στους [Ιωάννης Απαζίδης], [Trapezounta.com] και [RadioTrapezounta.com], με κατάλληλη και συγκεκριμένη κατεύθυνση στο αρχικό περιεχόμενο.

07 August 2020

Κώστας Καλούσης - Kostas Kalousis


Κώστας Καλούσης - Kostas Kalousis


Ο Κώστας Καλούσης γεννήθηκε το 1991 στην Θεσσαλονίκη. Η αγάπη του για το ποντιακή μουσική τον έκανε να ασχοληθεί με το τραγούδι και την ποντιακή λύρα από μικρή ηλικία. Έχει σπουδάσει μαθηματικά στο πανεπιστήμιο Ιωαννίνων ενώ παράλληλα εργάζεται σαν επαγγελματίας τραγουδιστής στην ποντιακή μουσική σε χοροεσπερίδες,συναυλίες και δισκογραφικές δουλειές.

Το βάπτισμα του πυρός παρθηκε πλάι στο Μιχάλη Καλιοντζίδη το 2006 στο κοσμικό κέντρο «Κεπέγκια» στη Θεσσαλονίκη! Έπειτα ακολούθησαν συνεργασίες με πολλούς καλλιτέχνες της παλαιότερης γενιάς, με αποκορύφωμα αυτήν με τον Παναγιώτη Ασλανίδη!

Kostas Kaloussis was born in 1991 in Thessaloniki. His love of Pontic music made him engage in song and Pontian lyra from an early age. He has studied mathematics at the University of Ioannina, while also working as a professional singer in Pontian music at dance performances, concerts and recordings.

His first appearance took place next to Michalis Kaliontzidis at the "Kepegia" club in Thessaloniki, followed by collaborations with many artists of the older generation, culminating with Panagiotis Aslanidis!



© [Ioannis Apazidis], [Trapezounta.com] and [RadioTrapezounta.com], [2018].
Unauthorized use and/or duplication of this material without express and written permission from this site’s author and/or owner is strictly prohibited. Excerpts and links may be used, provided that full and clear credit is given to [Ioannis Apazidis], [Trapezounta.com] and [RadioTrapezounta.com], with appropriate and specific direction to the original content.
© [Ιωάννης Απαζίδης], [Trapezounta.com] και [RadioTrapezounta.com], [2018].
Η μη εξουσιοδοτημένη χρήση ή / και η επανάληψη αυτού του υλικού χωρίς ρητή και γραπτή άδεια από τον δημιουργό ή / και τον ιδιοκτήτη αυτού του ιστότοπου απαγορεύεται αυστηρά. Μπορούν να χρησιμοποιηθούν αποσπάσματα και σύνδεσμοι με την προϋπόθεση ότι θα δοθεί πλήρης και σαφής πίστωση στους [Ιωάννης Απαζίδης], [Trapezounta.com] και [RadioTrapezounta.com], με κατάλληλη και συγκεκριμένη κατεύθυνση στο αρχικό περιεχόμενο.


07/08/2020 ΒΙΝΤΕΟ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ - ΓΙΩΡΓΟΣ ΑΤΜΑΤΣΙΔΗΣ "Του Ήλ' το Φως''


ΓΙΩΡΓΟΣ ΑΤΜΑΤΣΙΔΗΣ "Του Ήλ' το Φως''
07/08/2020 ΒΙΝΤΕΟ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ 

GIORGOS ATMATSIDIS - "To Il to Fos"
Video of the day - August 7, 2020


Ο κορυφαίος λυράρης Γιώργος Ατματσίδης για δεύτερη φορά μας παρουσιάζει ένα τραγούδι στο κανάλι του στο YouTube σαν τραγουδιστής! Μετά την επιτυχία που γνώρισε στο τραγούδι "Το Ουρανοπούλ'", ο Γιώργος Ατματσίδης ξανά με την συνεργασία του Ιωάννη Μάγγου μας χαρίζουν το τραγούδι "Του Ηλ' το Φως", σε μουσική επιμέλεια του Λάκη Παναγιωτίδη. 

Ο Γιώργος Ατματσίδης τραγούδησε, έπαιξε λύρα, και ήταν ο συνθέτης στο τραγούδι αυτό. Οι στίχοι είναι του Ιωάννη Μάγγου. Ο Λάκης Παναγιωτίδης έπαιξε πιάνο και κιθάρες, ο Κώστας Ευσταθιάδης έπαιξε μπάσο, και ο Νάσης Αρσένης έπαιξε κρουστά. Το mix και το mastering του τραγουδιού έγινε στο LpstudioRec του Λάκη Παναγιωτίδη. 

Ευχόμαστε στον φίλο μας τον Γιώργο πάντα επιτυχίες και ελπίζουμε να τον ακούσουμε σύντομα και σε άλλα τραγούδια!

One of Greece's best lyra players, Giorgos Atmatsidis, presents a song for the second time on his YouTube channel as a singer! After the success he experienced in the song "To Ouranopoul",  Giorgos Atmatsidis is back again in collaboration with Ioannis Maggos with the song "Tou Il' to Fos" (The Light of the Sun), with musical direction and editing by Lakis Panagiotidis.

