Ο Σύλλογος Εύξεινος Λέσχη Κοζάνης ψάλλει τα Κάλαντα και χορεύει σέρρα σε τηλεοπτική εκπομπή του Mega. Ιανουάριος 2006.
The Pontian Society Efxinos Leshi of Kozani sings traditional Christmas carols and dances traditional Pontian dances on a television show hosted by Mega. January 2006
www.radiotrapezounta.com
Dedicated to the Musical Traditions of Hellenic Pontos
Την Κυριακή, 3 Ιανουαρίου 2016, έφυγε για το μεγάλο ταξίδι ο γνωστός Λυράρης Νίκος Λαζαρίδης. Ο Νίκος Λαζαρίδης ήταν ο λυράρης που συνόδευσε τον Χρύσανθο Θεοδωρίδη το 1955 στον πρώτο του δίσκο 78 στροφών.
Ο Γιάννης Κουρτίδης σε μια συνέντευξη του το 2014 αναφέρει: Πρώτος λυράρης, πέρα από τα γλέντια που κάναμε στο χωριό, που βγήκα επαγγελματικά στο χώρο ήταν ο Νίκος Λαζαρίδης. Είχα την τύχη να συνεργαστώ με το λυράρη με τον οποίο και ο Χρύσανθος έκανε την πρώτη του δισκογραφική δουλειά.
On Sunday, January 3, 2016, the well known lyra player from Pireas, Nikos Lazaridis, passed away. Mr. Lazaridis had accompanied the legendary singer Chrisanthos Theodoridis on his first recording in 1955 on 78 rpm.
Giannis Kourtidis, the famous Pontian singer, in an interview on 2014 stated: "The first lyra player that I worked with professionally is Nikos Lazaridis. I had the honor of working together with the lyra player that collaborated together with the great Chrisanthos in his first recording."
Ευχαριστούμε τον Θοδωρή Μακρίδη για τα βιογραφικά στοιχεία και την φωτογραφία.
Thanks to Thodoris Makridis for the biographical information and the photograph.
Από το δίσκο "Τραγούδια και Χοροί από Διάφορες Περιοχές της Ελλάδας" το 1996. Η ηχογράφηση έγινε παλιότερα φυσικά.
Οι φωτογραφίες είναι από μια απο τις συναυλίες της κυρίας Δόμνας Σαμίου στο Λονδίνο στο English Bach Festival το 1974, στο οποίο είχε συμμετείχει και ο Χρήστος Μπαϊρακτάρης.
Θα ήθελα δημόσια να ευχαριστήσω τους συντελεστές τις σελίδας www.domnasamiou.gr στην οποία σελίδα υπάρχουν βιογραφικά στοιχεία για όλους τους πόντιους καλλιτέχνες - συνεργάτες της κυρίας Σαμίου. Αναμεσα στις πηγές πληροφοριών υπάρχει και η σελίδα που είχα www.trapezounta.com και με τιμάει ιδιαίτερα το γεγονός.
Τους ευχαριστώ δημόσια.
Τον τελευταίο τον καιρό βρίσκω βιογραφικά στοιχεία που είχα ανεβάσει στην σελίδα παλιότερα - κατά λέξη - σε άλλες σελίδες. Τα βιογραφικά αυτά είναι από συναντήσεις και συνεντεύξεις που είχα την τιμή να κάνω με διάφορους πόντιους καλλιτέχνες στο παρελθόν. Η αντιγραφή είναι τιμή. Η πλαστογραφία όμως και η άρνηση να δηλώσεις την πηγή σου είναι ότι χειρότερο.
Σας ευχαριστώ πολύ για την υποστήριξή σας!
"Rashia Skizo ki Erxomai"
(I cut through the mountains and come)
Christos Bairaktaris - Vocals and Pontian Lyra
From the CD "Songs and Dance from Various Regions of Greece" by Domna Samiou. 1996 collection. This recording was obviously recorded much earlier.
The pictures are from the English Bach Festival in London, England, in 1974. Christos Bairaktaris performed here with Domna Samiou.
I would like to publicly thank the webmasters of the page www.domnasamiou.gr. In this web page dedicated to the life and works of Domna Samiou, there are biographical entires of many of the Pontian musicians that collaborated with this great legend of Greek traditional music. Among the credits listed is my original webpage www.trapezounta.com. It is an honor that in some small way I am associated with this famous legend of Greek traditiional music. Thank you again for your recognition.
Recently I have been discovering biographies copied word for word on other webpages without mentioning the source. Copying someone's else's information is truly an honor, but plagiarism is not. Thank you for your support!
