09 May 2020

09/05/2020 ΒΙΝΤΕΟ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ: ΚΩΣΤΑΣ ΚΑΛΟΥΣΗΣ "ΓΙΑ Τ'ΕΣΕΝ"


Κώστας Καλούσης - Δημήτρης Ξενιτόπουλος
"Για Τ' Εσέν"
Kostas Kalousis - Dimitris Xenitopoulos
"Gia T' Esen"

"Για Τ' Εσέν" είναι το νέο τραγούδι του Κώστα Καλο'υση και του Δημήτρη Ξενιτόπουλο. Είναι το τέταρτο τραγούδι στο οποίο συνεργάζεται το μουσικό δίδυμο αυτό ("Αρνί μ' έρθα μεσανυχτί "- "Τη ψης παραπονέματα" - "Έλα γνώσον τη σεβτάν" ήταν τα προηγούμενα τραγούδια που ανέβασαν το 2019 και 2020). Οι στίχοι ανήκουν στον Νίκο Σωτηριάδη και η μουσική στον Δημήτρη Ξενιτόπουλο.

Συνεργάστηκαν μαζί οι μουσικόι: ο Κώστας Καλούσης στο τραγούδι, ο Δημήτρης Ξενιτόπουλος στη λύρα, ο Λάκης Παναγιωτίδης στις κιθάρες, ο Δημήτρης Μητρούλης στο νταούλι, ο Χρήστος Τάσιος στα κρουστά, και η Στέλλα Καμπουρίδου στο καβάλ, Mix και mastering έκανε ο Αθανάσιος Στεφανίδης, και ο Δημήτρης Καραντωνίου ήταν υπεύθυνος για την ηχογράφηση και την ενορχήστρωση του τραγουδιού. 

Τα συγχαρητήρια μας στον Κώστα και στον Δημήτρη και όλη την ομάδα για το πανέμορφο τραγόυδι!
"Gia T'esen" (For you) is the new song presented by Kostas Kalousis and Dimitris Xenitopoulos. It is the fourth song premiered by them ("Arnim ertha mesanychti" - "Ti pshis paraponemata" - "Ela gnoson tin sevtan" were the previous songs that debuted from 2019 to 2020). The lyrics were written by Nikos Sotiriadis and the composer was Dimitris Xenitopoulos. 

The musicians that collaborated for this song were Kostas Kalousis on vocals, Dimitris Xenitopoulos on lyra, Lakis Panagiotidis on guitars, Dimitris Mitroulis on daouli, Christos Tasios on percussion, and Stella Kampouridou on kaval. Mixing and mastering were done by Athanasios Stefanidis, and Dimitris Karantoniou recorded and arranged the song. 

Our congratulations to Kostas, Dimitris and the entire team for this beautiful song!


Radio Trapezounta Boston
Dedicated to the Musical Traditions of Hellenic Pontos


🔴 LISTEN LIVE ON TUNE IN RADIO:
🔴 http://bit.ly/RadioTrapezountaBoston



© [Ioannis Apazidis], [Trapezounta.com] and [RadioTrapezounta.com], [2018]. Unauthorized use and/or duplication of this material without express and written permission from this site’s author and/or owner is strictly prohibited. Excerpts and links may be used, provided that full and clear credit is given to [Ioannis Apazidis], [Trapezounta.com] and [RadioTrapezounta.com], with appropriate and specific direction to the original content.

© [Ιωάννης Απαζίδης], [Trapezounta.com] και [RadioTrapezounta.com], [2018].
Η μη εξουσιοδοτημένη χρήση ή / και η επανάληψη αυτού του υλικού χωρίς ρητή και γραπτή άδεια από τον δημιουργό ή / και τον ιδιοκτήτη αυτού του ιστότοπου απαγορεύεται αυστηρά. Μπορούν να χρησιμοποιηθούν αποσπάσματα και σύνδεσμοι με την προϋπόθεση ότι θα δοθεί πλήρης και σαφής πίστωση στους [Ιωάννης Απαζίδης], [Trapezounta.com] και [RadioTrapezounta.com], με κατάλληλη και συγκεκριμένη κατεύθυνση στο αρχικό περιεχόμενο.