Giorgos Atmatsidis sang, played the lyra, and was the composer of this song. The lyrics are written by Ioannis Maggos. Lakis Panagiotidis played piano and guitars, Kostas Efstathiadis played bass, and Nasis Arsenis played percussion. The mix and mastering of the song took place at LpstudioRec by Lakis Panagiotidis.

We wish our friend Giorgos always success and we hope to hear him  other songs soon!




Radio Trapezounta Boston
Dedicated to the Musical Traditions of Hellenic Pontos

🔴 LISTEN LIVE ON TUNE IN RADIO:


© [Ioannis Apazidis], [Trapezounta.com] and [RadioTrapezounta.com], [2018]. Unauthorized use and/or duplication of this material without express and written permission from this site’s author and/or owner is strictly prohibited. Excerpts and links may be used, provided that full and clear credit is given to [Ioannis Apazidis], [Trapezounta.com] and [RadioTrapezounta.com], with appropriate and specific direction to the original content.

© [Ιωάννης Απαζίδης], [Trapezounta.com] και [RadioTrapezounta.com], [2018].
Η μη εξουσιοδοτημένη χρήση ή / και η επανάληψη αυτού του υλικού χωρίς ρητή και γραπτή άδεια από τον δημιουργό ή / και τον ιδιοκτήτη αυτού του ιστότοπου απαγορεύεται αυστηρά. Μπορούν να χρησιμοποιηθούν αποσπάσματα και σύνδεσμοι με την προϋπόθεση ότι θα δοθεί πλήρης και σαφής πίστωση στους [Ιωάννης Απαζίδης], [Trapezounta.com] και [RadioTrapezounta.com], με κατάλληλη και συγκεκριμένη κατεύθυνση στο αρχικό περιεχόμενο.

28 July 2020

Ποντιακή Δισκογραφία: "Τ' Ομμάτια σ' Ματοζίνιχα" (2006)


Ποντιακή Δισκογραφία:
"Τ' Ομμάτια σ' Ματοζίνιχα" (2006)
Δημήτρης Κοτσογλανίδης - Νίκος Κοτταρίδης

Pontian Discography:
"T' Ommatias Matoziniha" (2006)
Dimitris Kotsoglanidis - Nikos Kottaridis

Στην προσπάθεια μας να προωθήσουμε την ποντιακή μουσική παράδοση, παρουσιάζουμε μια δισκογραφία του 2006 με γενικό τίτλο "Τ' Ομμάτια σ΄Ματοζίνιχα". Το CD αυτό κυκλοφόρησε το 2006 στην εταιρία Smile της Θεσσαλονίκης, και πρέπει να είναι η μόνη έκδοση ποντιακής μουσικής από την εταιρία αυτή. Ο Δημήτρης Κοτσογλανίδης (τραγούδι) από τον Άγιο Δημήτριο Κοζάνης και ο Νίκος Κοτταρίδης (λύρα) από το Ρυάκιο Κοζάνης δημιουργούν την πρώτη επίσημη δισκογραφία τους. 

Τα τραγούδια έχουν καθαρό ποντιακό ηχόχρωμα αφού είναι γραμμένα από τον μοναδικό Γιώργο Αμαραντίδη (Χυμούλτ'ς - Σιμούλτς) ο οποίος τους έδωσε απλόχερα 12 τραγούδια τα οποία εκτέλεσαν ο Δημήτρης και ο Νίκος με μοναδικό τρόπο. Σε όλη την διάρκεια της ηχογράφησης, ο Γιώργος Αμαραντίδης ήταν παρών στο στούντιο να ακούσει, να συμβουλέψει και ακόμα να συνοδέψει τους καλλιτέχνες σε ένα τραγούδι με την φωνή του, γεγονός που δεν γίνεται συνήθως από στιχουργούς και συνθέτες. Σημαντική και βαρυσήμαντη η παρουσία και καθοδήγηση του ραδιοπαραγωγού Στέλιου Ιωαννίδη. 

Στο πρώτο τραγούδι "Κανείς μη τερεί ατέν", τραγουδάν μαζί ο Δημήτρης Κοτσογλανίδης και ο Γιώργος Αμαραντίδης. Στο τραγούδι "Ειδ' ατέναν", η μουσική είναι του Δημήτρη Κοτσογλανίδη. Στο τραγούδι "Τη σεβτιάν αναθεμά", η μουσική είναι του Νίκου Κοτταρίδη. Στα τραγούδια "Ονέρτα χτίζω" και "Μοιρολόι" παίζει αγγείον και χειλιαύριν (αντίστοιχα) ο κορυφαίος καλλιτέχνης Γιώργος Σιαμίδης ο οποίος βάζει μια ευχάριστη πινελιά στην δισκογραφία αυτή. Ο Αναστάσιος Κοτταρίδης παίζει νταούλι σε όλα τα τραγούδια. 


