Χρήστος Γεωργιάδης - Παναγιώτης Βελονάς || Christos Georgiadis - Panagiotis Velonas

Χρήστος Γεωργιάδης - Παναγιώτης Βελονάς
Christos Georgiadis - Panagiotis Velonas

Ο Χρήστος Γεωργιάδης γεννήθηκε στις 2 Σεπτεμβρίου του 1986 στη Θεσσαλονίκη όπου και ζει μέχρι σήμερα. Οι γονείς του γεννήθηκαν και μεγάλωσαν αμφότεροι σε χωριά του Κιλκίς – στον Άγιο Μάρκο ο πατέρας του και στο Παλιό Αγιονέρι η μητέρα του – ενώ η καταγωγή του από τον Πόντο μοιράζεται στις περιοχές των Κοτυώρων, της Λαραχανής και του Καρς.

Ως γιος ενός πατέρα που συνήθιζε να ακούει και να διασκεδάζει με ποντιακή μουσική, δε θα μπορούσε να μείνει ανεπηρέαστος κι έτσι από την παιδική του ακόμη ηλικία ξεκίνησε να βρίσκει ενδιαφέρον στην ποντιακή μουσική. Σχεδόν ταυτόχρονα με την έναρξη των σπουδών του στο τμήμα Πολιτικών Μηχανικών του Δ.Π.Θ. άρχισε και η ενασχόλησή του με το τραγούδι, ενώ το 2013 είχε την τύχη να τραγουδήσει στο «Παρακάθ», συνοδεύοντας τον Κώστα Σιαμίδη και γνωρίζοντας δια ζώσης σπουδαίους ερμηνευτές όπως ο Αχιλλέας Βασιλειάδης, ο Αλέξης Παρχαρίδης κ.α.

Έκτοτε και μέχρι σήμερα απολαμβάνει τραγουδώντας την γοητεία της ποντιακής μουσικής, επιδιώκοντας μέσω του τραγουδιού να γνωρίσει βαθύτερα την ποντιακή διάλεκτο αλλά και τις αναμφισβήτητες αξίες του ποντιακού πολιτισμού.

Ο Παναγιώτης Βελονάς γεννήθηκε κ μεγάλωσε στην Θέρμη Θεσσαλονίκης το 1982 από Πόντιους γονείς (Ιωάννης- Αγγελική) με καταγωγή από Αργυρούπολη, Τραπεζούντα και Πλάτανα. Άρχιςε να μαθαίνει λύρα μόνος του στα 9 του χρόνια με αφορμή μια λύρα που υπήρχε στο σπίτι με την οποία προσπάθησε να μάθει να παίζει ο πατέρας του. Τελικά έμαθα ο γιος και όχι ο πατερας! Αργότερα έκατσε στο σκαμνί του μαθητή λύρας , στον μεγάλο Τάκη Σαχινίδη.

Είναι πτυχιούχος μηχανολόγος μηχανικός της αντίστοιχης σχολής του Τ.Ε.Ι. Ανατολικής Μακεδονίας Θράκης όπου και διετέλεσε ο κυρίως λυράρης του Συλλόγου Ποντίων Σπουδαστών το διάστημα 2000-2004 όταν και τελείωσε τις σπουδές του. Είναι μεγαλωμένος στον σύλλογο Παναγία Σουμελά Θέρμης όπου ξεκίνησε ως χορευτής και συνέχισε ως και σήμερα ως λυράρης του συλλόγου. Έχει συνεργαστεί σε διάφορες εκδηλώσεις με πολλούς τραγουδιστές και παλαιότερα εμφανιζόταν στο νυχτερινό κέντρο Αυλαία στην Θεσσαλονίκη.

Σήμερα ασχολείται επαγγελματικά με αυτό που έχει σπουδάσει καθώς έχουν με τον πατέρα του και τον αδερφό του εταιρεία που δραστηριοποιείται στον χώρο του αυτοκινήτου (γενικό συνεργείο- εισαγωγές και εμπορία ανταλλακτικών αυτοκινήτων).

Ευχαριστούμε πολύ τον κ. Γεωργιάδη και τον κ. Βελονά για την συμμετοχή τους στο Ράδιο Τραπεζούντα Βοστώνης!

Christos Georgiadis was born on September 2, 1986 in Thessaloniki where he lives until today. His parents were born and raised both in villages of Kilkis, his father from Agios Markos and his mother from Palio Agioneri. His origins from Pontos are shared in the areas of Ordu (Kotyora), Larahani and Kars.

Growing up with a father who used to listen to and Pontian music all the time, he could not remain unaffected, from his early childhood Christos began to find interest in Pontian music. Simultaneously with the beginning of his studies at the Department of Civil Engineering at Dimokriteio University of Thraki, he started singing as well. In 2013 he was fortunate to sing in the club "Parakath", accompanying Kostas Siamidis and meeting performers such as Achilleas Vasiliadis, Alexis Parharidis and others.

Since then he enjoys singing Pontian music, seeking through the song to get deeper into the Pontian dialect as well as the unquestionable values of Pontic culture.

Panagiotis Velonas was born and raised in Thermi, Thessaloniki in 1982, by parents of Pontian descent (Ioannis and Angeliki) with origins from Argyroupoli, Trapezounta and Platana. He started learning Pontian lyra at the age of 9. There was a lyra in the house as Panagiotis’ father had one so that he may learn himself. But ultimately the son learned how to play and not the father! Later on, he started taking lessons from the renowned Takis Sachinidis.

He is a graduate of Mechanical Engineer at the TEI (Technological Educational Institute) of East Macedonia and Thrace. During his studies there he was the main lyra player of the Association of Pontian Students in 2000-2004 even after he finished his studies. He grew up in the Pontian Society of Thermi “Panagia Soumela” in which he started as a dancer and continues to this day as a lyra player of the society. Panagiotis has collaborated in various events with many singers and has also appeared at the Avlea nightclub in Thessaloniki.

Today, based on his education and experience, he owns a auto mechanic and parts business with his father and his brother in Thermi, Thessaloniki.

We cordially thank Mr. Georgiadis and Mr. Velonas for their participation in our artist's dedications!

