ΔΙΣΚΟΓΡΑΦΙΑ: ΓΩΓΟΣ ΙΩΑΝΝΙΔΗΣ - ΤΑ ΚΟΡΤΣΟΠΑ ΠΟΛΛΑ ΑΓΑΠΩ (2009)

 

ΔΙΣΚΟΓΡΑΦΙΑ: ΠΕΛΑ ΝΙΚΟΛΑΪΔΟΥ - ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΞΕΝΙΤΟΠΟΥΛΟΣ - ΣΗΝ ΠΟΡΤΑ Μ' ΑΗΔΟΝΟΠΟΝ (2018)

 

ΔΙΣΚΟΓΡΑΦΙΑ: ΓΙΑΝΝΗΣ ΧΡΙΣΤΟΔΟΥΛΙΔΗΣ - ΘΕΡΙΑΝΤΣ ΚΑΙ ΠΑΡΧΑΡΕΤΣ (2007)

 

ΔΙΣΚΟΓΡΑΦΙΑ: ΑΝΤΩΝΗΣ ΠΗΛΑΛΙΔΗΣ - ΗΧΟΣ ΥΦΑΝΤΟΣ (2022)

 

Βίντεο της Ημέρας - 24 Αυγούστου, 2023 - Εγώ Παρηγορώ Σε - Πέλα Νικολαϊδη - Δημήτρης Ξενιτόπουλος

Βίντεο της Ημέρας - 24 Αυγούστου, 2023
Εγώ Παρηγορώ Σε - Πέλα Νικολαϊδη - Δημήτρης Ξενιτόπουλος

Video of the Day - August 24, 2023
Ego Parigoro Se - Pela Nikolaidi - Dimitris Xenitopoulos

Η Πέλα Νικολαϊδη και ο Δημήτρης Ξενιτόπουλος παρουσιάζουν σαν ντουέτο ένα παλιό τραγούδι του αείμνηστου Χρήστου Παπαδόπουλου "Εγώ παρηγορώ σε", ένα ομάλ που κυκλοφόρησε το 1976 στο δίσκο "Ποντιακοί Παλμοί Νο2" στο οποίο συμμετέχουν ο Χρήστος Παπαδόπουλος και ο Γιώργος Ακριτίδης στο τραγούδι και ο Κωστίκας Κωνσταντινίδης στη λύρα. Οι στίχοι είναι του Χρήστου Παπαδόπουλου και η μουσική του Κωστίκα Κωνσταντινίδη. 

Στη νέα αυτή έκδοση απολαμβάνουμε την γλυκύτατη και ταλαντούχα Πέλα Νικολαϊδη, κόρη του πασίγνωστου τραγουδιαστή Στάθη Νικολαϊδη, να ερμηνεύει το τραγούδι μαζί με τον σύζηγο τον Δημήτρη Ξενιτόπουλο ο οποίος επίσης παίζει λύρα στο κομμάτι αυτό. 

Οι πληροφορίες για το τραγούδι και το βίντεο:

Τραγούδι: Πέλα Νικολαΐδη
Λύρα: Δημήτρης Ξενιτόπουλος
Ενορχήστρωση - Διασκευή: Λάκης Παναγιωτίδης
Ηχογράφηση: LPstudioRec Πτολεμαϊδα
Επιμέλεια βίντεο: Φίλλιπος Παπαδόπουλος
Συμμετείχαν: Βάνα Σιτσίανη,Παύλος Χατζησάββας
Τα γυρίσματα έγιναν στο Μπουάτ Music Bar και στο στούντιο της Vox Music Productions.

Οι στίχοι του τραγουδιού στην σελίδα Ποντιακός Στίχος:

https://pontianlyrics.gr/songs/song-details?songId=5801

Ευχόμαστε στην Πέλα και στον Δημήτρη καλοτάξιδο στο νέο τους τραγούδι!

Radio Trapezounta Boston
Dedicated to the Musical Traditions of Hellenic Pontos

🔴 LISTEN LIVE ON TUNE IN RADIO:
🔴 http://bit.ly/RadioTrapezountaBoston

Radio Trapezounta Boston on Social Media:

🔴 https://www.radiotrapezounta.com
🔴 https://www.facebook.com/radiotrapezounta/
🔴 https://www.trapezounta.com
🔴 https://twitter.com/trapezounta
🔴 https://www.instagram.com/radiotrapezountaboston
🔴 https://www.youtube.com/RadioTrapezountaBoston

© [Ioannis Apazidis], [Trapezounta.com] and [RadioTrapezounta.com], [2023].
Unauthorized use and/or duplication of this material without express and written permission from this site’s author and/or owner is strictly prohibited. Excerpts and links may be used, provided that full and clear credit is given to [Ioannis Apazidis], [Trapezounta.com] and [RadioTrapezounta.com], with appropriate and specific direction to the original content.

© [Ιωάννης Απαζίδης], [Trapezounta.com] και [RadioTrapezounta.com], [2023].
Η μη εξουσιοδοτημένη χρήση ή / και η επανάληψη αυτού του υλικού χωρίς ρητή και γραπτή άδεια από τον δημιουργό ή / και τον ιδιοκτήτη αυτού του ιστότοπου απαγορεύεται αυστηρά. Μπορούν να χρησιμοποιηθούν αποσπάσματα και σύνδεσμοι με την προϋπόθεση ότι θα δοθεί πλήρης και σαφής πίστωση στους [Ιωάννης Απαζίδης], [Trapezounta.com] και [RadioTrapezounta.com], με κατάλληλη και συγκεκριμένη κατεύθυνση στο αρχικό περιεχόμενο.