Διαβάζουμε στον ένθετο του δίσκου:

"Το μουσικό έργο που κρατάτε στα χέρια σας αποτελεί πόνημα ψυχής, αποτελεί την παρθενική εμφάνιση μας στο χώρο της δισκογραφίας. Γεννηθήκαμε και μεγαλώσαμε σε δύο αμιγώς ποντιακά χωριά, γεγονός που επέδρασε τα μέγιστα στη μουσική γαλούχηση μας, που ξεκίνησε από μικρή ηλικία, και στη γνωριμία μας με την πλούσια μουσική κληρονομιά μας. Η ανάγκη να εξωτερικεύσουμε τις μουσικές μας ανησυχίες μας αλλά και να προσπαθήσουμε να συμβάλλουμε και εμείς σ' αυτό που λέγεται ΣΥΝΕΧΙΣΗ ΤΗΣ ΠΑΡΑΔΟΣΗΣ, μας οδήγησαν στην πρώτη καταγραφή. Με στίχο ώριμο, μουσική καθάρια και όργανα που συγκαταλέγονται μεταξύ των παραδοσιακών προσπαθήσαμε να μείνουμε κοντά στην ποντιακή ιδέα που μας μετέδωσαν οι γονείς μας μακριά από τη μόδα της εποχής που στοχεύει πρωτίστως στην εμπορικότητα. Δημιουργούμε κι εμείς παράδοση την οποία θα κληροδοτήσουμε στις γενιές που έρχονται, διατηρώντας το προζύμ' που μας εμπιστεύτηκαν προκειμένου να το διαφυλάξουμε ως κόρην οφθαλμού και με σύμμαχο αυτό να χτίσουμε δημιουργικά."

Ευχαριστούμε θερμά τον κ. Δημήτρη Κοτσογλανίδη για τις πολύτιμες πληροφορίες που μας έδωσε για την ηχογράφηση. 

In our effort to promote Pontian musical tradition, we present the recording "T 'Omatia s΄Matozinicha" (Your eyes like glass beads).This CD was released in 2006 by Smile of Thessaloniki, and perhaps may be the only recording of Pontian music by this company. Dimitris Kotsoglanidis from Agios Dimitrios Kozani performs vocals,  and Nikos Kottaridis from Ryakio Kozani plays Pontian lyra, together creating their first official recording. 

The songs have a pure Pontian sound since they are written by the one and only Giorgos Amarantidis (Shimoults) who generously gave them 12 songs. Throughout the recording, Giorgos Amarantidis was present in the studio to listen, advise and even accompany the artists on one song, something that is not usually done by songwriters. The presence and guidance of the radio producer Stelios Ioannidis was also very significant.

In the first song "Kaneis mi terei aten" (May no one look at her), Dimitris Kotsoglanidis and Giorgos Amarantidis sang together. In the song "Eid 'atenan" (I saw her), the music is written by Dimitris Kotsoglanidis. In the song "Ti sevtian anathema" (May love be cursed), the music is written by Nikos Kottaridis. In the songs "Onerta htizo" and "Moiroloi", Giorgos Siamidis plays aggeion and flogera (respectively) and adds a pleasant touch in this recording. Anastasios Kottaridis plays daouli in all the songs.

We read in the disc insert:

"The musical work you hold in your hands is a toil of our soul. It is our first appearance in the recording field. We were born and raised in two purely Pontian villages, a fact that had a great impact on our musical upbringing which began at an early age. In our need to externalize our musical concerns but also to try to contribute to what is very importantly called "the continuation of tradition", these reasons led us to our first recording. With mature lyrics and original music and instruments, we tried to stay close to the Pontian idea that our parents passed on to us, away from the modern fashion of our present days, which we believe is primarily aimed at "selling" music at any cost. It is our wish to preserve tradition which we hold as precious and to build it as much as possible."

We cordially thank Mr. Dimitris Kotsoglanidis for the precious information he gave us regarding this recording. 







Radio Trapezounta Boston
Dedicated to the Musical Traditions of Hellenic Pontos

🔴 LISTEN LIVE ON TUNE IN RADIO:
🔴 http://bit.ly/RadioTrapezountaBoston


Radio Trapezounta Boston on Social Media:

🔴 https://www.radiotrapezounta.com
🔴 https://www.facebook.com/radiotrapezounta/
🔴 https://www.trapezounta.com
🔴 https://twitter.com/trapezounta
🔴 https://www.pinterest.com/radiotrapezounta
🔴 https://www.instagram.com/radiotrapezountabosto
🔴 https://www.youtube.com/RadioTrapezountBoston


© [Ioannis Apazidis], [Trapezounta.com] and [RadioTrapezounta.com], [2018]. Unauthorized use and/or duplication of this material without express and written permission from this site’s author and/or owner is strictly prohibited. Excerpts and links may be used, provided that full and clear credit is given to [Ioannis Apazidis], [Trapezounta.com] and [RadioTrapezounta.com], with appropriate and specific direction to the original content.

© [Ιωάννης Απαζίδης], [Trapezounta.com] και [RadioTrapezounta.com], [2018].
Η μη εξουσιοδοτημένη χρήση ή / και η επανάληψη αυτού του υλικού χωρίς ρητή και γραπτή άδεια από τον δημιουργό ή / και τον ιδιοκτήτη αυτού του ιστότοπου απαγορεύεται αυστηρά. Μπορούν να χρησιμοποιηθούν αποσπάσματα και σύνδεσμοι με την προϋπόθεση ότι θα δοθεί πλήρης και σαφής πίστωση στους [Ιωάννης Απαζίδης], [Trapezounta.com] και [RadioTrapezounta.com], με κατάλληλη και συγκεκριμένη κατεύθυνση στο αρχικό περιεχόμενο.