06 May 2020

Κωστάκης Πετρίδης - Στήβ Πεσιρίδης Μόντρεαλ 1987 || Kostas Petridis - Steve Pesiridis Montreal 1987


Κωστάκης Πετρίδης - Στήβ Πεσιρίδης
Μόντρεαλ 1987
Kostakis Petridis - Steve Pesiridis Montreal 1987

Ο ένας και μοναδικός Κωστάκης Πετρίδης (1958 - 2011) παίζει λύρα στο χορό του Συλλόγου "Εύξεινος Πόντος" του Μοντρεάλ το 1987. Τον συνοδεύει στο τραγούδι και στα ντραμς ο Στέφανος (Στηβ) Πεσιρίδης (1963 - 2012). Αν και η ποιότητα του βίντεο δεν είναι καλή, πιστεύουμε πως πεντακάθαρα ακούγεται η μαγεία της λύρας που ακούγεται στο όνομα του Κωστάκη Πετρίδη, το "Γωγοπούλ'", ο οποίος έγραψε την δική του μοναδική ιστορία στην ποντιακή μουσική παράδοση. Μας άφησε τον Δεκέμβρη του 2011. H απώλεια του είναι αναντικατάστατη. Ο Στηβ Πεσιρίδης αν και γεννημένος και μεγαλωμένος στην Βοστώνη, μεγάλωσε σε καθαρή ποντιακή οικογένεια και πήρε την αγάπη για τις ποντιακές του ρίζες από τον Ματσούκατε τον πατέρα του Μίσια και από την Καρσλού την μητέρα του την Φρειδερίκη. Μας άφησε τον Μαϊο του 2012. Εμείς οι φίλοι του τον ψάχνουμε ακόμα. Έτσι αυτή η παλιά ξεχασμένη βιντεοκασέτα έγινε ένα μνημόσυνο στους δύο αυτούς ξεχωριστούς ανθρώπους, ο καθένας στο είδος του μοναδικός. The one and only Kostakis Petridis (1958 - 2011) plays Pontian lyra (kementze) at the dance of the "Pontian Association of Montreal "Efxinos Pontos" in 1987. Stefanos (Steve) Pesiridis (1963 - 2012) sings and plays drums together with Kostakis Petridis. Although the quality of the video is not good, we believe that the magic of the lyra can be clearly heard with the signature of Kostakis Petridis, or "Gogopoul", who wrote his own unique story in the Pontian musical tradition. He left us in December 2011. His loss is irreplaceable. Steve Pesiridis, although born and raised in Boston, grew up in a purely Greek Pontian family and fell in love with his Pontian roots from his "Matsoukate" father Misia, and his "Karslou" mother Frederiki. He left us in May 2012. We, his friends, still miss him dearly.


Radio Trapezounta Boston
Dedicated to the Musical Traditions of Hellenic Pontos


🔴LISTEN LIVE ON TUNE IN RADIO:
🔴http://bit.ly/RadioTrapezountaBoston


© [Ioannis Apazidis], [Trapezounta.com] and [RadioTrapezounta.com], [2018]. Unauthorized use and/or duplication of this material without express and written permission from this site’s author and/or owner is strictly prohibited. Excerpts and links may be used, provided that full and clear credit is given to [Ioannis Apazidis], [Trapezounta.com] and [RadioTrapezounta.com], with appropriate and specific direction to the original content.

© [Ιωάννης Απαζίδης], [Trapezounta.com] και [RadioTrapezounta.com], [2018].
Η μη εξουσιοδοτημένη χρήση ή / και η επανάληψη αυτού του υλικού χωρίς ρητή και γραπτή άδεια από τον δημιουργό ή / και τον ιδιοκτήτη αυτού του ιστότοπου απαγορεύεται αυστηρά. Μπορούν να χρησιμοποιηθούν αποσπάσματα και σύνδεσμοι με την προϋπόθεση ότι θα δοθεί πλήρης και σαφής πίστωση στους [Ιωάννης Απαζίδης], [Trapezounta.com] και [RadioTrapezounta.com], με κατάλληλη και συγκεκριμένη κατεύθυνση στο αρχικό περιεχόμενο.

05 May 2020

05/05/2020 ΒΙΝΤΕΟ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ: ΘΕΟΦΙΛΟΣ ΠΟΥΤΑΧΙΔΗΣ.- ΟΝΤΕΣ ΡΙΓΑΣ


ΘΕΟΦΙΛΟΣ ΠΟΥΤΑΧΙΔΗΣ - "ΟΝΤΕΣ ΡΙΓΑΣ"
ΒΙΝΤΕΟ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ 05/05/2020
VIDEO OF THE DAY May 05, 2020
THEOFILOS POUTAHIDIS - "ONTES RIGAS"


Ο αγαπητός Θεόφιλος Πουταχίδης επιστρέφει μ' ένα καινούργιο ερωτικό τραγούδι με τίτλο "Όντες Ριγάς" σε στίχοι του Κώστα Διαμαντίδη και σε μουσική του Θεοφιλου Πουταχίδη.