Radio Trapezounta Boston
Dedicated to the Musical Traditions of Hellenic Pontos

🔴 LISTEN LIVE ON TUNE IN RADIO:
🔴 http://bit.ly/RadioTrapezountaBoston

Radio Trapezounta Boston on Social Media:

🔴 https://www.radiotrapezounta.com
🔴 https://www.facebook.com/radiotrapezounta/
🔴 https://www.trapezounta.com
🔴 https://twitter.com/trapezounta
🔴 https://www.pinterest.com/radiotrapezounta
🔴 https://www.instagram.com/radiotrapezountaboston
🔴 https://www.youtube.com/RadioTrapezountBoston

© [Ioannis Apazidis], [Trapezounta.com] and [RadioTrapezounta.com], [2018].
Unauthorized use and/or duplication of this material without express and written permission from this site’s author and/or owner is strictly prohibited. Excerpts and links may be used, provided that full and clear credit is given to [Ioannis Apazidis], [Trapezounta.com] and [RadioTrapezounta.com], with appropriate and specific direction to the original content.

© [Ιωάννης Απαζίδης], [Trapezounta.com] και [RadioTrapezounta.com], [2018].
Η μη εξουσιοδοτημένη χρήση ή / και η επανάληψη αυτού του υλικού χωρίς ρητή και γραπτή άδεια από τον δημιουργό ή / και τον ιδιοκτήτη αυτού του ιστότοπου απαγορεύεται αυστηρά. Μπορούν να χρησιμοποιηθούν αποσπάσματα και σύνδεσμοι με την προϋπόθεση ότι θα δοθεί πλήρης και σαφής πίστωση στους [Ιωάννης Απαζίδης], [Trapezounta.com] και [RadioTrapezounta.com], με κατάλληλη και συγκεκριμένη κατεύθυνση στο αρχικό περιεχόμενο.

Γιώργος Σοφιανίδης || Giorgos Sofianidis

Γιώργος Σοφιανίδης || Giorgos Sofianidis

Ο Γιώργος Σοφιανίδης γεννήθηκε στο Πρωτοχώρι (Πορτοράζ) Κοζάνης. Ο πατέρας του είναι από το Πρωτοχώρι και η μητέρα του από τα Αλωνάκια Κοζάνης. Η καταγωγή του από τον Πόντο είναι από το Καπίκιοϊ Ματσούκας. Τα μουσικά του ακούσματα προέρχονται από Πόντιους της πρώτης και δεύτερης γενιάς. Τον κολακεύει η σκέψη πως μπορεί να είναι άμεσος συνεχιστής αυτών των ανθρώπων και μιας μουσικής με αυστηρή λιτότητα στην μορφή και στην έκφρασή της. Ασχολείται επαγγελματικά με την λύρα, το τουλούμ, την φλογέρα και το τραγόυδι.

Η Βασιλική Τσανακτσίδου γράφει για τον Γιώργο Σοφιανίδη, για το πως «σπούδασε» μουσική, και πως το μοιράζετε με όλους εμάς:

“Αν γεννηθείς και μεγαλώσεις στο Πορτοράζ, δύσκολα μπορείς να αγαπήσεις άλλη μουσική, από την παραδοσιακή ποντιακή μουσική.“ Ήταν αφοπλιστική η απάντηση του καλλιτέχνη, στην αφελή ερώτηση εμού της νεοφώτιστης, για το που σπούδασε μουσική. “Νέπσα, εγώ μουσική έμαθα ‘σ σο μπαλκόν του θείου -σι μ’, ‘σ σο Πορτοράζ.” Εκεί στο Πορτοράζ ήτανε γραφτό να γνωρίσει και ν’ αγαπήσει ο Γιώργος Σοφιανίδης την μουσική της πατρίδας του, μιας πατρίδας που αγάπησε πριν την δει, όπως οι περισσότεροι από μας. Εκεί, χιλιόμετρα μακρυά απ’ την πατρίδα του, τον πήρανε από το χέρι οι συντοπίτες του, πρόσφυγες πρώτης γενιάς, και τον οδήγησαν στο μονοπάτι της ποντιακής παραδοσιακής μουσικής. Και ο Γιώργος, το περπάτησε, και το τίμησε αυτό το μονοπάτι. Και συνεχίζει να το περπατάει, αναζητώντας και ανακαλύπτοντας τον τόπο μας, τις ρίζες μας, μέσα από τη μουσική μας.

Για να γνωρίσει αυτή τη μουσική, ο Γιώργος δεν βρέθηκε απλά ανάμεσα στους ανθρώπους που την φέρανε από τον Πόντο. Περπάτησε δίπλα τους. Δεν τους είδε απλά, τους κοίταξε. Δεν τους άκουσε μόνο, τους αφουγκράστηκε, Ανέβηκε στα παρχάρια, και έζησε και τραγούδησε με τις παρχαρομάνες. Κάθισε με τους κουρασμένους άντρες που γύρισαν από τα χωράφια στο καφενείο, και γνώρισε το “μουχαπέτ” τους. Το μουχαπέτ δεν είναι ένα είδος διασκέδασης. Ιεροτελεστία είναι. Είναι ερωτική εξομολόγηση, κατάθεση ψυχής, γέννηση φιλίας, και είναι και μνημόσυνο. Γιατί όταν είσαι Πόντιος, έχεις πάνω απ’ όλα ένα χρέος. Πάντα, ακόμα και στο μουχαπέτ, στο γλέντι. Θυμάσαι και τιμάς τους νεκρούς σου, τους αγνοούμενους, τους βασανισμένους. Την συγνώμη που δεν σου είπαν ποτέ.

Ο Σοφιανίδης πρεσβευτής αυτής της μουσικής είναι. Αναζήτησε την ιστορία και την μουσική μας, και κάθε φορά που συναντιούνται, παίρνει το μικρόφωνο, κλείνει τα μάτια του, και φεύγει. Ταξιδεύει. Μόνο που σ’ αυτά του τα ταξίδια, δεν είναι ποτέ του μόνος. Ο Γιώργος μας παίρνει μαζί του. Πάντοτε, και μας ταξιδεύει. Μας ταξιδεύει στα χωριά της Ματσούκας, και ανηφορίζουμε τον Μελά για να πάμε στην Παναγιά μας. Περπατάμε δίπλα από τους προγόνους μας, στην δίχως προορισμό πορεία τους. Περνάμε ποτάμια και θάλασσες και γευόμαστε την προσφυγιά. Η απλά, ερωτευόμαστε, υποσχόμαστε, ελπίζουμε. Καλό ταξίδι!”

Θα θέλαμε να ευχαριστήσουμε θερμά τον κ. Γιώργο Σοφιανίδη για την συμμετοχή του στo Ράδιο Τραπεζούντα Βοστώνης! Επίσης ευχαριστούμε την κ. Σοφία Μαχαιρίδου!