28/07/2020 ΒΙΝΤΕΟ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ: Γιώργος ΣΙΑΜΛΙΔΗΣ ~ Χριστόφορος ΚΟΣΜΙΔΗΣ || Tulum Live 2020🐑®


Γιώργος ΣΙΑΜΛΙΔΗΣ ~ Χριστόφορος ΚΟΣΜΙΔΗΣ
Tulum Live 2020🐑®
Giorgos SIAMLIDIS ~ Christoforos KOSMIDIS
Tulum Live 2020🐑®

Βίντεο της Ημέρας: 28 Ιουλίου, 2020
Video of the Day: July 28, 2020

Ο Χριστόφορος Κοσμίδης μας παρουσιάζει άλλο ένα "Tulum Live" αυτήν την φορά με τον κορυφαίο τραγουδιστή Γιώργο Σιαμλίδη. Είναι μια συλλογή από κυρίως παραδοσιακά τραγούδια που για τρίτη φορά παρουσιάζει ο Χριστόφορος Κοσμίδης στο κανάλι του στο YouTube. 

Μαζί με τον Γιώργο Σιαμλίδη (τραγούδι) και τον Χριστόφορο Κοσμίδη (αγγείον), συνεργάζονται οι μουσικοί Γιώργος Κορτσινίδης (νταούλι), Νίκος Σιδηρόπουλος (λαούτο), και Κώστας Ευσταθιάδης (κοντραμπάσο).

Ευχόμαστε στον Χριστόφορο και στον Γιώργο καλοτάξιδο και πάντα επιτυχίες!

Christoforos Kosmidis presents a brand new "Tulum Live" this time with the top Pontian singer Giorgos Siamlidis. It is a mix of mostly traditional songs which Chris Kosmidis for the third time is publishing on his YouTube channel. 

Together with Giorgos Siamlidis (vocals) and Christoforos Kosmidis (aggeion - Pontian bagpipe) are the musicians Giorgos Kortsinidis (daouli), Nikos Sidiropoulos (laouto), and Kostas Efstathiadis (contrabass).

We sincerely wish Christoforos and Giorgos success with this great recording and all others in the future!


© [Ioannis Apazidis], [Trapezounta.com] and [RadioTrapezounta.com], [2018].
Unauthorized use and/or duplication of this material without express and written permission from this site’s author and/or owner is strictly prohibited. Excerpts and links may be used, provided that full and clear credit is given to [Ioannis Apazidis], [Trapezounta.com] and [RadioTrapezounta.com], with appropriate and specific direction to the original content.
© [Ιωάννης Απαζίδης], [Trapezounta.com] και [RadioTrapezounta.com], [2018].
Η μη εξουσιοδοτημένη χρήση ή / και η επανάληψη αυτού του υλικού χωρίς ρητή και γραπτή άδεια από τον δημιουργό ή / και τον ιδιοκτήτη αυτού του ιστότοπου απαγορεύεται αυστηρά. Μπορούν να χρησιμοποιηθούν αποσπάσματα και σύνδεσμοι με την προϋπόθεση ότι θα δοθεί πλήρης και σαφής πίστωση στους [Ιωάννης Απαζίδης], [Trapezounta.com] και [RadioTrapezounta.com], με κατάλληλη και συγκεκριμένη κατεύθυνση στο αρχικό περιεχόμενο.


23 July 2020

23/07/2020 ΒΙΝΤΕΟ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ: Συμεών Συμεωνίδης & Χριστάκης Αναστασίου


Συμεών Συμεωνίδης & Χριστάκης Αναστασίου 
Η Ανάσταση να έρται
Simeon Simeonidis & Chris Anastasiou
"I Anastasi na erte"

Βίντεο της Ημέρας - 23 Ιουλίου 2020
Video of the Day - July 23, 2020


Μια συνεργασία πρωτότυπη με τον τραγουδιστή Συμεών Συμεωνίδη και τον λαϊκο τραγουδιστή Χριστάκη Αναστασίου από την Κύπρο. Το τραγούδι "Η Ανάσταση να έρται" έγραψε ο Βασίλης Μωυσιάδης (στίχοι) και ο Συμεών Συμεωνίδης (μουσική). 

Συμμετέχουν οι μουσικοί: Χρήστος Συμεωνίδης (ποντιακές λύρες, κρουστά, προγραμματισμός, ενορχήστρωση), Στάθης Σαντσαρίδης (πλήκτρα), Κώστας Καρασαββίδης (τύμπανα), Κώστας Ευσταθιάδης (μπάσο), Χρήστος Μαυρίδης (νταούλι). Ο Συμεών Συμεωνίδης έκανε και φωνητικά. Ο Μπάμπης Μαραγκός έκανε μίξη και mastering. Η παραγωγή και η επιμέλεια του βίντεο είναι του Χρήστου Συμεωνίδη. 

Είναι μεγάλο κατόρθωμα ένα τραγούδι στο YouTube να περάσει τις 100.000 προβολές! Τα συγχαρητήρια μας στον Συμεών και στον Χριστάκη. 