ΒΙΝΤΕΟ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ 28-01-2022: Θάλασσα μ' || Χρήστος Χαλκιάς - Αντώνης Πηλαλίδης - Δημήτρης Ξενιτόπουλος

Θάλασσα μ' || Χρήστος Χαλκιάς - Αντώνης Πηλαλίδης
Thalassa m' || Christos Chalkias - Antonis Pilalidis

Βίντεο της Ημέρας: 28 Ιανουαρίου, 2022
Video of the Day: January 28, 2022

Μία συνεργασία έκπληξη με τον Αντώνη Πηλαλίδη στο τραγούδι και στο στίχο, με τη συμμετοχή του καθηγητή βυζαντινής μουσικής Χρήστου Χαλκιά, σε μουσική του Δημήτρη Ξενιτόπουλου ο οποίος παίζει λύρα. 

"Θάλασσα μ'" είναι ένα νέο ποντιακό τραγουδι που μόνο με τον Αντώνη Πηλαλίδη και τον Δημήτρη Ξενιτόπουλο σίγουρα θα γνώριζε επιτυχία, αλλά η ευχάριστη παρουσία του Χρήστου Χαλκιά τραγουδόντας ποντιακά δίνει μια ξεχωριστή πινελιά σ' αυτό το πανέμορφο τραγούδι. 

Γράφει ο στιχουργός και τραγουδιστής Αντώνης Πηλαλίδης:

Η δημιουργία ενός τραγουδιού από τη στιγμή που γράφονται οι πρώτοι του στίχοι έως ότου ολοκληρωθεί η κατάθεση ψυχής στη ροή και το τέλος του, αποτελεί ένα γοητευτικό ταξίδι.

Η μελωδία "ντύνει" με τον πιο ταιριαστό τρόπο τα  "λόγια" δημιουργώντας βαθιά συναισθήματα χαράς αλλά και περισυλλογής.

Αυτό συνέβη και τραγουδήσαμε παρέα με τον σπουδαίο ερμηνευτή και ψάλτη Χρήστο Χαλκιά, ο οποίος συνταξίδεψε μαζί μας, στη δική μας διάλεκτο, σε στίχους μου και μουσική του ταλαντούχου Δημήτρη Ξενιτόπουλου.

Καλή ακρόαση

Αντώνης Πηλαλίδης

Ευχόμαστε σε όλους τους συντελεστές καλή επιτυχία στο νέο τους δημιούργημα και πάντα επιτυχίες και τέτοιες πανέμορφες συνεργασίες!

Θάλασσα μ’

Στίχοι: Αντώνης Πηλαλίδης

Μουσική: Δημήτρης Ξενιτόπουλος

Λύρα: Δημήτρης Ξενιτόπουλος

Κρουστά: Ibrahim Ibrahimoglou 

Νταούλι: Γιώργος Κορτσινίδης

Ενορχήστρωση/προγραμματισμός: Αθανάσιος Σωτηριάδης

Ηχοληψία: Γιώργος Φανάρας 

Ηχογράφηση: StudioFΑn 

Μίξη/master: Αθανάσιος Στεφανίδης

Φιλολογική επιμέλεια στίχων και απόδοση στη νεοελληνική: Αναστασία Μαχαιρίδου

A surprise collaboration with Antonis Pilalidis in song and lyrics, with the participation of Byzantine music teacher Christos Chalkias, to the music of Dimitris Xenitopoulos who also performs lyra. 

"Thalassam" (My sea) is a new Pontian song that with just the combination of Antonis Pilalidis and Dimitris Xenitopoulos would surely be successful, but the pleasant presence of Christos Chalkias singing in the Pontic dialect gives a special touch to this beautiful song.

Songwriter and singer Antonis Pilalidis writes:

Creating a song from the moment its first lyrics are written until the flow of the soul is completed, is a fascinating journey.

The melody "dresses" the "words" in the most appropriate way, creating deep feelings of joy and contemplation.

This happened and we sang with the great singer and songwriter Christos Chalkias, who traveled with us, in our dialect, singing to my own lyrics and to the music of the talented Dimitris Xenitopoulos.

Happy listening!

Antonis Pilalidis

We wish all the contributors good luck in their new creation and always success and such beautiful collaborations!

Θάλασσα μ’

Να ‘φέρ’νες, θάλασσα μ’, χαπέρ’ τ’ αρνόπο μ’ πού κοιμάται, ‘ς σην ψ̌ή μ’ να εβζήν’νες τ’ άψιμον και η γερά μ’ να χάται. Να ‘δίν’νες με υπομονήν τα δάκρυ͜α μ’ να στεγνούνταν κι όλι͜α τα κούμι͜α ολόερα τα τέρτι͜α μ’ ν’ αφουκρούνταν. Θάλασσα μ’, πέει με, ντ’ έπαθες και ’κι τερείς τα χρόνι͜α μ’; Γεράν πως ’κ’ έχω εθαρρείς κι αλίει͜ς απάν’ ‘ς σα πόνι͜α μ’. Όλι͜α τα τέρτι͜α πάντα ακούς κι ας σα καημούς ’ουρνάσαι, μόνον τ’ εμά τα τερτόπα, θάλασσα μ’, ’κ’ αφουκράσαι.

Radio Trapezounta Boston
Dedicated to the Musical Traditions of Hellenic Pontos

🔴 LISTEN LIVE ON TUNE IN RADIO:
🔴 http://bit.ly/RadioTrapezountaBoston

Radio Trapezounta Boston on Social Media:

🔴 https://www.radiotrapezounta.com
🔴 https://www.facebook.com/radiotrapezounta/
🔴 https://www.trapezounta.com
🔴 https://twitter.com/trapezounta
🔴 https://www.pinterest.com/radiotrapezounta
🔴 https://www.instagram.com/radiotrapezountaboston
🔴 https://www.youtube.com/RadioTrapezountaBoston

© [Ioannis Apazidis], [Trapezounta.com] and [RadioTrapezounta.com], [2018].
Unauthorized use and/or duplication of this material without express and written permission from this
site’s author and/or owner is strictly prohibited. Excerpts and links may be used, provided that full
and clear credit is given to [Ioannis Apazidis], [Trapezounta.com] and [RadioTrapezounta.com],
with appropriate and specific direction to the original content.

