Δύο γνήσιοι εκφραστές της ποντιακής μουσικής παράδοσης, ο Ιωάννης Χαλκίδης και ο Ισαάκ Τηλικίδης, από το Χορτοκόπι Καβάλας, σε ένα βίντεο τραβηγμένο από τον Γιάννη Μηλιάδη. Οι δυό καλιτέχνες τραγουδάνε και ταυτόχρονα μιλάνε για τα παιδικά τους χρόνια, για τον δάσκαλο τους τον Στάθη Σαλτουρίδη, και για την παράδοση.
"Journey to Hortokopi Kavala"
Two authentic Hellenic Pontian musicians, Ioannis Halkidis and Isaak Tilikidis, from Hortokopi, Kavala, perform in a video produced by John Miliadis. The two musicians sing and also discuss and reminisce about their youth, their teacher Stathis Saltouridis, and musical tradition.
Η Εύξεινος Λέσχη Χαρίεσσας, ο σύλλογος που οραματίστηκε και υλοποίησε πέρσι με μεγάλο ζήλο και μεράκι την 1η Γιορτή Γης, καινοτόμει και παρουσιάζει φέτος τις " Λύρες της Ελλάδος" στην 2η Γιορτή Γης την Παρασκευή 2 Σεπτεμβρίου 2016, στις 8:30 το βράδυ στο γήπεδο ποδοσφαίρου της Χαρίεσσας Νάουσας. Για πρώτη φορά οι λύρες του Πόντου, της Κρήτης και της Θράκης παντρεύονται και συνθέτουν το ταξίδι της μουσικής μέθεξης σε ένα εκρηκτικο μείγμα με την παράδοση, την γευσιγνωσία των πολιτισμών και την ανάδειξη των Ημαθιώτικων καρπών.
Η "Γιορτή Γης"έχει ως κυρίαρχο σκοπό την ανάδειξη των καρπών της Ημαθιώτικης Γης, δίνοντας την ευκαιρία της γευσιγνωσίας των προϊόντων μας στους παρευρισκόμενους αλλά και να αναδείξει την πλούσια πολιτιστική μας παράδοση με κυρίαρχο θέμα τη λύρα με δοξάρι, την ποικιλία των μορφών της και την ιδιαίτερη κατα τόπους παρουσίαση της στην Ελληνική μουσική παράδοση.
Τα μουσικά θέματα και τα τραγούδια που έχουν επιλεγεί για την παράσταση είναι τα χαρακτηριστικότερα του ρεπερτορίου της λύρας κάθε τόπου και θα παρουσιαστούν πλαισιωμένα από κατάλληλα συνοδευτικά όργανα και ερμηνευμένα από ντόπιους και καταξιωμένους τραγουδιστές. Την εικόνα θα ολοκληρώνουν οι χορευτές των τεσσάρων συλλόγων, της Ευξείνου Λέσχης Χαρίεσσας,της Ευξείνου Λέσχης Βέροιας, του συλλόγου Κρητικών Ημαθίας, του Όμιλο Περιβάλλοντος και Πολιτισμού "Αράπιτσας" Νάουσας, οι οποίοι θα παρουσιάζουν τους χορούς που αντιστοιχούν σε κάθε περιοχή, ντυμένοι με πιστά αντίγραφα αυθεντικών τοπικών ενδυμασιών.
Στη σκηνή θα παρευρεθούν περισσότεροι από ογδόντα χορευτές και δεκάδες μουσικοί προσφέροντας ένα επιβλητικό και ολοκληρωμένο θέαμα και ακρόαμα, μια συνεργασία σταθμό για την ιστορία του τόπου μας.
Μετά το πέρας της μουσικοχορευτικής παράστασης ακολουθήσει γλέντι απο καταξιωμένους καλλιτέχνες της ποντιακής μουσικής. Αλέξη Παρχαρίδη-τραγούδι, Παπαδοπουλου Βασιλική- τραγούδι, Μιχαηλιδης Αριστειδης- Λύρα, Νίκος Κοκκινίδης-Λύρα, Βαγγέλη Λάχανη-Νταούλι, Φουντουκίδης Δημήτρης Πλήκτρα.