Ζητάμε συγνώμη για την ποιότητα του ήχου, υπήρχε ένα τεχνικό πρόβλημα. Αλλά ακόμα και με τα τεχνικά προβλήματα του βίντεο, ο Γιώργος Σοφιανίδης είναι απολαυστικότατος.

Ευχαριστούμε για την κατανόηση σας!

Giorgos Sofianidis was born in Protohori (Portoraz) of Kozani. His father is from Protohori and his mother from Alonakia, Kozani. His origins from Pontos are from Kapikioi Matsouka. He received his musical teachings from older generation (1st and 2nd) Pontians. He is flattered by the fact that he can be a direct link with the music of these generations, a music with austere simplicity in its form and expression. Giorgos performs professionally playing Pontian lyra, shepherd’s pipe, bagpipe (aggeion or touloum), and as a singer.

We borrowed the eloquent words of our friend Vasiliki Tsanaktsidou to describe Giorgos Sofianidis, about how he "studied” music, and how he shares it with all of us:

"If you are born in and grow up in Portoraz, you can not love any other music other than traditional Pontian music.” It was the charming response of the artist, to my naive question about where he studied music. "I learned music on my uncle’s porch in Portoraz." There in Portoraz it was meant for Giorgos Sofianidis to be introduced to and to love the music of his homeland, a country (Pontos) he loved before even going there, just like the majority of us. There, miles away from his homeland, his compatriots , first-generation refugees, took him by the hand and led him to the path of Pontian traditional music. And George, walked this path, and he honored this path. And he keeps on walking, searching and discovering our place, our roots, through our music.

To get to know this music, George was not simply present among the people who brought this music from Pontus, he walked beside them. He did not just see them, he observed them. He did not simply hear them, he listened carefully to them, He went to the pastures, and lived and sang with the women from the mountains. He sat down with the weary men who returned from the harvesting fields to the café, and there he learned their “mouxapet”. The mouhapet is not simply entertainment. It is a rite. It is a confession of love, a searching of the soul, the birth of friendship, and it is also memorial service. Because when you are a Pontian, you have, above all, a responsibility. You remember and you honor the dead, the missing, and the tortured. The apologies they never told you.

Giorgos Sofianidis is the ambassador of this music. He searched for our story and our music, and whenever these two meet, Giorgos takes the microphone, closes his eyes, and departs. He goes on a journey. Only in these journeys, he is never alone. Giorgos takes us with him. Always. And we travel. We travel to the villages of Matsouka, and we ascend to Mount Mela to go to Panagia Soumela. We walk beside our ancestors on their courseless destination. We pass rivers and seas and we taste how it is to be a refugee. Or simply, we fall in love, we promise, we hope. Have a great trip!”

We would like to cordially thank Mr. Giorgos Sofianidis for his participation in Radio Trapezounta Boston! We also would like to thank Ms. Sofia Machairidou for all her assistance!

There is a technical problem with the video that unfortunately has deteriorated the quality of the audio. Even with the inferior audio quality, Giorgos Sofianidis is always extremely enjoyable to watch and listen. Thank you for your understanding!

Radio Trapezounta Boston
Dedicated to the Musical Traditions of Hellenic Pontos

🔴 LISTEN LIVE ON TUNE IN RADIO:
🔴 http://bit.ly/RadioTrapezountaBoston

Radio Trapezounta Boston on Social Media:

🔴 https://www.radiotrapezounta.com
🔴 https://www.facebook.com/radiotrapezounta/
🔴 https://www.trapezounta.com
🔴 https://twitter.com/trapezounta
🔴 https://www.pinterest.com/radiotrapezounta
🔴 https://www.instagram.com/radiotrapezountaboston
🔴 https://www.youtube.com/RadioTrapezountBoston

© [Ioannis Apazidis], [Trapezounta.com] and [RadioTrapezounta.com], [2018].
Unauthorized use and/or duplication of this material without express and written permission from this site’s author and/or owner is strictly prohibited. Excerpts and links may be used, provided that full and clear credit is given to [Ioannis Apazidis], [Trapezounta.com] and [RadioTrapezounta.com], with appropriate and specific direction to the original content.

© [Ιωάννης Απαζίδης], [Trapezounta.com] και [RadioTrapezounta.com], [2018].
Η μη εξουσιοδοτημένη χρήση ή / και η επανάληψη αυτού του υλικού χωρίς ρητή και γραπτή άδεια από τον δημιουργό ή / και τον ιδιοκτήτη αυτού του ιστότοπου απαγορεύεται αυστηρά. Μπορούν να χρησιμοποιηθούν αποσπάσματα και σύνδεσμοι με την προϋπόθεση ότι θα δοθεί πλήρης και σαφής πίστωση στους [Ιωάννης Απαζίδης], [Trapezounta.com] και [RadioTrapezounta.com], με κατάλληλη και συγκεκριμένη κατεύθυνση στο αρχικό περιεχόμενο.

Ποντιακά τραγούδια «Eντάμα» με τους Argatia Ensemble

Ποντιακά τραγούδια «Eντάμα» με τους Argatia Ensemble

του Θανάση Γιώγλου - από την σελίδα Ogdoo.gr

Ο πρώτος και υπέροχος δίσκος της μουσικής ομάδας Αργατεία από την Θεσσαλονίκη

Πριν από λίγες ημέρες έφτασε στα χέρια μου η πρώτη δισκογραφική δουλειά της μουσικής ομάδας Αργατεία από την Θεσσαλονίκη, με τίτλο «Εντάμα», που στην ποντιακή διάλεκτο σημαίνει «μαζί».

Ο δίσκος περιλαμβάνει οκτώ τραγούδια από τη μουσική παράδοση των ελληνικών κοινοτήτων του Πόντου και ένα από την Αρμενία, σε εμπνευσμένες διασκευές από τα μέλη των «Αργατεία» που είναι οι Έλσα Μουρατίδου (τραγούδι), Κώστας Καλούσης (τραγούδι), Φίλιππος Κεσαπίδης (ποντιακή λύρα), Θανάσης Κουλεντιανός (κανονάκι), Γιάννης Καρακαλπακίδης (ακουστικό μπάσο), Onur Senturk (ποντιακή λύρα, τουλούμ, μπαγλαμά) και Στέλλα Καμπουρίδου (καβάλ).