Ο Χριστάκης Αναστασίου είναι ένας μεγάλος λαϊκός τραγουδιστής ο οποίος λατρεύει τον Στέλιο Καζαντζίδη. Είναι τιμή μας που τραγουδάει ποντιακά τραγούδια! Διαβάστε το βιογραφικό του εδώ:

https://www.radiotrapezounta.com/2018/05/christakis-anastasiou.html

Ευχόμαστε το νέο τραγούδι "Η Ανάσταση να έρται" να πίασει 1.000.000 προβολές! Σας ευχόμαστε πάντα επιτυχίες κι άλλες συνεργασίες στο μέλλον!

An original collaboration with the singer Simeon Simeonidis and the "laika" singer Chris Anastasiou from Cyprus. The song "I Anastasi Na Erte" (The Resurrection is Coming) was written by Vasilis Moisiadis (lyrics) and Simeon Simeonidis (composition).

The participating musicians are: Christos Simeonidis (Pontian lyras, percussion, programming, orchestration), Stathis Santsaridis (keyboards), Kostas Karasavvidis (drums), Kostas Efstathiadis (bass), and Christos Mavridis (daouli) Vocal accompaniment was performed by Simeon Simeonidis. Babis Maragos did mixing and mastering. The production and the video editing was done by Christos Simeonidis.

It's a great achievement for a song on YouTube to reach 100,000 views! Our congratulations to Simeon and Chris!

Chris Anastasiou is an incredible "laika" singer who admires Stelios Kazantzidis. It is our honor for him to sing Pontian songs! Read his biography here:


We wish the new song "I Anastasi Na Erte" to catch 1,000,000 views! We always wish you success and more collaborations in the future!


© [Ioannis Apazidis], [Trapezounta.com] and [RadioTrapezounta.com], [2018].
Unauthorized use and/or duplication of this material without express and written permission from this site’s author and/or owner is strictly prohibited. Excerpts and links may be used, provided that full and clear credit is given to [Ioannis Apazidis], [Trapezounta.com] and [RadioTrapezounta.com], with appropriate and specific direction to the original content.
© [Ιωάννης Απαζίδης], [Trapezounta.com] και [RadioTrapezounta.com], [2018].
Η μη εξουσιοδοτημένη χρήση ή / και η επανάληψη αυτού του υλικού χωρίς ρητή και γραπτή άδεια από τον δημιουργό ή / και τον ιδιοκτήτη αυτού του ιστότοπου απαγορεύεται αυστηρά. Μπορούν να χρησιμοποιηθούν αποσπάσματα και σύνδεσμοι με την προϋπόθεση ότι θα δοθεί πλήρης και σαφής πίστωση στους [Ιωάννης Απαζίδης], [Trapezounta.com] και [RadioTrapezounta.com], με κατάλληλη και συγκεκριμένη κατεύθυνση στο αρχικό περιεχόμενο.

06 July 2020

06/07/2020 ΒΙΝΤΕΟ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ: "ΠΟΝΤΙΟΠΟΥΛΑ ΧΟΡΕΥΝΕ" - ΑΝΑΣΤΑΣΙΟΣ ΚΑΖΑΝΤΖΙΔΗΣ


ΠΟΝΤΙΟΠΟΥΛΑ ΧΟΡΕΥΝΕ - ΑΝΑΣΤΑΣΙΟΣ ΚΑΖΑΝΤΖΙΔΗΣ
PONTIOPOULA HOREVNE - ANASTASIOS KAZANTZIDIS

ΒΙΝΤΕΟ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ - 6 ΙΟΥΛΙΟΥ 2020
VIDEO OF THE DAY - JULY 6, 2020


Ένα νέο τραγούδι με τίτλο "Ποντιόπουλα Χορεύνε" παρουσιάζει ο Αναστάσιος Καζαντζίδης. Τους στίχους γράψανε ο Ιωάννης Μάγγος και ο Αναστάσιος Καζαντζίδης. Η μουσική είναι του Αναστάσιου Καζαντζίδη ο οποίος τραγούδησε και έπαιξε λύρα. Ο Λάκης Παναγιωτίδης έπαιξε πλήκτρα και κιθάρα και έκανε την ενορχήστρωση. Η ηχογράφηση έγινε στο LPStudioRec.

Διαβάζουμε στην περιγραφή του βίντεο:

"Δύο δίδυμα αδέλφια (6 χρονών) από την Αναρράχη, ένα χωριό κοντά στην Πτολεμαΐδα αποφάσισαν στις δύσκολες μέρες της καραντίνας να μάθουν σε έναν φίλο τους (5 χρονών) από το διπλανό χωριό, το Εμπόριο έναν ποντιακό χορό για να περάσουν ευχάριστα τον χρόνο τους. Ο χορός ονομάζεται «Ομάλ» και η εκπαίδευσή του γινόταν εξ αποστάσεως από τα δύο αδέλφια.