Ο Νίκος Σουμελίδης "Ζαμπέτας" επισκέπτηκε την Αμερική και επί της ευκαιρίας τον απολάυσαμε απο κοντά να τραγουδάει κατενά ποντιακά καϊτέδες. Είναι από το ποντιακό χωριό Ανατολικό Πτολεμαϊδας (γνωστό ως "Ινελι").
Στην λύρα ο Χρήστος Τικταπανίδης. Παρέα μαζί στο μουχαπέτ συγγενείς και φίλοι του κ. Νίκου. Ηταν μια ξεχωριστή βραδιά.
Το αφιερώνω σε όλους τους φίλους μου απο το Ινελί.
Nikos Soumelidis (nicknamed "Zambetas") visited the United States. We had the opportunity to hear him sing authentic Pontian songs. He is from the village Anatoliko, Ptolemaida in Greece (which is known by its old name "Ineli")
Playing lyra is Christos Tiktapanidis. Joining the evening were friends and family. It was an unforgettable evening.
This video is dedicated to all my friends that are from the village of "Ineli".
Ο Νίκος Κοκκινίδης γεννήθηκε στις 03 Ιουνίου του 1988 στη Βοστώνη των Η.Π.Α απο πόντιους γονείς την Δέσποινα Πιλαλίδου και τον Κώστα Κοκκινίδη. Έχει αλλα δύο αδέρφια τον Γιάννη και την Κική.
Ο πατέρας του κατάγεται απο τον Αγ.Δημήτριο Κοζάνης και η μητέρα του απο τον γειτονικό Τετράλοφο. Απο τον Πόντο κατάγεται απο το ΧαψίκιοΪ και την Λιβερά της Ματσούκας.
Ο Νίκος και η οικογένειά του ήρθαν στην Ελλάδα την ίδια χρονιά που γεννήθηκε και εγκαταστάθηκαν στην Καλαμαριά της Θεσσαλονίκης όπου έζησε και μεγάλωσε σε ένα πολύ καθαρό και παραδοσιακό περιβάλλον.
Ο πατέρας του Κώστας ήταν λάτρης της παραδοσιακής μουσικής και του "μουχαπετιού".
Επηρεασμένος απο την αγάπη του πατέρα του λοιπόν ο Νίκος έρχεται σε επαφή με την Ποντιακή λύρα στα 13 του χρόνια έχοντας ως δάσκαλό του τον καταξιωμένο Παναγιώτη Κονγκαλίδη. Ο πατέρας του Κώστας διατηρούσε πολύ καλές και φιλικές σχέσεις με τον αείμνηστο και αξεπέραστο Κώστα Πετρίδη (Γωγωπούλ) τον οποίο είχε την τύχη να γνωρίσει και ο Νίκος και να γνωρίσει απο κοντά το μαγευτικό του παίξιμο καθώς είχαν παρευρεθεί μαζί σε πολλά μουχαπέτια. Η άγνοια του Νίκου πάνω στη ποντιακή μουσική κατέληξε σε θαυμασμό και γνώση, και στο πρόσωπο του Κώστα Πετρίδη και του Παναγιώτη Κονγκαλίδη ο Νίκος βρήκε τα πρότυπα που θα τον συνόδευαν στη υπόλοιπη ζωή του. Ένας ακόμα που έπαιξε πολύ σημαντικό ρόλο στην πορεία του Νίκου ήταν ο κουμπάρος του πατέρα του Παταρίδης Χαράλαμπος (Χουσεϊν) απο τον οποίο πήρε την πρώτη του λύρα και γνώρισε τα μυστικά του μουχαπετιού. Στην συνέχεια ο Νίκος σημμετείχε ως λυράρης στον Ποντιακό σύλλογο Καλαμαριάς όπου είχε ως χοροδιδάσκαλο τον Μωυσή Χατζαρίδη, ο οποίος έπαιξε πολύ σημαντικό ρόλο στην μετέπειτα πορεία του. Υπήρξε λυράρης και στο χορευτικό συγκρότημα των ποντίων φοιτητών και σπουδαστών θεσσαλονίκης με χοροδιδάσκαλο τον μεγάλο και καταξιωμένο Μιχάλη Καραβέλα.
Ιδιαιτέρη και ξεχωριστή ήταν όμως και η συμμετοχή του ως λυράρης στην χορωδία και το χορευτικό του Φάρου Ποντιών Θεσσαλονίκης όπου στο πλευρό του καταξιωμένου λαογράφου, συγγραφέα και ερευνητή, Ευστάθιου Ευσταθιάδη έμαθε πολλά πράγματα για την ποντιακή μουσική παράδοση, και του δόθηκε η ευκαιρία να συνεργαστεί για πρώτη φορά με τον Γιώργο Αμαραντίδη (Συμούλ), τον οποίο γνώριζε ήδη μέσα απο μουχαπέτια που έκανε με τον πατέρα του Κώστα και τον κουμπάρο του Παταρίδη Χαράλαμπο (Χουσεϊν) μερικά απο τα γνωστά αυτά μουχαπέτια είχαν γίνει μάλιστα δημόσια στην εκπομπή του Στέλιο Ιωαννίδη "Πόντος απο γενιά σε γενιά" στο Ράδιο Ακρίτες.