Radio Trapezounta Boston
www.radiotrapezounta.com
Dedicated to the Musical Traditions of Hellenic Pontos
August 23, 2016 Video of the Day: KALOMANA ΚΑΛΟΜΑΝΑ
Official 2016 GIANNIS KARADISOGLOU
CONTACT BY
EXELIXI MUSIC & FILM ENTERTAINMENT
PRODUCED / ORCHESTRATED / DIRECTED BY
DON CHRISTO KEMANETZIDIS
VOCALS: GIANNIS KARADISOGLOU
MUSIC: TRADITIONAL
LYRICS: BY KONSTANTINA AVRAMIDOU
REFRAIN LYRICS: BY CHRISTOS PARHARIDIS
PONTIAN LYRA: BABIS KEMANETZIDIS
RECORDED MIXED MASTERED AT EXELIXI STUDIOS
Επί της ευκαιρίας θέλω να ευχηθώ στον καλό μου φίλο Γιάννη Καραδίσογλου καλή επιτυχία στο νέο του τραγόυδι "Καλομάνα".
Τον Γιάννη τον γνώρισα "προσωπικά" φέτος το καλοκαίρι του 2016 στο Πρωτοχόρι (Πορτοράζ) Κοζάνης, αλλά η γνωριμία μας δεν άρχισε εκεί.
Πριν από 20 χρόνια περίπου, εγώ στην Βοστώνη των Ηνωμένων Πολιτειών, και ο Γιάννης στην Μελβούρνη της Αυστραλίας, ανακαλύπτωντας την νέα τεχνολογία του διαδικτύου (Internet) βρήκαμε ο ένας τον άλλον ψάχνωντας Πόντιους και πατριώτες σε κάθε γωνία της γης, μέσω τα τεχνολικά μέσα της εποχής, ως και διά την σελίδα μου Trapezounta.com. Μάλιστα, τότε ψάχνωντας για στίχους για μια δισκογραφική συνεργασία με τον Σταύρο Πετρίδη, ο Γιάννης με σύστησε στον βετεράνο τραγουδιστή Χρήστο Παρχαρίδη, ο οποίος χωρίς να με γνωρίζει έγραψε για μένα δύο τραγούδια με θέμα δικής μου επιλογής, το "Τραπεζούντα" και το "Αφιέρωμα σον Πατέρα".
Από τότε είχα την μεγάλη χαρά να γνωρίσω τον Θείο Χρήστο "Τσαφέτα" Παρχαρίδη και τον γιο του Λάμπη το 2005, αλλά έπρεπε να περιμένω άλλα 11 χρόνια να βρεθώ με τον Γιάννε.
Εύχομαι ολόψυχα στον Γιάννη κάθε επιτυχία σ' αυτό το τραγούδι που ξέρω είναι μέσ' την καρδιά του για πολλούς λόγους. Κάθε επιτυχία για την συμμετοχή του στο νέο δίσκο "Ψυχής Κατάθεση - Τραπεζούντα Παντέμορφον" με τους Χρήστο και Λάμπη Παρχαρίδη. Και μια ευχή να μην περάσουν 20 χρόνια για να ανταμώσουμε ξανά Γιάννε!