Τα τραγούδια του cd

1) Νοσταλγικό (Στίχοι: Ελληνόφωνες κοινότητες της σημερινής Τραπεζούντας /

στίχοι ρεφραίν: Σάββας Τσενεκίδης /μουσική: Yusuf Cemal Keskin / διασκευή: Φίλιππος Κεσαπίδης, Θανάσης Κουλεντιανός)

2) Ζύγανα (Μουσική – στίχοι: παραδοσιακοί, διασκευή Φίλιππος Κεσαπίδης, Στέλλα Καμπουρίδου)

3) Σάλαμα (Μουσική: παραδοσιακή Τραπεζούντας, διασκευή: Χρήστος Τάσιος, Γιάννης Καρακαλπακίδης, Φίλιππος Κεσαπίδης)

4) Γαράσαρης (Μουσική – στίχοι: παραδοσιακοί, διασκευή: Φίλιππος Κεσαπίδης)

5) Ψυς πέταγμα (Μουσική – στίχοι: παραδοσιακοί, διασκευή: Αργατεία)

6) Πατρίδαμ’ Σούρμενα (Μουσική: Παραδοσιακό Τραπεζούντας, στίχοι: παραδοσιακοί, διασκευή: Αργατεία)

7) Τας και μπαμ (Μουσική: παραδοσιακό, διασκευή: Αργατεία, Παύλος Τσακαλίδης)

8) Αρμένικο (Μουσική: Θανάσης Κουλεντιανός, στίχοι: Σοφία Καραχάλιου)

9) Punk Τόνιας – Ντερουλέ (Στίχοι: Ηalil Mustafa, μουσική: παραδοσιακή, διασκευή: Θάνος Γκουντάνος, Φίλιππος Κεσαπίδης)

Οι ηχογραφήσεις και το mastering πραγματοποιήθηκαν από τον Τίτο Καρυωτάκη, οι φωτογραφίες και το artwork είναι της Σοφίας Καμπλιώνη και του Χρήστου Αθανασίου.

Λίγα λόγια για το cd:

Όπως πολύ εύστοχα σημειώνει στο ένθετο ο Δρ. Νίκος Μιχαηλίδης: «Ακούγοντας τη μουσική της Αργατείας αισθάνομαι πως αυτό το εντάμα, η ανθρώπινη συντροφικότητα και η ζεστασιά της κοινότητας αναβλύζουν μέσα από κάθε τραγούδι».

Είναι ιδιαίτερα παρήγορο, το ότι στη σημερινή εποχή μια ομάδα από νέους ανθρώπους σκύβει με ευλάβεια πάνω από το συγκεκριμένο υλικό και παρουσιάζει μια δουλειά που, κατά τη γνώμη μου, δεν έχει να ζηλέψει τίποτα από τα έργα των σπουδαίων λυράρηδων και τραγουδιστών του Πόντου. Ίσα – ίσα που νομίζω πως αυτός, ο σημερινός ήχος, μπορεί να «περάσει» ευκολότερα στα αυτιά και τις ψυχές των νεότερων ακροατών, σε σχέση με τις πρωτότυπες, «σκληρές» εκτελέσεις με τον κεμεντζέ και το νταούλι.

Οι ενορχηστρώσεις, που έφεραν τα τραγούδια στο σήμερα, χωρίς την επικράτηση του «κιτς», έπαιξαν τον σημαντικότερο, ίσως, ρόλο στο τελικό αποτέλεσμα, σε συνδυασμό βέβαια με τις ερμηνείες των τραγουδιστών και τις επιδόσεις των ξεχωριστών μουσικών.

Δε νομίζω πως χρειάζεται να γράψω κι άλλα λόγια ή περαιτέρω μουσικολογικές αναλύσεις για αυτό τον υπέροχο δίσκο. Έτσι κι αλλιώς μπορείτε να τον απολαύσετε ολόκληρο στο youtube και να σχηματίσετε τη δική σας άποψη.

Το άρθρο στο Ogdoo.gr

Όλος ο δίσκος στο YouTube

Radio Trapezounta Boston
Dedicated to the Musical Traditions of Hellenic Pontos

🔴 LISTEN LIVE ON TUNE IN RADIO:
🔴 http://bit.ly/RadioTrapezountaBoston

Radio Trapezounta Boston on Social Media:

🔴 https://www.radiotrapezounta.com
🔴 https://www.facebook.com/radiotrapezounta/
🔴 https://www.trapezounta.com
🔴 https://twitter.com/trapezounta
🔴 https://www.pinterest.com/radiotrapezounta
🔴 https://www.instagram.com/radiotrapezountaboston
🔴 https://www.youtube.com/RadioTrapezountBoston

© [Ioannis Apazidis], [Trapezounta.com] and [RadioTrapezounta.com], [2018].
Unauthorized use and/or duplication of this material without express and written permission from this site’s author and/or owner is strictly prohibited. Excerpts and links may be used, provided that full and clear credit is given to [Ioannis Apazidis], [Trapezounta.com] and [RadioTrapezounta.com], with appropriate and specific direction to the original content.

© [Ιωάννης Απαζίδης], [Trapezounta.com] και [RadioTrapezounta.com], [2018].
Η μη εξουσιοδοτημένη χρήση ή / και η επανάληψη αυτού του υλικού χωρίς ρητή και γραπτή άδεια από τον δημιουργό ή / και τον ιδιοκτήτη αυτού του ιστότοπου απαγορεύεται αυστηρά. Μπορούν να χρησιμοποιηθούν αποσπάσματα και σύνδεσμοι με την προϋπόθεση ότι θα δοθεί πλήρης και σαφής πίστωση στους [Ιωάννης Απαζίδης], [Trapezounta.com] και [RadioTrapezounta.com], με κατάλληλη και συγκεκριμένη κατεύθυνση στο αρχικό περιεχόμενο.

Χαράλαμπος Τσακαλίδης || Charalampos Tsakalidis

Ο Χαράλαμπος Τσακαλίδης γεννήθηκε στις 12 Ιανουαρίου του 1981 στην Νυρεμβέργη Γερμανίας από Πόντιους γονείς με καταγωγή από την Τραπεζούντα και την Ματσούκα. Το 1995 ο πατέρας του, του αγοράζει την πρώτη του λύρα, γεγονός που στάθηκε αφορμή να αρχίσει την ενασχόλησή του με την ποντιακή μουσική. Το 1998 πέρασε στο Πολυτεχνείο (σχολή πολιτικών μηχανικών) στο ΑΠΘ (Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης) και δραστηριοποιήθηκε στο ΣΠΦΣΘ (Σύλλογο Ποντίων Φοιτητών και Σπουδαστών Θεσσαλονίκης). Το 1999 στην Λευκόβρυση Κοζάνης γνώρισε τον Κωστάκη Πετρίδη, και λάτρεψε το παίξιμο του, επίσης μαθήτευσε κοντά στο Σάββα Πετρίδη, στον ποντιακό σύλλογο Καλαμαριάς. Είναι πτυχιούχος πολιτικός μηχανικός, ασχολείται όμως με την διδασκαλία της ποντιακής λύρας σε μαθητές.