Και μέσα απο τον Φάρο Ποντίων και ύστερα απο πρωτοβουλία του Κώστα Αλεξανδρίδη και της Μυροφόρας Ευσταθιάδου ταξιδέψε ως λυράρης μαζί με το χορευτικό των "Κοτσαμάνων" του Τετραλόφου Κοζάνης στην Λιβερά του Πόντου για να αναβιώσουν το έθιμο εκεί.
Στη συνέχεια μετά απο παρότρυνση του θείου του Νικόλαου Κοκκινίδη (Ανθούσογλης) επαίξε για πρώτη φορά επαγγελματικά σε κοινό, και αργότερα μαζί με τον ξάδερφό του Στέργιο Ζημπιλιάδη με τον οποίον μοιράστηκαν εξ αρχής απο την παιδική τους ηλικία την αγάπη, για την ποντιακή μουσική. Λίγο αργότερα ο Νίκος συνεργάστηκε για πρώτη φορά με τον Γιώργο Σοφιανίδη (Τοτόρος) με τον οποίο εμφανίστηκαν μαζί σε τοπικούς γάμους στη περιοχή της Κοζάνης και αργότερα στον ετήσιο χειμερινό χορό των Φοιτητών της Θεσσαλονίκης.
Εκείνη την μέρα ο Νίκος γνώρισε τον Στάθη Παρχαρίδη με τον οποίο βρίσκεται εδώ και 5 χρόνια μαζί και εμφανήστικαν μαζί στην ποντιακή σκήνη "Ροδάφνον" του φίλου Γιάννη Μελίδη για 4 συνεχόμενα χρόνια. Ο Στάθης βοήθησε τον Νίκο τόσο στο παικτικό του κομμάτι όσο και στο πνευματικό καθώς ο Νίκος μάθαινε μέσα απο την εμπειρία, και τις συμβουλές του Στάθη. Επίσεις το 2012 ο Νίκος με χοροδιδάσκαλο τον Γιώργο Κασαμπαλίδη κατέβηκε ως λυράρης του Σπος Θεσσαλονίκης στο Φεστιβάλ ποντιακών χορών στην Αθήνα.
Ο Νίκος πλέον έχει συνεργαστεί με πολλούς καταξιωμένους καλλιτέχνες όπως ο Γιώργος Αμαραντίδης (Σιμούλτς) ο Ισαάκ Τυλικίδης ο Γιάννης Κουρτίδης,ο Πόλιος Παπαγιαννίδης ο Αλέξης Παρχαρίδης ο Στάθης Παρχαρίδης ο Γιώργος Σοφιανίδης ο Παναγιώτης Θεοδωρίδης καθώς και με νεότερους όπως ο Στέργιος Ζημπιλιάδης,ο Στάθης Τσαϊρίδης ο Στάθης Πορφυρίδης,ο Κώστας Καλούσης, ο Λευτέρης Ανδρεάδης, ο Τάσος Παρχαρίδης, ο Δημήτρης Κοτσογλανίδης, ο Άκης Σιαμίδης ο Γιάννης Θεοδωρίδης ο Γιάννης Φιλιπίδης και συμμετείχε σε πολλές εκδηλώσεις σε όλη την Ελλάδα και εξωτερικό.
"Θα ήθελα μέσα απο αυτήν την σελίδα να ευχαριστήσω όλους όσους αναφέρω στο παραπάνω βιογραφικό γιατί χωρίς αυτούς δεν θα είχα βιωματική σχέση με την ποντιακή παράδοση καθώς και να τους ευχαριστήσω για όλα όσα μου προσέφεραν ατομικά ο καθένας. Τον δάσκαλό μου Παναγιώτη Κονγκαλίδη που μου έμαθε την ποντιακή λύρα. Τον Στάθη Παρχαρίδη που με γαλούχησε στον Ποντιακό χόρο καθοδηγόντας με και δινοντάς μου συμβουλές. Και κυρίως θα ήθελα να ευχαριστήσω τον πατέρα μου Κώστα Κοκκινίδη γιατί χωρίς αυτόν δεν θα είχα το ερέθισμα να αγαπήσω την ποντιακή μουσική και την ποντιακή λύρα. Και τέλος θα ήθελα να ευχαριστήσω όλους εσάς για την υποστήριξη και την αγάπη σας." - Νίκος Κοκκινίδης
Nikos Kokkinidis was born on June 3, 1988 in Boston, USA. His parents, both of Hellenic Pontian descent, are Kostas Kokkinidis and Despina Pilalidou. He has two other siblings, John and Kiki.