-Γιάννης Απαζίδης
Radio Trapezounta Boston Dedicated to the Musical Traditions of Hellenic Pontos Radio Trapezounta Boston on Social Media: 🔴https://www.radiotrapezounta.com 🔴https://www.trapezounta.com 🔴https://tunein.com/radio/Radio-Trapezounta-Boston-s301498/ 🔴https://www.facebook.com/radiotrapezounta/ 🔴https://twitter.com/trapezounta 🔴https://www.instagram.com/radiotrapezountaboston 🔴https://www.pinterest.com/radiotrapezounta 🔴https://www.youtube.com/apazogli
Παναγία Σουμελά Βοστώνης και Ποντιακή Εστία Μασαχουσέτης
Βοστώνη, 20 Μαΐου 2016
Στην αίθουσα τελετών του Γενικού Προξενείου Ελλάδος στην Βοστώνη πραγματοποιήθηκε η εκδήλωση για τα 100 χρόνια απο την έναρξη των διωγμών των Ελλήνων του Πόντου απο τους Νεότουρκους και τους Κεμαλικούς.
Η εκδήλωση ξεκίνησε με το καλοσώρισμα της Γενικού Προξένου κ. Ιφιγένειας Καναρά η οποία αφού αναφέρθηκε στην δραστηριότητα των Ποντίων της Βοστώνης υπογράμμισε την ευαρέσκεια της για την συμμετοχή σε εκδηλώσεις που αφορούν τον Ποντιακό Ελληνισμό αλλά και πόσο σημαντικό είναι το έργο που επιτελούν.
Τις διεργασίες χαίρετισαν οι πρόεδροι των συλλόγων Παναγιώτης Πετρίδης απο την Παναγία Σουμελα και Ελένη Αθανασιάδου απο την Ποντιακή Εστια.
Με περηφάνεια η Μαρία Πετρίδου μέλος της επιτροπής νεολαίας του συλλόγου Παναγία Σουμελά Βοστώνης ανέγνωσε την επίσημη αναγνώριση της Γενοκτονίας των Ελλήνων του Πόντου απο την πολιτεία της Μασαχουσέτης αλλα και από την πολιτεία του Ροντ Άιλαντ.
Είναι εξαιρετικά σημαντικό να βλέπουμε οτι ο καθένας με τον τρόπο του και την προσφορά του βοηθάει έτσι ώστε να φτάσουμε στον σκοπό μας, που είναι η διεθνής αναγνώριση της Γενοκτονίας.
Με την παρουσία τους μας τίμησαν ο πρόεδρος της Ομοσπονδίας Ελληνικών Σωματείων Νέας Αγγλίας κ. Αθανασόπουλος Μιλτιάδης, ο πρόεδρος της Παμποντιακής Ομοσπονδίας Η.Π.Α και Καναδά κ. Τσιλφίδης Κωνσταντίνος, ο πρόεδρος του Συλλόγου Ποντίων Ν. Υόρκης "Κομνηνοί'' κ. Μολοχίδης Δημήτρης, ο Πάτερ Βασίλειος Μπεμπής Ιερέας του Ιερού Ναού Αγίου Νεκταρίου Ροσλιντέιλ, εκπρόσωποι της Πανμακεδονικής Οργάνωσης, εκπρόσωποι του συλλόγου Ναουσαίων κος και κα. Παπαζλή, εκπρόσωποι της Ασσυριακής Ένωσης Μασαχουσέτης.
Κεντρικοί ομιλητές.
Δρ. ΘΕΟΔOΣΙΟΣ ΚΥΡΙΑΚΙΔΗΣ
Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης, Τμήμα Θεολογίας.
"Η έναρξη των Γενοκτονικών πράξεων των Νεότουρκων και η Κεμαλική τελειωτική λύση εναντίων των Ελλήνων του Πόντου."