© [Ιωάννης Απαζίδης], [Trapezounta.com] και [RadioTrapezounta.com], [2018].
Η μη εξουσιοδοτημένη χρήση ή / και η επανάληψη αυτού του υλικού χωρίς ρητή και γραπτή άδεια από τον
δημιουργό ή / και τον ιδιοκτήτη αυτού του ιστότοπου απαγορεύεται αυστηρά. Μπορούν να χρησιμοποιηθούν
αποσπάσματα και σύνδεσμοι με την προϋπόθεση ότι θα δοθεί πλήρης και σαφής πίστωση στους
[Ιωάννης Απαζίδης], [Trapezounta.com] και [RadioTrapezounta.com], με κατάλληλη και συγκεκριμένη
κατεύθυνση στο αρχικό περιεχόμενο.

ΝΙΚΟΛΑΪΔΟΥ ΠΕΛΑ - ΤΑΞΙΔΙ ΣΤΟΝ ΑΙΩΝΙΟ ΗΧΟ

 

ΤΑΞΙΔΙ ΣΤΟΝ ΑΙΩΝΙΟ ΗΧΟ
ΠΕΛΑ ΝΙΚΟΛΑΪΔΟΥ

Φίλες και φίλοι, 

Οι πατρογονικές μας εστίες αποτέλεσαν και θα συνεχίσουν να αποτελούν
το σημείο αναφοράς για τον πολιτισμό της ράτσας μας.

Οι μελωδίες και τα τραγούδια μας, ταξίδεψαν.... ως τη μητροπολιτική Ελλάδα,
χαρίζοντας μας το αναλλοίωτο άρωμα της αλησμόνητης Πατρίδας.

Οι μουσικές αναζητήσεις - προσαρμοσμένες στην εποχή - συνεχίζουν να "γεννούν"
ιδέες αλλά και επιθυμίες βάση των οποίων θέλουμε κι εμείς οι νεότεροι να συμβάλουμε
στη διαιώνιση του πολιτισμού μας. 

Με τη σκέψη στο παρελθόν... και στις ανάγκες των καιρών, σας παρουσιάζουμε
κάποια από τα ακριτικά αλλά και γενικότερα παραδοσιακά μας τραγούδια με
μια σύγχρονη προσέγγιση.

 

Η δημιουργία του cd το όποιο έχει τίτλο

"Ταξίδι στον αιώνιο ήχο"

"αποτέλεσε" μια  γοητευτική "διαδρομή" κατά τη διάρκεια της οποίας
τα συναισθήματα υπήρξαν ποικίλα, μιας και το περιεχόμενο τόσο των
στίχων όσο και των μελωδιών, μας πήγαιναν... εκεί που η σκέψη βρίσκεται... συχνά.

Στην Πατρίδα.

Συνταξιδιώτες στην δημιουργία αυτή ήταν οι εξαίρετοι μουσικοί:
Δημήτρης Ξενιτόπουλος (ο οποίος είχε και την επιμέλεια της παραγωγής)
Χρήστος Κεμανετζίδης, Δάνης Κουμαρτζής και Γιώργος Κορτσινίδης.

Ένθερμοι υποστηρικτές και αρωγοί της προσπάθειας μας ήταν
ο Σύλλογος Ποντίων Καλαμαριάς και οι επιχειρησεις: 

EXPERT PARTS

CaBa Cafe Αντώνης Κουίρουκίδης

Rafaele Pizza & Pasta 

Venus κλωστοϋφαντουργια Κυριάκος Χατζηαντωνιάδης

Οικοδομικές επιχείρησεις Συμεωνίδης Αβραάμ

Ψυγειομεταφορες Πεσσιρίδης Νικόλαος 

Επιχείρηση ειδών πρώτης ανάγκης 

Faster Zone

Aegean

Lovely Bites

GMG Διοργάνωση κοινωνικών εκδηλώσεων Μανώλης Παπαδόπουλος 

Η διάθεση του cd γίνεται από τη Ένωση Ποντίων Καλαμαριάς

Τηλέφωνο επικοινωνίας: 

6947521698

 

Με εκτίμηση

Πέλα Νικολαϊδου

Radio Trapezounta Boston
Dedicated to the Musical Traditions of Hellenic Pontos

🔴 LISTEN LIVE ON TUNE IN RADIO:
🔴 http://bit.ly/RadioTrapezountaBoston

Radio Trapezounta Boston on Social Media:

🔴 https://www.radiotrapezounta.com
🔴 https://www.facebook.com/radiotrapezounta/
🔴 https://www.trapezounta.com
🔴 https://twitter.com/trapezounta
🔴 https://www.pinterest.com/radiotrapezounta
🔴 https://www.instagram.com/radiotrapezountaboston
🔴 https://www.youtube.com/RadioTrapezountaBoston

© [Ioannis Apazidis], [Trapezounta.com] and [RadioTrapezounta.com], [2018].
Unauthorized use and/or duplication of this material without express and written permission from this
site’s author and/or owner is strictly prohibited. Excerpts and links may be used, provided that full
and clear credit is given to [Ioannis Apazidis], [Trapezounta.com] and [RadioTrapezounta.com],
with appropriate and specific direction to the original content.