Στην λύρα και στο τραγούδι είναι ο Θεόφιλος Πουταχίδης, ενώ τον συνοδεύει ο Λάκης Παναγιωτίδης στο πιάνο, στις κιθάρες και στο μπάσο, και ο Θανάσης Σοάννης στα κρουστά. Ο Λάκης Παναγιωτίδης ήταν υπεύθυνος για την ενορχήστρωση, τον προγραμματισμό, το mix και το mastering του τραγουδιού.

Μας λέει ο Θεόφιλος για το τραγούδι αυτό:

"Στίχοι του μοναδικού Κώστα Διαμαντίδη (Κοσμέτες), που ξεχειλίζουν από ευαισθησίες και λυρισμό, εξυμνούν την αγάπη και τον έρωτα! Μία ακόμη μουσική συνάντηση, μία δυνατή σχέση μεταξύ μας, που έχει τις ρίζες της στο μακρινό παρελθόν, σε συνεργασίες που ξεκινούν με το «Τσ’ εγάπ’ς το μυστικόν» (1999) και μετά από το ταξίδι μας στις αλησμόνητες πατρίδες, με τη Λυσιστράτη του Αριστοφάνη (2003), το «Καρδόπο μ’ ατεβήρευτον» (2004), την Καμπάνα του Πόντου (2008), το «Μια βραδιά στο Μίθριο/καλόγερος κι ίνουμαι» (2010), το «Πεγαδί Στράταν» (2016) μέχρι και στο σήμερα «Όντες ριγάς» (2020).

Κύριε Κώστα, σ’ ευχαριστώ για τη διαχρονική εμπιστοσύνη που δείχνεις στο πρόσωπο μου!"

Ευχόμαστε καλοτάξιδο το πανέμορφο τραγούδι του Θεόφιλου και πάντα επιτυχίες! Ένα τραγούδι που ενώ είναι καινούργιο μας θυμίζει τον Πόντο και τις ρίζες μας!

The beloved Theofilos Poutahidis returns with a new love song entitled "Ontes Rigas" (When You Feel Cold) with lyrics by Kostas Diamantidis and music by Theofilos Poutahidis.

Performing lyra and vocals is Theofilos Poutachidis, while he is accompanied by Lakis Panagiotidis on piano, guitars and bass, and Thanasis Soannis on percussion. Lakis Panagiotidis was responsible for the orchestration, programming, mixing and mastering of the song.

Theophilos tells us about this song:

"This song was written by the one and only Kostas Diamantidis (Kosmetes). It overflows with sensitivity and lyricism, praising love and romance! Another musical encounter, a strong relationship between us, which has its roots in the distant past. in Our collaborations that begin with "T's egaps to mustikon" (1999) and after our unforgettable trip to Pontos, with Aristophanes' Lysistrata (2003), "Kardopon atevirefton" (2004), "I Kambana tou Pontou" (2008), "Mia Vradia sto Mithrio/Kalogeros ki inoume" (2010), "Pegadi Stratan" (2016), and now "Ontes Rigas"(2020).

Τhank you Mr. Kostas Diamantidis for the timeless faith that you show in me! "

We wish Theofilos and his beautiful song the best of luck and always success! A song that while it is new, reminds us of Pontos and our roots!



Radio Trapezounta Boston
Dedicated to the Musical Traditions of Hellenic Pontos


🔴LISTEN LIVE ON TUNE IN RADIO:
🔴http://bit.ly/RadioTrapezountaBoston


© [Ioannis Apazidis], [Trapezounta.com] and [RadioTrapezounta.com], [2018]. Unauthorized use and/or duplication of this material without express and written permission from this site’s author and/or owner is strictly prohibited. Excerpts and links may be used, provided that full and clear credit is given to [Ioannis Apazidis], [Trapezounta.com] and [RadioTrapezounta.com], with appropriate and specific direction to the original content.

© [Ιωάννης Απαζίδης], [Trapezounta.com] και [RadioTrapezounta.com], [2018].
Η μη εξουσιοδοτημένη χρήση ή / και η επανάληψη αυτού του υλικού χωρίς ρητή και γραπτή άδεια από τον δημιουργό ή / και τον ιδιοκτήτη αυτού του ιστότοπου απαγορεύεται αυστηρά. Μπορούν να χρησιμοποιηθούν αποσπάσματα και σύνδεσμοι με την προϋπόθεση ότι θα δοθεί πλήρης και σαφής πίστωση στους [Ιωάννης Απαζίδης], [Trapezounta.com] και [RadioTrapezounta.com], με κατάλληλη και συγκεκριμένη κατεύθυνση στο αρχικό περιεχόμενο.