Charalambos Tsakalidis was born on January 12, 1981 in Nuremberg, Germany. His parents have roots in Pontos from Trapezounta and Macka. In 1995, his father buys him first lyra, and Charalampos begins his journey into Pontian music. In 1998 he graduated from the Polytechnic School of Political Engineers at the Aristotle University of Thessaloniki, and was active in the Association of Pontian Students of Thessaloniki. In 1999 in Lefkovrisi, Kozani, he met Kostakis Petridis, and he fell in love with his playing. Charampos also took lessons from Savvas Petridis, in the Pontian club of Kalamaria. He is a graduate civil engineer, but he also teaches Pontian lyra to students as well.

(Το βιογραφικό είναι από το βιβλίο/CD “Όλια τα Αχ τ΄εμέτερα, εγένταν τραγωδίας”.

The biography was taken from the book/CD “Olia ta Ax t’ emetera egentan tragodias”).

Radio Trapezounta Boston
Dedicated to the Musical Traditions of Hellenic Pontos

🔴 LISTEN LIVE ON TUNE IN RADIO:
🔴 http://bit.ly/RadioTrapezountaBoston

Radio Trapezounta Boston on Social Media:

🔴 https://www.radiotrapezounta.com
🔴 https://www.facebook.com/radiotrapezounta/
🔴 https://www.trapezounta.com
🔴 https://twitter.com/trapezounta
🔴 https://www.pinterest.com/radiotrapezounta
🔴 https://www.instagram.com/radiotrapezountaboston
🔴 https://www.youtube.com/RadioTrapezountBoston

© [Ioannis Apazidis], [Trapezounta.com] and [RadioTrapezounta.com], [2018].
Unauthorized use and/or duplication of this material without express and written permission from this site’s author and/or owner is strictly prohibited. Excerpts and links may be used, provided that full and clear credit is given to [Ioannis Apazidis], [Trapezounta.com] and [RadioTrapezounta.com], with appropriate and specific direction to the original content.

© [Ιωάννης Απαζίδης], [Trapezounta.com] και [RadioTrapezounta.com], [2018].
Η μη εξουσιοδοτημένη χρήση ή / και η επανάληψη αυτού του υλικού χωρίς ρητή και γραπτή άδεια από τον δημιουργό ή / και τον ιδιοκτήτη αυτού του ιστότοπου απαγορεύεται αυστηρά. Μπορούν να χρησιμοποιηθούν αποσπάσματα και σύνδεσμοι με την προϋπόθεση ότι θα δοθεί πλήρης και σαφής πίστωση στους [Ιωάννης Απαζίδης], [Trapezounta.com] και [RadioTrapezounta.com], με κατάλληλη και συγκεκριμένη κατεύθυνση στο αρχικό περιεχόμενο.

19/08/2020 Βίντεο Της Ημέρας: Μαντίλια - Αλέξανδρος Παρχαρίδης & Χρήστος Ιωαννίδης

Μαντίλια - Αλέξανδρος Παρχαρίδης & Χρήστος Ιωαννίδης

Βίντεο Της Ημέρας: 19 Αυγούστου, 2020

Mantilia - Alexandros Parharidis and Christos Ioannidis

Video of the Day: August 19, 2020

Μια όμορφη νέα συνεργασία με τον βετεράνο τραγουδιστή Αλέξη Παρχαρίδη και τον νεότερο Χρήστο Ιωαννίδη με καταγωγή από την Κατερίνη Πιερίας. Το τραγούδι "Μαντίλια" είναι παραδοσιακό τραγούδι και χορός των Ποντίων από την περιοχή Κιουμούς Ματέν ή Γκιουμούς-Μαντέν (Gümüş Maden). 

Συμμετέχουν οι μουσική: Αλέξανδρος Παρχαρίδης και Χρήστος Ιωαννίδης (τραγούδι), Παναγιώτης Στεφανίδης (λύρα), Κωνσταντίνος Καρακασίδης (φλογέρα), Γιάννης Καρακαλπακίδης (λαούτο), και Γιώργος Φωτιάδης (νταούλι). Το βίντεο είναι παραγωγή του Παναγιώτη Θεοδωρίδη και την εικονοληψία έκανε ο Λάζαρος Μανουσαρίδης και ο Χρήστος Σουμπάκης. Συμμετέχουν χορευτές της Πρότυπης Καλλιτεχνικής Ομάδας Χορού ''Έκνευσις'' του Κωνσταντίνου Νικολαΐδη.

Όπως αναφέρει και στην περιγραφή του βίντεο: 

"Το μεταλλείο Σίμ ή Κιουμούς Μα(ν)τέν (μεταλλείο Αργύρου) του Νομού Σεβάστειας του Πόντου, ιδρύθηκε στις αρχές του 1800,  εκκλησιαστικώς υπάγονταν στην Μητρόπολη Χαλδίας και Χερροιάνων, βρίσκονταν  30 χιλ. Δυτ. της Μερζιφούντας και ονομάστηκε έτσι από τους Τούρκους επειδή ήταν πλούσια σε Άργυρο (ασήμι). Τα μαντίλια, ως ελεύθερος, αντικριστός και ζευγαρωτός χορός που έντυνε τις γαμήλιες πομπές (σε ρυθμό 5/8) κουβαλούν ιδιαίτερα μουσικά ''χρώματα'', κάνοντας τα εύκολα διακριτά από τον υπόλοιπο Πόντο, κυρίως λόγω των Καππαδοκικών τους επιρροών. Τα βασικά όργανα της περιοχής ήταν το βιολί, που αντικατέστησε την κεμανέ, με όργανο συνοδείας το ούτι και καμιά φορά το σάζι, σπάνια το ντέφι, το κλαρίνο, ο ζουρνάς και το νταούλι. Είθε αυτά τα ιδιαίτερα ''χρώματα''του σκοπού να καταφέραμε να τα αποδώσουμε στο σήμερα χωρίς να χαθεί η ''ζωντάνια'' τους, ευχόμενοι να παραμείνουν ζωντανά εις το διηνεκές."