© [Ιωάννης Απαζίδης], [Trapezounta.com] και [RadioTrapezounta.com], [2018].
Η μη εξουσιοδοτημένη χρήση ή / και η επανάληψη αυτού του υλικού χωρίς ρητή και γραπτή άδεια από τον
δημιουργό ή / και τον ιδιοκτήτη αυτού του ιστότοπου απαγορεύεται αυστηρά. Μπορούν να χρησιμοποιηθούν
αποσπάσματα και σύνδεσμοι με την προϋπόθεση ότι θα δοθεί πλήρης και σαφής πίστωση στους
[Ιωάννης Απαζίδης], [Trapezounta.com] και [RadioTrapezounta.com], με κατάλληλη και συγκεκριμένη
κατεύθυνση στο αρχικό περιεχόμενο.

09/05/2020 ΒΙΝΤΕΟ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ: ΚΩΣΤΑΣ ΚΑΛΟΥΣΗΣ "ΓΙΑ Τ'ΕΣΕΝ"

Κώστας Καλούσης - Δημήτρης Ξενιτόπουλος
"Για Τ' Εσέν"
Kostas Kalousis - Dimitris Xenitopoulos
"Gia T' Esen"

"Για Τ' Εσέν" είναι το νέο τραγούδι του Κώστα Καλο'υση και του Δημήτρη Ξενιτόπουλο. Είναι το τέταρτο τραγούδι στο οποίο συνεργάζεται το μουσικό δίδυμο αυτό ("Αρνί μ' έρθα μεσανυχτί "- "Τη ψης παραπονέματα" - "Έλα γνώσον τη σεβτάν" ήταν τα προηγούμενα τραγούδια που ανέβασαν το 2019 και 2020). Οι στίχοι ανήκουν στον Νίκο Σωτηριάδη και η μουσική στον Δημήτρη Ξενιτόπουλο.

Συνεργάστηκαν μαζί οι μουσικόι: ο Κώστας Καλούσης στο τραγούδι, ο Δημήτρης Ξενιτόπουλος στη λύρα, ο Λάκης Παναγιωτίδης στις κιθάρες, ο Δημήτρης Μητρούλης στο νταούλι, ο Χρήστος Τάσιος στα κρουστά, και η Στέλλα Καμπουρίδου στο καβάλ, Mix και mastering έκανε ο Αθανάσιος Στεφανίδης, και ο Δημήτρης Καραντωνίου ήταν υπεύθυνος για την ηχογράφηση και την ενορχήστρωση του τραγουδιού. 

Τα συγχαρητήρια μας στον Κώστα και στον Δημήτρη και όλη την ομάδα για το πανέμορφο τραγόυδι!

"Gia T'esen" (For you) is the new song presented by Kostas Kalousis and Dimitris Xenitopoulos. It is the fourth song premiered by them ("Arnim ertha mesanychti" - "Ti pshis paraponemata" - "Ela gnoson tin sevtan" were the previous songs that debuted from 2019 to 2020). The lyrics were written by Nikos Sotiriadis and the composer was Dimitris Xenitopoulos. 

The musicians that collaborated for this song were Kostas Kalousis on vocals, Dimitris Xenitopoulos on lyra, Lakis Panagiotidis on guitars, Dimitris Mitroulis on daouli, Christos Tasios on percussion, and Stella Kampouridou on kaval. Mixing and mastering were done by Athanasios Stefanidis, and Dimitris Karantoniou recorded and arranged the song. 

Our congratulations to Kostas, Dimitris and the entire team for this beautiful song!

Radio Trapezounta Boston
Dedicated to the Musical Traditions of Hellenic Pontos

🔴 LISTEN LIVE ON TUNE IN RADIO:
🔴 http://bit.ly/RadioTrapezountaBoston

Radio Trapezounta Boston on Social Media:

🔴 https://www.radiotrapezounta.com
🔴 https://www.facebook.com/radiotrapezounta/
🔴 https://www.trapezounta.com
🔴 https://twitter.com/trapezounta
🔴 https://www.pinterest.com/radiotrapezounta
🔴 https://www.instagram.com/radiotrapezountabosto
🔴 https://www.youtube.com/apazogli

© [Ioannis Apazidis], [Trapezounta.com] and [RadioTrapezounta.com], [2018]. Unauthorized use and/or duplication of this material without express and written permission from this site’s author and/or owner is strictly prohibited. Excerpts and links may be used, provided that full and clear credit is given to [Ioannis Apazidis], [Trapezounta.com] and [RadioTrapezounta.com], with appropriate and specific direction to the original content.

© [Ιωάννης Απαζίδης], [Trapezounta.com] και [RadioTrapezounta.com], [2018].

Η μη εξουσιοδοτημένη χρήση ή / και η επανάληψη αυτού του υλικού χωρίς ρητή και γραπτή άδεια από τον δημιουργό ή / και τον ιδιοκτήτη αυτού του ιστότοπου απαγορεύεται αυστηρά. Μπορούν να χρησιμοποιηθούν αποσπάσματα και σύνδεσμοι με την προϋπόθεση ότι θα δοθεί πλήρης και σαφής πίστωση στους [Ιωάννης Απαζίδης], [Trapezounta.com] και [RadioTrapezounta.com], με κατάλληλη και συγκεκριμένη κατεύθυνση στο αρχικό περιεχόμενο.

19/02/2020 ΒΙΝΤΕΟ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ: ΠΑΥΛΙΔΗΣ- ΞΕΝΙΤΟΠΟΥΛΟΣ "ΚΑΠΟΤΕ ΕΣΑΝΕ ΠΟΛΛΟΙ"

"ΚΑΠΟΤΕ ΕΣΑΝΕ ΠΟΛΛΟΙ"

Στάθης Παυλίδης - Δημήτρης Ξενιτόπουλος

"KAPOTE ESANE POLI"

Stathis Pavlidis - Dimitris Xenitopoulos

Ένα νέο τραγούδι με τίτλο "Κάποτε Έσανε Πολλοί" κυκλοφόρησε από τον Στάθη Παυλίδη στο τραγούδι και τον Δημήτρη Ξενιτόπουλο στη λύρα και στην σύνθεση. Στίχοι έγραψε ο Ιωάννης Μάγγος.