Ο Θεοδόσης Κυριακίδης αναφέρθηκε στην εισήγηση του στη διαβαθμισμένη γενοκτονική πολιτική των νεοτούρκων, η οποία επηρεάστηκε τόσο από τις διεθνείς πολεμικές εξελίξεις, όσο και τα εσωτερικά δεδομένα στην ίδια την Αυτοκρατορία. Αποκάλυψε το προειλημμένο σχέδιο εξόντωσης και τον πρωταγωνιστικό ρόλο των ίδιων προσώπων τόσο στην εξολόθρευση των Ελλήνων της Μικράς Ασίας και των Αρμενίων, όσο και σε εκείνη των Ελλήνων του Πόντου, υπογραμμίζοντας με τον τρόπο αυτό τη συνέχεια και τον ενιαίο σχεδιασμό του εγκλήματος. Τέλος, αναφέρθηκε στο ρόλο του Μουσταφά Κεμάλ, ο οποίος καταφέρνοντας να συσπειρώσει τους μουσουλμανικούς πληθυσμούς κυρίως της Ανατολής και τις άτακτες παραστρατιωτικές ομάδες να πραγματοποιήσει τη δεύτερη φάση της εξόντωσης των χριστιανικών πληθυσμών.
Δρ. ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΜΙΧΑΗΛΙΔΗΣ
Πανεπιστημίου Πρίνστον Νέας Ιερσέης, Τμήμα Ανθρωπολογίας.
"Σβήνοντας τα ίχνη της Ελληνικής Κουλτούρας.
Μουσική της ποντιακής λύρας, μνήμη και ταυτότητα στην Τραπεζούντα."
Ο Νίκος Μιχαηλίδης ανέλυσε τις μουσικές πολιτικές του τουρκικού κράτους μετά το 1923 και πως επιχειρήθηκε η οικειοποίηση της ελληνικής μουσικής κληρονομιάς και η παρουσίασή της ως τουρκικής. Στην προσπάθειά του να σβήσει τα ίχνη της ελληνικής παρουσίας αλλά και των άλλων λαών στον Πόντο και αλλού στην Μικρά Αςία, το τουρκικό κράτος άλλαξε τους στίχους πολλών τραγουδιών στα τουρκικά και άρχισε να τα παρουσιάζει ως τμήμα της υποτιθέμενης τουρκικής δημοτικής μουσικής. Τα τελευταία χρόνια όμως η ποντιακή μουσική και ο στίχος αναγεννώνται στην Τουρκία προκαλώντας έντονες συζητήσεις για το ιστορικό παρελθόν και την ταυτότητα της σημερινής Τραπεζούντας.
Δρ. ΠΑΜΕΛΑ ΣΤΑΙΝΕΡ
Πανεπιστημίου Χάρβαρντ, Καίμπριτς Μασαχουσέτης, Τμήμα Δημόσιας Υγείας.
"Συλλογικό μεταδιδόμενο τραύμα. Συζήτηση με το ακροατήριο."
Για πρώτη φορά είχαμε και μία διαφορετική προσέγγιση του θέματος της γενοκτονίας με την Δρ. Στάινερ και αφορούσε την ψυχοσύνθεση και το τραύμα που μεταφέρεται στις μεταγενέστερες γενιές. Πως επιδρά στην συμπεριφορά των ανθρώπων που έχουν υποστεί εγκλάματα μεγάλης έκτασης και καθορίζουν τον σκοπό και τον τρόπο της δράσης μας.
Οι εισηγήσεις έγιναν στην αγγλική γλώσσα και τα θέματα που αναπτύχθηκαν είχαν την έντονη συμμετοχή των ακροατών οι οποίοι δεν σταματούσαν να κάνουν ερωτήσεις προς τους εισηγητές.
Με τρόπο μοναδικό και παραστατικό η Παρθένα Λαμπριανίδου μέλος της νεολαίας της Παναγίας Σουμελάς Βοστώνης απήγγειλε το ποίημα που η ίδια έγραψε με τον τίτλο ''Είμαστε ακόμα ζωντανοί''. Η συγκίνηση των παρευρισκομένων ήταν μεγάλη ολοκληρώνοντας τις εκδηλώσεις για την ημέρα αυτή με τον καλύτερο δυνατό τρόπο. Να δώσει το μήνυμα στη νέα γενιά ότι είμαστε ακόμα εδώ, ζωντανοί με σάρκα και οστά, εμείς οι απόγονοι των Ελλήνων του Πόντου, αυτών που βγήκαν απο τις φωτιές της κόλασης των διώξεων. Είμαστε εδώ για να μην ξεχάσουμε.