Συγχαρητήρια σε όλους τους συντελεστές γι' αυτήν την υπέροχη παραγωγή!

This is a beautiful new collaboration with the veteran singer Alexis Parharidis and the younger singer Christos Ioannidis, originally from Katerini, Greece. The song "Mantilia" is a traditional song and dance of the Pontians from the region of Kioumous Maten (Gümüş Maden).

The participating musicians are: Alexandros Parharidis and Christos Ioannidis (vocals), Panagiotis Stefanidis (lyra), Konstantinos Karakasidis (flogera), Giannis Karakalpakidis (laouto), and Giorgos Fotiadis (daouli). The video is produced by Panagiotis Theodoridis and the photography was done by Lazaros Manousaridis and Christos Soumpakis. Dancers of the Dance Group "Eknefsis" (with  Konstantinos Nikolaidis) perform in the video.

As mentioned in the video recording:

"The Sim mine or Kioumus Maten (Silver mine) of the Prefecture of Sevastia of Pontos was founded in the early 1800s, and was ecclesiastically part of the Diocese of Chaldia and Sheriana. It was located 30 kilometers west of Merzifounta and was named appropriately because of all the silver in the area. The scarves dance, as a free, opposite facing and paired dance that was performed during the wedding processions (in 5/8 rhythm) carries special musical "colors", making them easily distinguishable from the rest of the Pontos, mainly due to the Cappadocian influence in the area. The main instruments of the region were the violin, which replaced the kemane, with the oud and sometimes the saz as an accompaniment instrument, and rarely the tambourine, the clarinet, the zournas and the daouli. It had these special "colors". The desire is to be able to perform the dance today without losing its "vitality", hoping that it is eternally preserved."

Congratulations to all the contributors for this wonderful production!

Radio Trapezounta Boston
Dedicated to the Musical Traditions of Hellenic Pontos

🔴 LISTEN LIVE ON TUNE IN RADIO:
🔴 http://bit.ly/RadioTrapezountaBoston

Radio Trapezounta Boston on Social Media:

🔴 https://www.radiotrapezounta.com
🔴 https://www.facebook.com/radiotrapezounta/
🔴 https://www.trapezounta.com
🔴 https://twitter.com/trapezounta
🔴 https://www.pinterest.com/radiotrapezounta
🔴 https://www.instagram.com/radiotrapezountaboston
🔴 https://www.youtube.com/RadioTrapezountBoston

© [Ioannis Apazidis], [Trapezounta.com] and [RadioTrapezounta.com], [2018].
Unauthorized use and/or duplication of this material without express and written permission from this site’s author and/or owner is strictly prohibited. Excerpts and links may be used, provided that full and clear credit is given to [Ioannis Apazidis], [Trapezounta.com] and [RadioTrapezounta.com], with appropriate and specific direction to the original content.

© [Ιωάννης Απαζίδης], [Trapezounta.com] και [RadioTrapezounta.com], [2018].
Η μη εξουσιοδοτημένη χρήση ή / και η επανάληψη αυτού του υλικού χωρίς ρητή και γραπτή άδεια από τον δημιουργό ή / και τον ιδιοκτήτη αυτού του ιστότοπου απαγορεύεται αυστηρά. Μπορούν να χρησιμοποιηθούν αποσπάσματα και σύνδεσμοι με την προϋπόθεση ότι θα δοθεί πλήρης και σαφής πίστωση στους [Ιωάννης Απαζίδης], [Trapezounta.com] και [RadioTrapezounta.com], με κατάλληλη και συγκεκριμένη κατεύθυνση στο αρχικό περιεχόμενο.

12/08/2020 ΒΙΝΤΕΟ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ: Γιώτα Παπαδοπούλου "Άμον τον ήλον παρλαεύς"

Γιώτα Παπαδοπούλου - "Άμον τον ήλον παρλαεύς"

Βίντεο της Ημέρας - 12 Αυγούστου, 2020

Giota Papadopoulou - "Amon ton ilon parlaefs"

Video of the Day - August 12, 2020

Το τραγούδι της ημέρας σήμερα λέγεται "Άμον τον ήλον παρλαεύς". Τους στίχους έγραψε ο Ιωάννης Κοσμίδης (πατέρας του Χριστόφορου και του Δημήτρη Κοσμίδη) και την μουσική έγραψε ο τραγουδιστής Νίκος Σαββίδης. Τραγουδάει η Γιώτα Παπαδοπούλου η οποία έκανε την πρώτη της δισκογραφική εμφάνιση με τον αείμνηστο Τάκη Ιωαννίδη. 

Λύρα παίζει ο Δαμιανός Ακριτίδης, φλοφερά ο Κώστας Σιώπης, και νταούλι ο Δημήτρης Ουσταπασίδης. Η ενορχήστρωση στο τραγούδι ανοίκει στον Παύλο Δενεσίδη και στον Δαμιανό Ακριτίδη. Ο Γιάννης Γκόσιος είχε την επιμέλεια των κειμένων. 

Συγχαρητήρια σε όλους τους συντελεστές του τραγουδιού και καλοτάξιδο!

The song of the day today is called "Amon ton ilon parlaevs" (You shine like the sun). The lyrics were written by Ioannis Kosmidis (father of Christoforos and Dimitris Kosmidis) and the music was written by the singer Nikos Savvidis. The vocalist is Giota Papadopoulou who made her first recording appearance with the late Takis Ioannidis.

Damianos Akritidis plays Pontian lyra, Kostas Siopis plays flogera, and Dimitris Oustapasidis plays the daouli. The orchestration was done by Pavlos Denesidis and Damianos Akritidis. Giannis Gossios edited the texts.

Congratulations to all the performers of the song! We wish you success always!

Radio Trapezounta Boston
Dedicated to the Musical Traditions of Hellenic Pontos

🔴 LISTEN LIVE ON TUNE IN RADIO:
🔴 http://bit.ly/RadioTrapezountaBoston

Radio Trapezounta Boston on Social Media:

🔴 https://www.radiotrapezounta.com
🔴 https://www.facebook.com/radiotrapezounta/
🔴 https://www.trapezounta.com
🔴 https://twitter.com/trapezounta
🔴 https://www.pinterest.com/radiotrapezounta
🔴 https://www.instagram.com/radiotrapezountaboston
🔴 https://www.youtube.com/RadioTrapezountBoston

© [Ioannis Apazidis], [Trapezounta.com] and [RadioTrapezounta.com], [2018].
Unauthorized use and/or duplication of this material without express and written permission from this site’s author and/or owner is strictly prohibited. Excerpts and links may be used, provided that full and clear credit is given to [Ioannis Apazidis], [Trapezounta.com] and [RadioTrapezounta.com], with appropriate and specific direction to the original content.