Νταούλι παίζει ο Δημήτρης Μιτρούλης, ενώ η ενορχήστρωση, το mix και το mastering έγινε από τον Γιώργο Μωυσιάδη. Το τραγούδι είναι μια μουσική παραγωγή του G.K. Music Production.

Είχαμε την χαρά να μας μιλήσει ο στιχουργός Ιωάννης Μάγγος για το τραγούδι αυτό:

«Κάποτε έσανε πολλοί»... αυτός είναι ο τίτλος που επέλεξα για το νέο μου τραγούδι, θέλοντας να αφιερώσω ένα κομμάτι από τους στίχους των τραγουδιών μου σε Αγγέλους μίας άλλης εποχής. Μίας εποχής που διέφερε σε πολλά ουσιαστικά σημεία της ζωής από τη σημερινή, είτε αυτό έχει να κάνει με τα συναισθήματα των ανθρώπων, είτε με την συμπεριφορά τους. Μία φλόγα μέσα στην καρδιά μας συνεχίζει να ανάβει και να μας θυμίζει ιστορίες που έχουμε ζήσει με ανθρώπους που ίσως να μην είναι πλέον κοντά μας. Ιστορίες γεμάτες χρώματα, αληθινή αγάπη, απερίγραπτη χαρά αλλά και μεγάλο σεβασμό απέναντι σε κάθε ανθρώπινη ύπαρξη. Με πόση προσοχή, με πόση ευλάβεια, με πόση αγάπη ακούγαμε τους μεγάλους να μας δίνουν τις συμβουλές τους, βγαλμένες από την ίδια τους τη ζωή, από τις προσωπικές εμπειρίες του καθενός. Αξέχαστες μέρες και νύχτες που δυστυχώς δεν γυρίζουν πίσω και που, όμως, οφείλουμε να θυμόμαστε για πάντα, γιατί αυτές οι ιστορίες μας θυμίζουν κάτι πολύ σημαντικό... ότι είμαστε άνθρωποι. Γι’ αυτούς τους Αγγέλους θέλω να τραγουδήσουμε αυτό το τραγούδι.

Θέλω, όμως, να σταθώ και στην εξαιρετική μουσική σύνθεση και εκτέλεση του τραγουδιού από τον πολύ καλό μου φίλο Δημήτρη Ξενιτόπουλο. Μάλιστα, την ιδέα για τη δημιουργία ενός τέτοιου σεναρίου την είχε ο Δημήτρης ο οποίος και μου έστειλε πρώτος τη μουσική πάνω στην οποία ήθελε να γραφτεί ένα σχετικό τραγούδι. Όπως συνηθίζει να κάνει, άγγιξε για ακόμα μία φορά την καρδιά μου και μου έδωσε τον κατάλληλο οδηγό για να του γράψω αυτό που πραγματικά ήθελε να ακούσει. Τον ευχαριστώ πολύ για όλα και τον θαυμάζω πραγματικά, όχι μόνο ως μουσικό αλλά πάνω απ’ όλα ως Άνθρωπο! Νομίζω πως καταφέραμε να φέρουμε το τραγούδι κοντά στις αρχές της δεκαετίας του ’90 και με αφορμή την ερμηνεία του Στάθη, ένα ήταν σίγουρο, πως το τραγούδι θα γραφόταν πάνω στο ύφος του αείμνηστου πατέρα του, Θόδωρου Παυλίδη, ενός από τους πιο αγαπημένους Πόντιους καλλιτέχνες εκείνης της εποχής. Αυτό είχα στο μυαλό μου καθόλη τη διάρκεια της εγγραφής του τραγουδιού, ότι δηλαδή το τραγούδι το γράφω για να το πει ο Θοδωρής... και το είπε! «Στάθη μου σ’ ευχαριστώ μέσα από την καρδιά μου, ξεχωριστά...» 

Τέλος, θα ήθελα να ευχαριστήσω όλους τους μουσικούς που συμμετείχαν στην παραγωγή του τραγουδιού γιατί κατάφεραν με τον πλέον επαγγελματικό τρόπο να αποδώσουν επακριβώς τον ήχο που θέλαμε εξαρχής να ακούσουμε.

Εύχομαι να το αγαπήσετε όσο το αγαπήσαμε κι εμείς... Καλή ακρόαση!»

Οι στίχοι του τραγουδιού:

Έλεαν οι παλαιοί,
όποιον κορίτσ΄κρατεί
έναν βούραν ξεφτοκάρια
καντουρεύ' τα παλικάρια.

Έλεαν οι παλαιοί,
οι τρανοί και οι μικροί,
έμορφα που θα χορεύνε
τα κορτσόπα θα μαεύνε.

Έλεαν οι παλαιοί,
ποίος τέρεμαν 'κι δει,
ψαλαφά απές 'ς σην καρδίαν
'ς ση σεβντά να δει λαλίαν.

Ρεφρέν:

Κάποτε έσανε πολλοί
οι Αγγέλ' απάν 'ση γην,
έλεαν τα ιστορίας
για τ'ς εγάπ'ς τ' ανηφορίας.

Ευχόμαστε τον Στάθη, τον Δημήτρη και τον Ιωάννη καλοτάξιδο να είναι το τραγούδι τους και πάντα επιτυχίες!