Δεν άφησαν, όμως, την ευκαιρία και με τη βοήθεια της νηπιαγωγού τους κ. Ευγενίας Κατσάλη, προγραμμάτισαν καθαυτό τον τρόπο, με τον ίδιο βηματισμό και τέσσερα robot bee – bot. Έφτιαξαν τέσσερις κούκλες – ποντιόπουλα και τις τοποθέτησαν πάνω στα robot χωρίς όμως να πιάνονται θέλοντας να τονίσουν ότι αυτές τις δύσκολες και πρωτόγνωρες μέρες για όλους μας δεν μπορούσαμε να πιανόμαστε χέρι – χέρι για να χορέψουμε. 

Έτσι ονόμασαν το project τους «Ας χορέψουμε με τα χέρια της ψυχής» ή «Ποντιόπουλα χορεύνε» όπως είναι και ο τίτλος του κομματιού.

Ταυτόχρονα θέλουν να τονίσουν ότι αν ληφθούν όλα τα απαραίτητα μέτρα κρατώντας τις απαραίτητες αποστάσεις «η ψυχή μπορεί να χορέψει με τα δικά της χέρια».

Το project αυτό έγινε γνωστό στα παιδιά της γειτονιάς τους (νηπιαγωγείου & δημοτικού) και μετά την άρση της καραντίνας μαζευόντουσαν σε μικρές ομάδες των 3 – 7 μελών και λαμβάνοντας όλα τα απαραίτητα μέτρα, χόρευαν με «ΤΗ ΨΥΣ ΤΑ ΧΕΡΙΑ», δηλαδή με «ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΤΗΣ ΨΥΧΗΣ».

Ως τραγουδιστής και μουσικός εγώ και οι συνεργάτες μου ευαισθητοποιηθήκαμε για αυτή τη δράση των μικρών παιδιών και γράψαμε ένα ποντιακό μουσικό κομμάτι στο οποίο ακούγονται οι στίχοι στην ποντιακή διάλεκτο αναφέροντας ότι «Ποντιόπουλα χορεύουν αναζητούν την αγάπη, σαν της Άνοιξης τα χελιδόνια και τους μενεξέδες του λιβαδιού. Ακούνε την ποντιακή λύρα ένα όμορφο τραγούδι κινούνται σιγά σιγά και κρατάνε «ΤΗΣ ΨΥΧΗΣ ΤΑ ΧΕΡΙΑ». Αγαπούν ο ένας τον άλλον κοιτιούνται, χαμογελάνε, ελπίζουν όλα στον έρωτα και δεν φεύγουν από τον χορό». "

Μια πανέμορφη ιστορία! Ευχόμαστε σε όλους τους συντελεστές του τραγουδιού καλοτάξιδο και πάντα επιτυχίες!
Anastasios Kazantzidis presents a new song entitled "Pontiopoula Horevne" (Pontian children dance). The lyrics were written by Ioannis Maggos and Anastasios Kazantzidis. The music is written by Anastasios Kazantzidis who sang and played Pontian lyra. Lakis Panagiotidis played keyboards and guitar and was responsible for the orchestration of the song. The recording was made at LPStudioRec.

We read in the description of the video:

"Two twin brothers (6 years old) from Anarrahi, a village near Ptolemaida, decided in the difficult days of quarantine to teach a friend (5 years old) from the neighboring village, Emporio, a Pontian dance to spend their time happily. The dance is called "Omal" and its learning was done remotely by the two brothers.

However, they did not leave the opportunity and with the help of their kindergarten teacher, Ms. Eugenia Katsali, they planned the method themselves, with the same pace and four "robot bee - bots." They made four Pontian dancer dolls and placed them on the robots without them touching each other, wanting to emphasize that in these difficult and unprecedented days for all of us we can  not hold hands to dance.

So they named their project "Let's dance with the hands of the soul" or "Pontiopoula Horevne" as is the title of the song.

At the same time, they wanted to emphasize that if all the necessary measures are taken, keeping the necessary distances, "the soul can dance with its own hands."

This project became known to the children of their neighborhood (kindergarten & elementary school) and after the lifting of the quarantine they gathered in small groups of 3 - 7 members and taking all the necessary measures, they danced with "The hands of the soul".

As a singer and musician, my colleagues and I became aware of this action of young children and wrote a Pontian piece of music in which the lyrics are in the Pontian dialect, stating that the children listen to the Pontian lyra, a beautiful song, they move slowly and they hold "the hands of the soul". They love one another, they sleep, they smile, they all hope in love and they keep dancing."

How beautifully stated! We wish all the participants of the song the best of success!


Radio Trapezounta Boston
Dedicated to the Musical Traditions of Hellenic Pontos


🔴 LISTEN LIVE ON TUNE IN RADIO:
🔴 http://bit.ly/RadioTrapezountaBoston


© [Ioannis Apazidis], [Trapezounta.com] and [RadioTrapezounta.com], [2018]. Unauthorized use and/or duplication of this material without express and written permission from this site’s author and/or owner is strictly prohibited. Excerpts and links may be used, provided that full and clear credit is given to [Ioannis Apazidis], [Trapezounta.com] and [RadioTrapezounta.com], with appropriate and specific direction to the original content.