© [Ιωάννης Απαζίδης], [Trapezounta.com] και [RadioTrapezounta.com], [2018].
Η μη εξουσιοδοτημένη χρήση ή / και η επανάληψη αυτού του υλικού χωρίς ρητή και γραπτή άδεια από τον δημιουργό ή / και τον ιδιοκτήτη αυτού του ιστότοπου απαγορεύεται αυστηρά. Μπορούν να χρησιμοποιηθούν αποσπάσματα και σύνδεσμοι με την προϋπόθεση ότι θα δοθεί πλήρης και σαφής πίστωση στους [Ιωάννης Απαζίδης], [Trapezounta.com] και [RadioTrapezounta.com], με κατάλληλη και συγκεκριμένη κατεύθυνση στο αρχικό περιεχόμενο.

10/08/2020 ΒΙΝΤΕΟ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ: Κώστας Ταρατσίδης - Το φίλεμα σ'

ΚΩΣΤΑΣ ΤΑΡΑΤΣΙΔΗΣ - "ΤΟ ΦΙΛΕΜΑ Σ'"

Βίντεο της Ημέρας: 10 Αυγούστου, 2020

KOSTAS TARATSIDIS - "TO FILEMAS"

Video of the Day: August 10, 2020

"Το φίλεμα σ΄" είναι ένα νέο ποντιακό τραγούδι από τον Κώστα Ταρατσίδη. Ο Κώστας Ταρατσίδης κατάγεται από τα Κομνηνά Πτολεμαϊδας από οικογένεια μουσικών. Σ' αυτό το τραγούδι, παίζει λύρα και τραγουδάει, αλλά επίσης έγραψε τους στίχους και την μουσική. Ο δάσκαλος του στη λύρα ήταν ο Κώστας Παναγιωτίδης. 

Συμμετέχουν επίσης ο Στέλιος Μωυσιάδης στα κρουστά (μπεντίρ) και ο Δημήτρης Κυνηγόπουλος (κιθάρα, πλήκτρα, κρουστά). Ο Δημήτρης Κυνηγόπουλος έκανε την ηχογράφηση, την ενορχήστρωση και το mixing. 

Ευχόμαστε στον Κώστα Ταρατσίδη καλοτάξιδο και πάντα επιτυχίες!

"To filemas" (Your kiss) is a new Pontian song by Kostas Taratsidis. Kostas Taratsidis is from the village Komnina near Ptolemaida, Greece, and hails from a musical family. In this song, he plays lyra and sings, but also wrote the lyrics and the music for this song. His lyra instructor was Kostas Panagiotidis. 

Participating in this recording also are Stelios Moisiadis on percussion (bendir), and Dimitris Kinigopoulos on guitars, keyboards and percussion, who also was responsible for the recording, the orchestration and the mixing. 

We wish Kostas Taratsidis the best of luck with this song and always success!

Radio Trapezounta Boston
Dedicated to the Musical Traditions of Hellenic Pontos

🔴 LISTEN LIVE ON TUNE IN RADIO:
🔴 http://bit.ly/RadioTrapezountaBoston

Radio Trapezounta Boston on Social Media:

🔴 https://www.radiotrapezounta.com
🔴 https://www.facebook.com/radiotrapezounta/
🔴 https://www.trapezounta.com
🔴 https://twitter.com/trapezounta
🔴 https://www.pinterest.com/radiotrapezounta
🔴 https://www.instagram.com/radiotrapezountaboston
🔴 https://www.youtube.com/RadioTrapezountBoston

© [Ioannis Apazidis], [Trapezounta.com] and [RadioTrapezounta.com], [2018].
Unauthorized use and/or duplication of this material without express and written permission from this site’s author and/or owner is strictly prohibited. Excerpts and links may be used, provided that full and clear credit is given to [Ioannis Apazidis], [Trapezounta.com] and [RadioTrapezounta.com], with appropriate and specific direction to the original content.

© [Ιωάννης Απαζίδης], [Trapezounta.com] και [RadioTrapezounta.com], [2018].
Η μη εξουσιοδοτημένη χρήση ή / και η επανάληψη αυτού του υλικού χωρίς ρητή και γραπτή άδεια από τον δημιουργό ή / και τον ιδιοκτήτη αυτού του ιστότοπου απαγορεύεται αυστηρά. Μπορούν να χρησιμοποιηθούν αποσπάσματα και σύνδεσμοι με την προϋπόθεση ότι θα δοθεί πλήρης και σαφής πίστωση στους [Ιωάννης Απαζίδης], [Trapezounta.com] και [RadioTrapezounta.com], με κατάλληλη και συγκεκριμένη κατεύθυνση στο αρχικό περιεχόμενο.

Κώστας Καλούσης - Kostas Kalousis

Κώστας Καλούσης - Kostas Kalousis

Ο Κώστας Καλούσης γεννήθηκε το 1991 στην Θεσσαλονίκη. Η αγάπη του για το ποντιακή μουσική τον έκανε να ασχοληθεί με το τραγούδι και την ποντιακή λύρα από μικρή ηλικία. Έχει σπουδάσει μαθηματικά στο πανεπιστήμιο Ιωαννίνων ενώ παράλληλα εργάζεται σαν επαγγελματίας τραγουδιστής στην ποντιακή μουσική σε χοροεσπερίδες,συναυλίες και δισκογραφικές δουλειές.

Το βάπτισμα του πυρός παρθηκε πλάι στο Μιχάλη Καλιοντζίδη το 2006 στο κοσμικό κέντρο «Κεπέγκια» στη Θεσσαλονίκη! Έπειτα ακολούθησαν συνεργασίες με πολλούς καλλιτέχνες της παλαιότερης γενιάς, με αποκορύφωμα αυτήν με τον Παναγιώτη Ασλανίδη!

Kostas Kaloussis was born in 1991 in Thessaloniki. His love of Pontic music made him engage in song and Pontian lyra from an early age. He has studied mathematics at the University of Ioannina, while also working as a professional singer in Pontian music at dance performances, concerts and recordings.