03 May 2020

02/05/2020 ΒΙΝΤΕΟ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ: ΜΙΛΤΟΣ ΚΥΡΙΛΛΙΔΗΣ - ΘΑΛΑΣΣΑ ΕΠΑΡ' ΤΗ Ν ΚΑΛΑΤΣΗ Μ'


ΜΙΛΤΟΣ ΚΥΡΙΛΛΙΔΗΣ - ΘΑΛΑΣΣΑ ΕΠΑΡ' ΤΗΝ ΚΑΛΑΤΣΗ Μ' 
MILTOS KYRILLIDIS - THALASSA EPAR TIN KALATSI M' 
ΒΙΝΤΕΟ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ 2 ΜΑΪΟΥ, 2020
VIDEO OF THE DAY MAY 2, 2020



Ο Μίλτος Κυριλλίδης μας παρουσιάζει το καινούργιο του τραγούδι "ΘΑΛΑΣΣΑ ΕΠΑΡ' ΤΗΝ ΚΑΛΑΤΣΗ Μ'" με την συνοδεία του Χριστόφορου Κοσμίδη στο αγγείο. Το τραγούδι αυτό είναι μια επανεκτέλεση ενός παραδοσιακού τραγουδιού σε ανέκδοτη ηχογράφηση με τον Γώγο Πετρίδη (Πατριάρχη) στην λύρα, και τον Μιχάλη Καραβέλα στο τραγούδι.

Τον Μίλτο και τον Χριστόφορο τους συνοδεύουν μουσικά ο Κώστας Αθανασίου στο νταούλι, ο Κώστας Φουλίδης στα πλήκτρα, ο Λάκης Παναγιωτίδης στις κιθάρες και ο Λευτέρης Καμενίδης στο μπάσο.

Μιλώντας για το τραγούδι αυτό, ο Μίλτος Κυριλλίδης μας είπε: "Με πολύ αγάπη και προσέγγιση στην ποντιακή παράδοση σας αφιερώνω έναν παραδοσιακό ποντιακό σκοπό της Άνω Ματσούκας. Στόχος της ζωής μου είναι να διατηρήσω την παράδοσή αυτή μέχρι τα βαθιά γεράματα αλλά και να μεταλαμπαδεύσω αυτή την βαριά κληρονομιά όπου χρειαστεί.Στο αγγείο,ο Χριστόφορος Κοσμίδης.

Ευχόμαστε στον Μίλτο καλοτάξιδο να είναι το τραγούδι και να συνεχίζει να μας χαρίζει όμορφα τραγούδια της παράδοσης!


Miltos Kyrillidis presents his new song "THALASSA EPAR 'TIN KALATSI M'" (Sea, take my voice) accompanied by Christoforos Kosmidis on the aggeion (touloum). This song is a re-performance of a traditional song in a home recording with Gogos Petridis (Patriarchis) on the lyra, and Michalis Karavelas on vocals.

Miltos and Christoforos are accompanied by musicians Kostas Athanasiou on daouli, Kostas Foulidis on keyboards, Lakis Panagiotidis on guitars and Lefteris Kamenidis on bass.

Speaking about this song, Miltos Kyrillidis shared his thoughts with us: "With much love and approaching the Pontian tradition, I sing a traditional Pontian song of Matsouka (Macka). The goal of my life is to keep this tradition alive  until my old age and to pass this legacy on to the newer generations. Performing aggeion (touloum) is Christoforos Kosmidis."

We wish Miltos good luck with the song and continue to give us beautiful songs of tradition!




Radio Trapezounta Boston
Dedicated to the Musical Traditions of Hellenic Pontos


🔴LISTEN LIVE ON TUNE IN RADIO:
🔴http://bit.ly/RadioTrapezountaBoston


© [Ioannis Apazidis], [Trapezounta.com] and [RadioTrapezounta.com], [2018]. Unauthorized use and/or duplication of this material without express and written permission from this site’s author and/or owner is strictly prohibited. Excerpts and links may be used, provided that full and clear credit is given to [Ioannis Apazidis], [Trapezounta.com] and [RadioTrapezounta.com], with appropriate and specific direction to the original content.

© [Ιωάννης Απαζίδης], [Trapezounta.com] και [RadioTrapezounta.com], [2018].
Η μη εξουσιοδοτημένη χρήση ή / και η επανάληψη αυτού του υλικού χωρίς ρητή και γραπτή άδεια από τον δημιουργό ή / και τον ιδιοκτήτη αυτού του ιστότοπου απαγορεύεται αυστηρά. Μπορούν να χρησιμοποιηθούν αποσπάσματα και σύνδεσμοι με την προϋπόθεση ότι θα δοθεί πλήρης και σαφής πίστωση στους [Ιωάννης Απαζίδης], [Trapezounta.com] και [RadioTrapezounta.com], με κατάλληλη και συγκεκριμένη κατεύθυνση στο αρχικό περιεχόμενο.