© [Ιωάννης Απαζίδης], [Trapezounta.com] και [RadioTrapezounta.com], [2018].
Η μη εξουσιοδοτημένη χρήση ή / και η επανάληψη αυτού του υλικού χωρίς ρητή και γραπτή άδεια από τον δημιουργό ή / και τον ιδιοκτήτη αυτού του ιστότοπου απαγορεύεται αυστηρά. Μπορούν να χρησιμοποιηθούν αποσπάσματα και σύνδεσμοι με την προϋπόθεση ότι θα δοθεί πλήρης και σαφής πίστωση στους [Ιωάννης Απαζίδης], [Trapezounta.com] και [RadioTrapezounta.com], με κατάλληλη και συγκεκριμένη κατεύθυνση στο αρχικό περιεχόμενο.



05 July 2020

05/07/2020 ΒΙΝΤΕΟ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ: ΓΙΑΝΝΗΣ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑΔΗΣ - ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΤΣΕΡΜΕΚΙΔΗΣ


ΓΙΑΝΝΗΣ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑΔΗΣ - ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΤΣΕΡΜΕΚΙΔΗΣ
"Ο ΟΥΡΑΝΟΝ ΚΑΠΑΤΕΨΕΝ"

GIANNIS ELEFTHERIADIS - DIMITRIS TSERMEKIDIS
"O OURANON KAPATEPSEN"

ΒΙΝΤΕΟ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ - 05 ΙΟΥΛΙΟΥ, 2020
VIDEO OF THE DAY - JULY 5, 2020


Ο Γιάννης Ελευθεριάδης και ο Δημήτρης Τσερμεκίδης μας παρουσιάζουν μια επανεκτέλεση του τραγουδιού "Ο Ουρανόν Καπάτεψεν" το οποίο πρώτα κυκλοφόρησε το 2005 στό δίσκο "Τη Ψης' ιμ' Τραωδίας" ο Κώστας Θεοδοσιάδης σε στίχοι και μουσική δικοί του μαζί με τον Μιχάλη Καλιοντζίδη στην λύρα και στην ενορχήστρωση. 

Ο Γιάννης Ελευθεριάδης είναι από τους Πύργους Εορδαιας, την μαρτυρική "Καστράνιτσα". Ασχολείται με την ποντιακή μουσική από μωρό παιδί με δάσκαλο στην λύρα τον Φάνη Κουρουκλιδη. Το όνειρο του είναι να αφήσει μουσικά κάτι για τις επόμενες γενιές. Ο Δημήτρης Τσερμεκίδης είναι 20 χρονών και γεννήθηκε στην Πτολεμαΐδα. Παίζει ποντιακή λύρα για εφτά χρόνια και τον τελευταίο χρόνο πλέον επαγγελματικά. Ο δάσκαλος του είναι ο Διονύσης Παυλίδης. Αγαπάει πολύ την παράδοση και θέλει να κάνει το όνειρο του πραγματικότητα με πείσμα και υπομονή. 

Στο τραγούδι είναι ο Γιάννης Ελευθεριάδης και ο Δημήτρης Τσερμεκίδης έπαιξε λύρα. Ο ταλαντούχος Λάκης Παναγιωτίδης έπαιξε πλήκτρα, κιθάρα και μπάσο, και είχε την ευθύνη για την ενορχήστρωση, τον προγραμματισμό, το mix και το mastering της ηχογράφησης. Ο Πόλης Σταματιάδης έπαιξε ντραμς και κρουστά. Επίσης συμμετέχουν οι Σοφία Ευσταθιάδου, Φωτεινή Κοκκινίδου, Δέσποινα Πολυχρονίδου και Βιβή Αποστόλου σαν χορευτικό ως και το μοντέλο Αλεξάνδρα Δουϊτση. 

Ευχόμαστε στον Γιάννη και στον Δημήτρη πάντα επιτυχίες και να συνεχίσουν με το ίδιο πάθος! Καλοτάξιδο!

Giannis Eleftheriadis and Dimitris Tsermekidis present their own rendition (cover) of the song "O Ouranon Kapatsepsen" (The sky darkened). This song was originally performed by Kostas Theodosiadis in his recording "Ti Psishim Traodias" (The songs of my soul) in 2005. Kostas Theodosiadis wrote the lyrics and the music, and Michalis Kaliontzidis played lyra and orchestrated the recording. 

Giannis Eleftheriadis is from Pyrgi, Eordaia (Ptolemaida), the famous martyred village "Kastranitsa". He has been performing music from a young age and his lyra instructor was Fanis Kourouklidis. His dream as a Pontian musician is to leave something for the generations to come. Dimitris Tsermekidis is twenty years old and was born in Ptolemaida. He has been playing lyra for seven years and professionally for the last year. His lyra instructor is Dionisis Pavlidis. He loves Pontian traditional music and wishes to pursue his dream with patience and diligence. 

Giannis Eleftheriadis performs vocals and Dimitris Tsermekidis plays lyra in this recording. The talented Lakis Panagiotidis played keyboards, guitar and bass, and was also responsible for the orchestration, programming, mixing and mastering. Polis Stamatiadis played drums and percussion. Also appearing in the video are the dancers Sofia Efstathiadou, Fotini Kokkinidou, Despina Polychronidou and Vivi Apostolou. The model Alexandra Douitsi also adds to this production. 

We would like to wish Giannis and Dimitris the best of luck for this song and all future collaborations! Congratulations!