His first appearance took place next to Michalis Kaliontzidis at the "Kepegia" club in Thessaloniki, followed by collaborations with many artists of the older generation, culminating with Panagiotis Aslanidis!

Radio Trapezounta Boston
Dedicated to the Musical Traditions of Hellenic Pontos

🔴 LISTEN LIVE ON TUNE IN RADIO:
🔴 http://bit.ly/RadioTrapezountaBoston

Radio Trapezounta Boston on Social Media:

🔴 https://www.radiotrapezounta.com
🔴 https://www.facebook.com/radiotrapezounta/
🔴 https://www.trapezounta.com
🔴 https://twitter.com/trapezounta
🔴 https://www.pinterest.com/radiotrapezounta
🔴 https://www.instagram.com/radiotrapezountaboston
🔴 https://www.youtube.com/RadioTrapezountBoston

© [Ioannis Apazidis], [Trapezounta.com] and [RadioTrapezounta.com], [2018].
Unauthorized use and/or duplication of this material without express and written permission from this site’s author and/or owner is strictly prohibited. Excerpts and links may be used, provided that full and clear credit is given to [Ioannis Apazidis], [Trapezounta.com] and [RadioTrapezounta.com], with appropriate and specific direction to the original content.

© [Ιωάννης Απαζίδης], [Trapezounta.com] και [RadioTrapezounta.com], [2018].
Η μη εξουσιοδοτημένη χρήση ή / και η επανάληψη αυτού του υλικού χωρίς ρητή και γραπτή άδεια από τον δημιουργό ή / και τον ιδιοκτήτη αυτού του ιστότοπου απαγορεύεται αυστηρά. Μπορούν να χρησιμοποιηθούν αποσπάσματα και σύνδεσμοι με την προϋπόθεση ότι θα δοθεί πλήρης και σαφής πίστωση στους [Ιωάννης Απαζίδης], [Trapezounta.com] και [RadioTrapezounta.com], με κατάλληλη και συγκεκριμένη κατεύθυνση στο αρχικό περιεχόμενο.

07/08/2020 ΒΙΝΤΕΟ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ - ΓΙΩΡΓΟΣ ΑΤΜΑΤΣΙΔΗΣ "Του Ήλ' το Φως''

ΓΙΩΡΓΟΣ ΑΤΜΑΤΣΙΔΗΣ "Του Ήλ' το Φως''

07/08/2020 ΒΙΝΤΕΟ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ 

GIORGOS ATMATSIDIS - "To Il to Fos"
Video of the day - August 7, 2020

Ο κορυφαίος λυράρης Γιώργος Ατματσίδης για δεύτερη φορά μας παρουσιάζει ένα τραγούδι στο κανάλι του στο YouTube σαν τραγουδιστής! Μετά την επιτυχία που γνώρισε στο τραγούδι "Το Ουρανοπούλ'", ο Γιώργος Ατματσίδης ξανά με την συνεργασία του Ιωάννη Μάγγου μας χαρίζουν το τραγούδι "Του Ηλ' το Φως", σε μουσική επιμέλεια του Λάκη Παναγιωτίδη. 

Ο Γιώργος Ατματσίδης τραγούδησε, έπαιξε λύρα, και ήταν ο συνθέτης στο τραγούδι αυτό. Οι στίχοι είναι του Ιωάννη Μάγγου. Ο Λάκης Παναγιωτίδης έπαιξε πιάνο και κιθάρες, ο Κώστας Ευσταθιάδης έπαιξε μπάσο, και ο Νάσης Αρσένης έπαιξε κρουστά. Το mix και το mastering του τραγουδιού έγινε στο LpstudioRec του Λάκη Παναγιωτίδη. 

Ευχόμαστε στον φίλο μας τον Γιώργο πάντα επιτυχίες και ελπίζουμε να τον ακούσουμε σύντομα και σε άλλα τραγούδια!

One of Greece's best lyra players, Giorgos Atmatsidis, presents a song for the second time on his YouTube channel as a singer! After the success he experienced in the song "To Ouranopoul",  Giorgos Atmatsidis is back again in collaboration with Ioannis Maggos with the song "Tou Il' to Fos" (The Light of the Sun), with musical direction and editing by Lakis Panagiotidis.

Giorgos Atmatsidis sang, played the lyra, and was the composer of this song. The lyrics are written by Ioannis Maggos. Lakis Panagiotidis played piano and guitars, Kostas Efstathiadis played bass, and Nasis Arsenis played percussion. The mix and mastering of the song took place at LpstudioRec by Lakis Panagiotidis.

We wish our friend Giorgos always success and we hope to hear him  other songs soon!

Radio Trapezounta Boston

Dedicated to the Musical Traditions of Hellenic Pontos

🔴 LISTEN LIVE ON TUNE IN RADIO:

🔴 http://bit.ly/RadioTrapezountaBoston

Radio Trapezounta Boston on Social Media:

🔴 https://www.radiotrapezounta.com

🔴 https://www.facebook.com/radiotrapezounta/

🔴 https://www.trapezounta.com

🔴 https://twitter.com/trapezounta

🔴 https://www.pinterest.com/radiotrapezounta

🔴 https://www.instagram.com/radiotrapezountaboston

🔴 https://www.youtube.com/RadioTrapezountBoston

© [Ioannis Apazidis], [Trapezounta.com] and [RadioTrapezounta.com], [2018]. Unauthorized use and/or duplication of this material without express and written permission from this site’s author and/or owner is strictly prohibited. Excerpts and links may be used, provided that full and clear credit is given to [Ioannis Apazidis], [Trapezounta.com] and [RadioTrapezounta.com], with appropriate and specific direction to the original content.

© [Ιωάννης Απαζίδης], [Trapezounta.com] και [RadioTrapezounta.com], [2018].

Η μη εξουσιοδοτημένη χρήση ή / και η επανάληψη αυτού του υλικού χωρίς ρητή και γραπτή άδεια από τον δημιουργό ή / και τον ιδιοκτήτη αυτού του ιστότοπου απαγορεύεται αυστηρά. Μπορούν να χρησιμοποιηθούν αποσπάσματα και σύνδεσμοι με την προϋπόθεση ότι θα δοθεί πλήρης και σαφής πίστωση στους [Ιωάννης Απαζίδης], [Trapezounta.com] και [RadioTrapezounta.com], με κατάλληλη και συγκεκριμένη κατεύθυνση στο αρχικό περιεχόμενο.