Οι σύλλογοι Παναγία Σουμελά Βοστώνης και Ποντιακή Εστία Μασαχουσέτης ευχαριστούν την Γενική Πρόξενο κ. Ιφιγένεια Καναρά και την Γενική Γραμματέα του Γενικού Προξενείου κ. Πανωραία Νασέλη για την υπέροχη φιλοξενία και την βοήθεια στην οργάνωση της εκδήλωσης.
Το Sophia's Greek Pantry για την ποικιλία των λαχταριστών εδεσμάτων που μας πρόσφεραν καθώς και για την υπέροχη τούρτα αφιερωμένη στο μέλλον του ποντιακού ελληνισμού και της ποντιακής νεολαίας. Tην εταιρία ποτών Ball Square Fine Wines για την προσφορά των κρασιών.
Τέλος, τον Ιωαννίδη Δημήτριο για τον συντονισμό του πάνελ των εισηγήσεων, τον Απαζίδη Ιωάννη για την βιντεοσκόπηση της εκδήλωσης, και την Σανξαρίδου Παρθένα για την επιμελεια των κειμένων στην αγγλική γλώσσα.
www.radiotrapezounta.com
Dedicated to the Musical Traditions of Hellenic Pontos
"Πέρασαν χρόνια από τότε που η Γενοκτονημένη προσφυγιά στάθηκε στα πόδια της, ανάσανε, ξαναγεννήθηκε. Μια ξεριζωμένη γενιά, που άφησε πάνω μας το χρέος για αγώνα και δικαίωση. Τη λήθη, τη παραχάραξη, τη σιωπή θα πρέπει να διαδεχθεί η μνήμη, η αποκατάσταση της αλήθειας, η διεκδίκηση. Γι αυτό ένιωσα την ανάγκη να τραγουδήσω τον πόνο και το δάκρυ των χιλιάδων νεκρών του λαού μας. Μια μουσική μαρτυρία και καταδίκη στο άδικο του χτες και μια κραυγή στο ανήσυχο και αβέβαιο του σήμερα. Αφιερώνω τα τραγούδια μου στη μνήμη των 350.000 χιλιάδων νεκρών, που έπεσαν θύματα του νεοτουρκικού μιλιταρισμού."
- Βασίλης Μιχαηλίδης
"IHA PATRIDAN" (I had a homeland)
from the LP PONTOS DIKEOMA STI MNIMI
"Pontos - A Right to Memory" (1994)
lyrics - music - vocals VASILIS MICHAILIDIS
lyra POLIS PAVLIDIS
recitation PANAGIOTIS MOISIADIS
"Years passed since the refugees of the Genocide stood on their own feet, sighed, reborn. A eradicated generation left upon us a debt to struggle and vindication. The forgetfulness, the counterfeiting, the silence will be succeeded by memory, the restoration the truth, and the claims. This is why I felt the need to sing the pain and tears of thousands of our deceased people; a musical testimony and conviction in the unfairness of yesterday, and a scream in an anxious and uncertain today. I dedicate my songs in memory of the 350,000 thousand deceased, victims of the Young Turks militarism."
- Vasilis Michailidis
ΕΙΧΑ ΠΑΤΡΙΔΑΝ 'ΚΙ ΕΧΩ ΠΑΤΡΙΔΑΝ
ΡΩΜΑΙΟΣ ΕΙΜΑΙ Η ΑΜΑΡΤΙΑ Μ'
ΑΠΕΣ 'Σ ΣΟΝ ΠΟΝΤΟΝ ΑΤΟΣΑ ΧΡΟΝΙΑ
ΑΤΩΡΑ ΠΡΟΣΦΥΓΑΣ 'Σ ΣΑ ΠΕΝΤΕ ΔΡΟΜΙΑ.