Radio Trapezounta Boston
Dedicated to the Musical Traditions of Hellenic Pontos


🔴 LISTEN LIVE ON TUNE IN RADIO:
🔴 http://bit.ly/RadioTrapezountaBoston


© [Ioannis Apazidis], [Trapezounta.com] and [RadioTrapezounta.com], [2018]. Unauthorized use and/or duplication of this material without express and written permission from this site’s author and/or owner is strictly prohibited. Excerpts and links may be used, provided that full and clear credit is given to [Ioannis Apazidis], [Trapezounta.com] and [RadioTrapezounta.com], with appropriate and specific direction to the original content.

© [Ιωάννης Απαζίδης], [Trapezounta.com] και [RadioTrapezounta.com], [2018].
Η μη εξουσιοδοτημένη χρήση ή / και η επανάληψη αυτού του υλικού χωρίς ρητή και γραπτή άδεια από τον δημιουργό ή / και τον ιδιοκτήτη αυτού του ιστότοπου απαγορεύεται αυστηρά. Μπορούν να χρησιμοποιηθούν αποσπάσματα και σύνδεσμοι με την προϋπόθεση ότι θα δοθεί πλήρης και σαφής πίστωση στους [Ιωάννης Απαζίδης], [Trapezounta.com] και [RadioTrapezounta.com], με κατάλληλη και συγκεκριμένη κατεύθυνση στο αρχικό περιεχόμενο.

30 June 2020

30/06/2020 ΒΙΝΤΕΟ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ: ΓΙΑΝΝΗΣ ΜΑΚΡΙΔΗΣ - ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΙΩΑΚΕΙΜΙΔΗΣ


ΓΙΑΝΝΗΣ ΜΑΚΡΙΔΗΣ - ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΙΩΑΚΕΙΜΙΔΗΣ 
"Τ' ΑΝΟΙΓΑΡ'"
ΒΙΝΤΕΟ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ 30 ΙΟΥΝΙΟΥ, 2020

GIANNIS MAKRIDIS - DIMITRIS IOAKEIMIDIS
"T' ANOIGAR"
VIDEO OF THE DAY JUNE 30, 2020

Ένα νέο ποντιακό τραγούδι με τίτλο "Τ' Ανοιγάρ'" στο YouTube παρουσιάζουν ο Γιάννης Μακρίδης (τραγούδι και μουσική), Δημήτρης Ιωακειμίδης (λύρα), Παναγιώτης Αμοιρίδης (στίχους) και Δημήτρης Τεπερεκίδης (ενορχήστρωση και μουσική επιμέλεια). 

Ο Γιάννης Μακρίδης είναι λυράρης και τραγουδιστής από την Εξοχή Πιερίας. Ο Δημήτρης Ιωακειμίδης είναι από τους Πύργους Εορδαίας και παίζει λύρα από δέκα χρονών. Είναι η πρώτη τους επίσημη συνεργασία μαζί και ευχόμαστε να ακούσουμε κι άλλα τραγούδια!

Ευχόμαστε σε όλους τους συντελεστές του τραγουδιού "Τ' Ανοιγάρ'" καλή επιτυχία και μελλοντικές συνεργασίες!

A new song entitled "T' Anoigar" (The Key) is debuted on YouTube by musicians Giannis Makridis (vocals and composition), Dimitris Ioakeimidis (lyra), Panagiotis Amoiridis (lyrics), and Dimitris Teperekidis (orchestration and musical editing).

Giannis Makridis is a singer and lyra player from Exohi, Pieria, near Katerini. Dimitris Ioakeimidis is a lyra player from Pyrgoi Eordeas, near Ptolemaida, who has playing lyra from the age of ten. This is their first official collaboration together and hopefully it will not be their last! 

We would like to wish to all the musicians the best of luck with this beautiful song and for all future songs!



Radio Trapezounta Boston
Dedicated to the Musical Traditions of Hellenic Pontos


🔴 LISTEN LIVE ON TUNE IN RADIO:
🔴 http://bit.ly/RadioTrapezountaBoston


© [Ioannis Apazidis], [Trapezounta.com] and [RadioTrapezounta.com], [2018]. Unauthorized use and/or duplication of this material without express and written permission from this site’s author and/or owner is strictly prohibited. Excerpts and links may be used, provided that full and clear credit is given to [Ioannis Apazidis], [Trapezounta.com] and [RadioTrapezounta.com], with appropriate and specific direction to the original content.

© [Ιωάννης Απαζίδης], [Trapezounta.com] και [RadioTrapezounta.com], [2018].
Η μη εξουσιοδοτημένη χρήση ή / και η επανάληψη αυτού του υλικού χωρίς ρητή και γραπτή άδεια από τον δημιουργό ή / και τον ιδιοκτήτη αυτού του ιστότοπου απαγορεύεται αυστηρά. Μπορούν να χρησιμοποιηθούν αποσπάσματα και σύνδεσμοι με την προϋπόθεση ότι θα δοθεί πλήρης και σαφής πίστωση στους [Ιωάννης Απαζίδης], [Trapezounta.com] και [RadioTrapezounta.com], με κατάλληλη και συγκεκριμένη κατεύθυνση στο αρχικό περιεχόμενο.