A new song titled "Kapote Esane Poli" (Once there were many) has been released by Stathis Pavlidis (vocals) and Dimitris Xenitopoulos (lyra and composer). Lyrics were written by Ioannis Maggos.

Dimitris Mitroulis plays daouli, and the orchestration, mixing and mastering was done by George Moisiadis. The song was produced by G.K. Music Production.

We had the pleasure of speaking to Ioannis Maggos about this song:

"Once There Were Many" ... this is the title I chose for my new song, wanting to dedicate a bit of my songwriting to "angels" of another era. An age that differed in many essentials of life from today, whether it is about people's emotions or their behavior. A flame in our heart continues to light up and remind us of stories we have lived with people who may not be near us anymore. Stories full of color, true love, indescribable joy and great respect for every human being. How much attention, how much reverence, how much love we have heard the older generation give us their advice, taken from their own lives, from their personal experiences? Unforgettable days and nights that unfortunately do not come back and which, however, we must remember forever, because these stories remind us of something very important ... that we are human beings. It is for these angels I want this song to be sung.

I also want to mention the excellent musical composition and performance of the song by my very good friend Dimitris Xenitopoulos. Indeed, the idea of ​​creating such a song was given to me by Dimitris who first sent me the music. As he has done before, he touched my heart and gave me the proper guide to write what he really wanted to hear. I thank him very much for everything and truly admire him, not only as a musician but above all as a friend! I think we managed to bring this song decades back and, given the interpretation of Stathis, it was certain that the song would be written in the style of his late father, Theodoros Pavlidis, one of the most beloved Pontian artists of that time. This was what I had in mind throughout the recording of the song. I was writing the song as if Thodoris were to sing it, and he ultimately did! Thank you from the bottom of my heart, Stathis! 

Finally, I would like to thank all the musicians involved in producing the song because they managed to deliver the sound we wanted to hear in the most professional way possible.

I hope you all love this song as much as we did. Happy listening!"


We wish Stathis, Dimitris and Ioannis good luck with their song!

Radio Trapezounta Boston

Dedicated to the Musical Traditions of Hellenic Pontos

🔴LISTEN LIVE ON TUNE IN RADIO:

🔴http://bit.ly/RadioTrapezountaBoston

Radio Trapezounta Boston on Social Media:

🔴https://www.radiotrapezounta.com

🔴https://www.facebook.com/radiotrapezounta/

🔴https://www.trapezounta.com
🔴https://twitter.com/trapezounta

🔴https://www.pinterest.com/radiotrapezounta

🔴https://www.instagram.com/radiotrapezountaboston

🔴https://www.youtube.com/apazogli

© [Ioannis Apazidis], [Trapezounta.com] and [RadioTrapezounta.com], [2018]. Unauthorized use and/or duplication of this material without express and written permission from this site’s author and/or owner is strictly prohibited. Excerpts and links may be used, provided that full and clear credit is given to [Ioannis Apazidis], [Trapezounta.com] and [RadioTrapezounta.com], with appropriate and specific direction to the original content.

© [Ιωάννης Απαζίδης], [Trapezounta.com] και [RadioTrapezounta.com], [2018].

Η μη εξουσιοδοτημένη χρήση ή / και η επανάληψη αυτού του υλικού χωρίς ρητή και γραπτή άδεια από τον δημιουργό ή / και τον ιδιοκτήτη αυτού του ιστότοπου απαγορεύεται αυστηρά. Μπορούν να χρησιμοποιηθούν αποσπάσματα και σύνδεσμοι με την προϋπόθεση ότι θα δοθεί πλήρης και σαφής πίστωση στους [Ιωάννης Απαζίδης], [Trapezounta.com] και [RadioTrapezounta.com], με κατάλληλη και συγκεκριμένη κατεύθυνση στο αρχικό περιεχόμενο.

03/11/2019 ΒΙΝΤΕΟ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ: ΚΑΛΟΥΣΗΣ - ΞΕΝΙΤΟΠΟΥΛΟΣ

Kώστας Καλούσης - Δημήτρης Ξενιτόπουλος
Παραδοσιακά Επιτραπέζια

Kostas Kalousis - Dimitris Xenitopoulos  Folk Songs "Table Songs"

Βίντεο της Ημέρας:  03 Νοεμβρίου 2019
Video of the Day: November 3, 2019

Μια ωραία ηχογράφηση με παραδοσιακά επιτραπέζια τραγούδια μας παρουσιάζουν ο Κώστας Καλούσης στο τραγούδι και ο Δημήτρης Ξενιτόπουλος στη λύρα. Απλός, καθαρός παραδοσιακός ήχος και τραγούδια που θυμίζουν πατρίδα. 

Βίντεο design έκανε ο Ιωάννης Αντωνιάδης και μίξη στον ήχο ο Γιώργος Μωυσιάδης. 

Μας άρεσαν και τα αυθεντικά "σκρατς" του βινυλίου στο πρωτότυπο βίντεο!

Ευχόμαστε κάθε επιτυχία για το βίντεο και μακάρι να γίνει παραδειγμά προς μίμηση για να ασχοληθούν και να ηχογραφήσουν κι άλλοι νέοι καλλιτέχνες παραδοσιακά επιτραπέζια τραγούδια. 

Μπράβο Κώστα και Δημήτρη και πάντα επιτυχίες!

Kostas Kalousis (on vocals) and Dimitris Xenitopoulos (on lyra) present to us a recording with traditional Pontian table songs. A simple, clean traditional sound with songs that remind us of Pontos. 

Video design by Ioannis Antoniadis and audio mixing by Giorgos Moisiadis. 

We thoroughly enjoyed the authentic vinyl scratch at the beginning of the recording!

We wish every success for this video and hope that it will be an example for other young musicians to follow in recording traditional folk songs. 