ΕΝΑΝ ΠΑΤΡΙΔΑΝ, ΕΝΑΝ ΓΗΝ
ΑΣ' ΣΟΙ ΡΩΜΑΙΟΙΣ ΕΠΕΡΑΝ
'Σ Σ΄ΑΝΑΤΟΛΗΣ ΤΟ ΧΑΡΑΜΑΝ
ΝΕ ΦΩΣ ΚΑΙ ΝΕ ΗΜΕΡΑΝ
ΕΙΧΑ ΠΑΤΡΙΔΑΝ 'ΚΙ ΕΧΩ ΠΑΤΡΙΔΑΝ
ΤΟΝ ΤΟΠΟ ΝΤ' ΕΖΗΣΑ ΟΙ ΤΟΥΡΚ' ΕΠΗΡΑΝ
ΑΛΛ' ΕΝΤΑΝ' ΠΡΟΣΦΥΓΕΣ, ΑΛΛ' ΕΙΝ 'Σ ΣΟΝ ΑΔΗΝ
ΤΑ ΠΟΝΙΑ ΕΡΟΥΞΑΝ ΘΕΕ Μ' ΑΠΑΝΙ Μ'
ΕΝΑΝ ΠΑΤΡΙΔΑΝ, ΕΝΑΝ ΓΗΝ
ΓΙΑ Τ' ΕΜΕΤΕΡΤΣ 'ΚΙ ΕΦΕΚΑΝ
ΟΛΑ ΤΑ ΚΑΣΤΡΟΛΙΘΑΡΑ ΤΣ
'Σ Σ' ΑΓΑΡΗΝΟΥΣ ΕΔΕΚΑΝ
ΕΙΧΑ ΠΑΤΡΙΔΑΝ 'ΚΙ ΕΧΩ ΠΑΤΡΙΔΑΝ
ΟΙ ΤΟΥΡΚ' ΕΣΑΡΕΨΑΝ ΚΙ ΑΤΕΝ ΕΠΗΡΑΝ
ΧΡΟΝΙΑ ΝΤΟ ΕΧΤΙΣΑ ΟΛΑ ΕΠΗΓΑΝ
ΕΙΧΑ ΠΑΤΡΙΔΑΝ 'ΚΙ ΕΧΩ ΠΑΤΡΙΔΑΝ
ΕΝΑΝ ΛΑΟΝ ΕΧΑΤΕΨΑΝ
ΑΣ Σ' ΕΝΔΟΞΑ ΤΑ ΜΕΡΙΑ
ΜΕ ΠΡΟΔΩΜΕΝΑ ΤΑΜΑΤΑ
ΚΑΙ ΜΑΤΩΜΕΝΑ ΧΕΡΙΑ
ΧΡΟΝΙΑ ΝΤΟ ΕΧΤΙΣΑ ΟΛΙΑ ΕΠΗΓΑΝ
ΕΙΧΑ ΠΑΤΡΙΔΑΝ ΚΑΙ ΘΕΛΩ ΠΑΤΡΙΔΑΝ
ΕΙΧΑ ΠΑΤΡΙΔΑΝ ΚΑΙ ΘΕΛΩ ΠΑΤΡΙΔΑΝ
ΕΙΧΑ ΠΑΤΡΙΔΑΝ ΚΑΙ ΘΕΛΩ ΠΑΤΡΙΔΑΝ!
19 Μαϊου μερα τιμής και Μνημοσύνης
μέρα Τιμής και Δόξα στους νεκρούς μας
Γενοκτονημένοι λαοί καταδικάστε τους Γενοκτόνους σας
Πολιτισμένα Εθνη, αποτρέψτε κι άλλες Γενοκτονίες.
May 19, a day of honor and memorial
A day of honor and glory to our deceased
Nations that have suffered genocide, condemn your perpetrators
Civilized nations, prevent any further genocides.
www.radiotrapezounta.com
Dedicated to the Musical Traditions of Hellenic Pontos