His father hails from the village Agios Dimitrios in Kozani, and his mother from the neighboring village Tetralofos. His parents roots from Pontos descend from ChapsikioI and Livera, both villages of Matsouka.
Nikos and his family came to Greece in the same year he was born and settled in Kalamaria, Thessaloniki where he lived and grew up in a very authentic and traditional Pontian setting.
His father Kostas is a lover of Pontian traditional music and of the "mouhapet". ("Mouhapet from the Turkish, or "parakath" in Greek, means a small group of people playing lyra and singing, accomapanied by food and drink.)
Influenced by the love of his father, Nikos comes in contact with the Pontian lyra at the age of 13, having as his teacher the distinguished Panagiotis Kongkalidis. Niko's father Kostas had the good fortune to know the late and unsurpassed Kostas Petridis (Gogopoul). Kostas maintained excellent and friendly relations with "Gogopoul". Nikos became acquainted with his magnificent playing as they had attended together many mouhapet. Nikos' knowledge of Pontian music went from almost sheer ignorance to admiration and a wealth of knowledge, due to his mentors and teachers Kostas Petridis and Panagiotis Kogkalidis. Nikos discovered the standards that would accompany him for the rest of his life. Another person who played a very important role was his father's koumparo Haralampos Patoulidis (Hussein) from whom he received his first lyra. "Hussein" as he was lovingly called knew the "secrets" of the "mouhapet". Nikos also played lyra for the dance group of the societies of Kalamaria, with Moisis Hatzaridis as the dance teacher (who played an important role in Niko's career), and the Association of Pontian Students in Thessaloniki, with the acclaimed dance teacher Mihalis Karavelas.
Nikos considers his participation with the Faros Pontion Society of Thessaloniki to be special and distinct. Alongside the renowned folklorist, writer and researcher, Efstathios Efstathiadis,he learned much about the Pontian musical tradition. There he was given the opportunity for the first time to work with Giorgos Amarantidis (Symoults). Nikos had already known "Symoults" from the times that he had been together with his father Kostas, and with "Housein". Some of these known mouhapet have even become broadcast through Radio Akrites in Thessaloniki on the show "From Generation to Generation" hosted by Stelios Ioannidis,
With the Faros Pontion Society, and by the initiatives of Kostas Alexandridis and Myrofora Efstathiadou, Nikos went to historical Pontos as the lyra player with the dance group "Kotsamanon" of his hometown Tetralofos Kozani to Livera in Pontos in order to revive the custom there.
Then at the urging of his uncle Nikolaos Kokkinidis(Anthousoglis), Nikos played for the first time professionally in public. Later he performed together with his cousin Stergios Zimpiliadis with whom together they shared love for Pontian music from their early childhood. Soon, Nick first worked with Giorgos Sofianidis (Totoros) as they appeared together at local weddings near Kozani and afterwards at the winter dances of the Association of Pontian Students in Thessaloniki.
At that winter dance, Nikos met the singer Stathis Parcharidis. Nikos and Stathis have worked together for five years since then. For four of those years they appeared together at the music club "Rodafnon" in Kozani, which was owned by their mutual friend Giannis Melidis. Stathis assisted Nikos to better understand the Pontian lyra, from its technical and even to its spiritual (if we may) methods. Together with his own experience and the advice of Stathis, Nikos learned and developed into a more mature player. In 2012, together with the dance teacher Giorgos Kasampalidis, Nikos went to Athens to perform at the now famous in Greece SPOS Pontian Dance Festival. Nikos has worked with many renowned Pontian artists such as: Giorgos Amarantidis (Symoults), Isaak Tilikidis, Giannis Kourtidis, Polios Papagiannidis, Alexis Parharidis, Stathis Parharidis, Giorgos Sofianidis, Panagiotis Theodoridis, Stergios Zimpiliadis, Stathis Tsairidis, Stathis Porfyridis, Kostas Kalousis, Lefteris Andreadis, Tasos Parharidis, Dimitris Kotsoglanidis, Akis Siamidis, Giannis Theodoridis and Giannis Filippidis. He has participated in many events throughout Greece and overseas as well.
"I wish, through this page, to thank all who were mentioned in my biography, because without them I would not have the experience with the Pontian tradition.I would like to thank each and every one of you individually for everything you have given me. Especially, to my teacher Panagiotis Kongkalidis who taught me how to play the Pontian lyra. . To Stathis Parcharidis, who guided me and advised me. And especially I want to thank my father Kostas Kokkinidis because without him I would not have the incentive to love Pontian music and the Pontian lyra. Finally, I would like to thank all of you for your support and love. " - Nikos Kokkinidis