Congratulations Kostas and Dimitris and the best of success!

Radio Trapezounta Boston

Dedicated to the Musical Traditions
of Hellenic Pontos

🔴LISTEN LIVE ON TUNE IN RADIO:

🔴http://bit.ly/RadioTrapezountaBoston

Radio Trapezounta Boston on Social Media:

🔴https://www.radiotrapezounta.com

🔴https://www.facebook.com/radiotrapezounta/

🔴https://www.trapezounta.com
🔴https://twitter.com/trapezounta

🔴https://www.pinterest.com/radiotrapezounta

🔴https://www.instagram.com/radiotrapezountaboston

🔴https://www.youtube.com/apazogli

© [Ioannis Apazidis], [Trapezounta.com] and [RadioTrapezounta.com], [2018]. Unauthorized use and/or duplication of this material without express and written permission from this site’s author and/or owner is strictly prohibited. Excerpts and links may be used, provided that full and clear credit is given to [Ioannis Apazidis], [Trapezounta.com] and [RadioTrapezounta.com], with appropriate and specific direction to the original content.

© [Ιωάννης Απαζίδης], [Trapezounta.com] και [RadioTrapezounta.com], [2018].

Η μη εξουσιοδοτημένη χρήση ή / και η επανάληψη αυτού του υλικού χωρίς ρητή και γραπτή άδεια από τον δημιουργό ή / και τον ιδιοκτήτη αυτού του ιστότοπου απαγορεύεται αυστηρά. Μπορούν να χρησιμοποιηθούν αποσπάσματα και σύνδεσμοι με την προϋπόθεση ότι θα δοθεί πλήρης και σαφής πίστωση στους [Ιωάννης Απαζίδης], [Trapezounta.com] και [RadioTrapezounta.com], με κατάλληλη και συγκεκριμένη κατεύθυνση στο αρχικό περιεχόμενο.

10/07/2019 ΒΙΝΤΕΟ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ: ΚΑΛΟΥΣΗΣ - ΞΕΝΙΤΟΠΟΥΛΟΣ

10/07/2019 ΒΙΝΤΕΟ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ:

ΚΩΣΤΑΣ ΚΑΛΟΥΣΗΣ - ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΞΕΝΙΤΟΠΟΥΛΟΣ

"ΤΗ ΨΗΣ ΠΑΡΑΠΟΝΕΜΑΤΑ"

July 10, 2019 Video of the Day:

KOSTAS KALOUSIS - DIMITRIS XENITOPOULOS

"TI PSHIS PARAPONEMATA"

Ο Κώστας Καλούσης και ο Δημήτρης Ξενιτόπουλος συνεργάζονται για άλλη μια φορά και παρουσιάζουν το τραγούδι "Τη Ψης Παραπονέματα". Το τραγούδι έχει ρυθμό "διπάτ" και έγραψε την μουσική ο Δημήτρης Ξενιτόπουλος, ενώ τους στίχους έψραψε ο Ιωάννης Μάγγος.

Οι μουσικοί του τραγουδιού είναι ο Κώστας Καλούσης (τραγούδι), ο Δημήτρης Ξενιτόπουλος (λύρα), ο Λάκης Παναγιωτίδης (κιθάρες), ο Δημήτρης Μητρούλης (νταούλι), ο Χρήστος Τάσιος (κρουστά), και η Στέλλα Καμπουρίδου (καβάλ). Στον προγραμματισμό, mix και master ήταν ο El Christo Κεμανετζίδης και ο Δημήτρης Καραντωνίου.

Συγχάρητηρια σε όλους τους συντελεστές του τραγουδιού και παντα επιτυχίες στον Κώστα και στον Δημήτρη!

Kostas Kalousis and Dimitris Xenitopoulos collaborate once again and present the song "Ti Pshis Paraponemata" (The Complaints of the Soul). The song has a "dipat" rhythm and Dimitris Xenitopoulos wrote the music, while the lyrics were written by Ioannis Maggos.

The musicians of the song are Kostas Kalousis (song), Dimitris Xenitopoulos (lyra), Lakis Panagiotidis (guitars), Dimitris Mitroulis (daouli), Christos Tassios (percussion), and Stella Kambouridou (kaval). The programming, mix and master were done by El Christo Kemantzidis and Dimitris Karantoniou.

Congratulations to all the participants of the song! We wish all the success to Kostas and Dimitris!

Radio Trapezounta Boston
Dedicated to the Musical Traditions of Hellenic Pontos

Radio Trapezounta Boston on Social Media:

🔴https://www.radiotrapezounta.com
🔴http://www.trapezounta.com
🔴https://tunein.com/radio/Radio-Trapezounta-Boston-s301498/
🔴https://www.facebook.com/radiotrapezounta/
🔴https://twitter.com/trapezounta
🔴https://www.instagram.com/radiotrapezountaboston
🔴https://www.pinterest.com/radiotrapezounta/
🔴https://www.youtube.com/apazogli

© [Ioannis Apazidis], [Trapezounta.com] and [RadioTrapezounta.com], [2018].

Unauthorized use and/or duplication of this material without express and written permission from this site’s author and/or owner is strictly prohibited. Excerpts and links may be used, provided that full and clear credit is given to [Ioannis Apazidis], [Trapezounta.com] and [RadioTrapezounta.com], with appropriate and specific direction to the original content.

© [Ιωάννης Απαζίδης], [Trapezounta.com] και [RadioTrapezounta.com], [2018].

Η μη εξουσιοδοτημένη χρήση ή / και η επανάληψη αυτού του υλικού χωρίς ρητή και γραπτή άδεια από τον δημιουργό ή / και τον ιδιοκτήτη αυτού του ιστότοπου απαγορεύεται αυστηρά. Μπορούν να χρησιμοποιηθούν αποσπάσματα και σύνδεσμοι με την προϋπόθεση ότι θα δοθεί πλήρης και σαφής πίστωση στους [Ιωάννης Απαζίδης], [Trapezounta.com] και [RadioTrapezounta.com], με κατάλληλη και συγκεκριμένη κατεύθυνση στο αρχικό περιεχόμενο.

09/06/2019 ΒΙΝΤΕΟ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ: ΞΕΝΙΤΟΠΟΥΛΟΣ - ΚΕΜΑΝΕΤΖΙΔΗΣ

09/06/2019 ΒΙΝΤΕΟ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ:
June 9, 2019 Video of the Day:

"Η ΚΟΡ' ΠΑΡΧΑΡΟΤΣΙΤΣΕΚΟΝ" 

Δημήτρηε Ξενιτόπουλος - Μπάμπης Κεμανετζίδης

"I KOR PARHAROTSITSEKON" (The girl is a pasture flower)

Dimitris Xenitopoulos - Babis Kemanetzidis

Η παλιά επιτυχία του Μπάμπη Ιορδανίδη από το δίσκο "Παρχαρόπουλον" του 1992 παίρνει νέα πνοή από τον Δημήτρη Ξενιτόπουλο και τον Μπάμπη Κεμανετζίδη. Όπως και το 1992, ο Μπάμπης Κεμανετζίδης έγραψε την μουσική, έπαιξε όλα τα όργανα, και είχε την επιμέλεια του τραγουδιού και της ενορχήστρωσης. Ο Γιώργος Κορτσινίδης έπαιξε νταούλι στην πρόσφατη ηχογράφηση. 

Χαιρόμαστε όταν οι νέοι καλλιτέχνες όπως ο ταλαντούχος Δημήτρης Ξενιτόπουλος, κοντά στον βετεράνο μουσικό και συνθέτη Μπάμπη Κεμανετζίδη, ψάχνουν παλιότερα τραγούδια και τα τραγουδάν για να τα μάθουν και οι νεώτερες γενιές. Μπράβο Δημήτρη και Μπάμπη για το πανέμορφο τραγόυδι! Σας ευχόμαστε πάντα επιτυχίες!

This song was a hit back in 1992 with Babis Iordanidis from his album "Parharopoulon". It has been rerecorded and currently presented by Dimitris Xenitopoulos and Babis Kemanetzidis. Just like in 1992, Babis Kemanetzidis composed the song, played all the instruments, and was responsible for editing and the orchestration. In the present recording, Giorgos Kortsinidis plays daouli. 

We are always happy to see the newer generation of artists such as Dimitris Xenitopoulos, under the guidance of veteran musician and composer Babis Kemanetzidis, discover older gems and present them after so many years so that they may be discovered again. Our congratulations to Dimitris and Babis! We wish you always success in your musical journeys!

"Η κόρ΄ παρχαροτσίτσεκον" Πρώτη Εκτέλεση: Μπάμπης Ιορδανίδης LP: "Παρχαρόπουλον" 1992 VASIPAP Μουσική: Μπάμπης Κεμανετζίδης Στίχοι: Νάκος Ευσταθιάδης

Επανεκτέλεση : Δημήτρης Ξενιτόπουλος: Τραγούδι Μπάμπης Κεμανετζίδης: Λύρα Γιώργος Κορτσινίδης: Νταούλι Ενορχήστρωση & Επιμέλεια: Μπάμπης Κεμανετζίδης Mk Productions 2019

"I kor parharotsitsekon"

Original recording: Babis Iordanidis

from the LP "Parharopoulon" 1992 Vasipap label

Music: Babis Kemanetzidis

Lyrics: Nakos Efstathiadis

Present recording:

Dimitris Xenitopoulos: vocals

Babis Kemanetzidis : lyra

Giorgos Kortsinidis: daouli

Editing and Orchestration: Babis Kemanetzidis

Mk Productions 2019

Radio Trapezounta Boston
Dedicated to the Musical Traditions of Hellenic Pontos

Radio Trapezounta Boston on Social Media:

🔴https://www.radiotrapezounta.com
🔴https://www.trapezounta.com
🔴https://tunein.com/radio/Radio-Trapezounta-Boston-s301498/
🔴https://www.facebook.com/radiotrapezounta/
🔴https://twitter.com/trapezounta
🔴https://www.instagram.com/radiotrapezountaboston
🔴https://www.pinterest.com/radiotrapezounta
🔴https://www.youtube.com/apazogli

© [Ioannis Apazidis], [Trapezounta.com] and [RadioTrapezounta.com], [2018].
Unauthorized use and/or duplication of this material without express and written permission from this site’s author and/or owner is strictly prohibited. Excerpts and links may be used, provided that full and clear credit is given to [Ioannis Apazidis], [Trapezounta.com] and [RadioTrapezounta.com], with appropriate and specific direction to the original content

© [Ιωάννης Απαζίδης], [Trapezounta.com] και [RadioTrapezounta.com], [2018].
Η μη εξουσιοδοτημένη χρήση ή / και η επανάληψη αυτού του υλικού χωρίς ρητή και γραπτή άδεια από τον δημιουργό ή / και τον ιδιοκτήτη αυτού του ιστότοπου απαγορεύεται αυστηρά. Μπορούν να χρησιμοποιηθούν αποσπάσματα και σύνδεσμοι με την προϋπόθεση ότι θα δοθεί πλήρης και σαφής πίστωση στους [Ιωάννης Απαζίδης], [Trapezounta.com] και [RadioTrapezounta.com], με κατάλληλη και συγκεκριμένη κατεύθυνση στο αρχικό περιεχόμενο.