03 March 2021

Απαροθυμία: Ζωντανή Ηχογράφηση: Γιάννης Απαζίδης - Μιχάλης Σιώπης


Απαροθυμία - Γιάννης Απαζίδης - Μιχάλης Σιώπης
Ζωντανή Ηχογράφηση
Aparothimia - Giannis Apazidis - Michalis Siopis
Live Recording


"Απαροθυμία" είναι ένα αφιέρωμα στους παλιούς καλλιτέχνες και σε κυρίως παλιά ξεχασμένα και άγνωστα τραγούδια. Είναι μια ανθολογία στο ποντιακό κλαρίνο και στους καλλιτέχνες αυτού του είδους. 

Με αγάπη, θαυμασμό και σεβασμό προς το έργο των δημιουργών και εκτελεστών, 
Γιάννης Απαζίδης - Μιχάλης Σιώπης

"Aparothimia" is a tribute to the older artists and mainly to forgotten and unknown Pontian songs. It is an anthology of the Pontian clarinet and artists of this specific type of music.

With love, admiration and respect for the work of these artists and performers,
Giannis Apazidis - Michalis Siopis

Ιωάννης Απαζίδης - Τραγούδι
Μιχάλης Σιώπης - Κλαρίνο
Κώστας Σαχινίδης - Ακορντεόν
Νίκος Νικολαϊδης - Πλήκτρα
Ανέστης Σαχινίδης - Ντραμς


ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ Α’:


  1. ΟΣΟΙ ΖΟΥΝ ΣΗΝ ΞΕΝΙΤΕΙΑΝ (1971) (Αργό Ομάλ Καρς)
    ΠΕΤΡΟΣ ΧΑΡΑΛΑΜΠΙΔΗΣ & ΓΙΩΡΓΟΣ ΕΜΜΑΝΟΥΗΛΙΔΗΣ (Τραγούδι) - ΜΙΤΚΑΣ ΙΑΚΩΒΙΔΗΣ (Κλαρίνο)
    (Στίχοι - Μουσική: Πέτρος Χαραλαμπίδης)

  2. ΜΑΝΙΤΣΑ Μ’ (ΕΡΘΑΝ ΤΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ) (1970) (Αργό Ομάλ Καρς)
    ΜΥΡΩΝ ΓΡΗΓΟΡΙΑΔΗΣ - ΕΛΛΗ ΚΕΜΑΝΙΔΟΥ (Τραγούδι) - ΓΙΩΡΓΟΣ ΙΑΚΩΒΙΔΗΣ (Κλαρίνο)
    (Στίχοι: Κωστίκας Κωνσταντινίδης - Μουσική: Γιώργος Ιακωβίδης)

  3. Τ’ ΟΡΦΑΝΟΝ (ΤΗ ΠΑΤΕΡΑ Η ΧΑΡΑ) (1975) (Αργό Ομάλ Καρς)
    ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ (Τραγούδι) - ΓΙΩΡΓΟΥΛΗΣ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ (Κλαρίνο) - ΣΩΤΗΡΑΚΗΣ ΠΡΙΤΣΗΣ (αρμόνιο)
    (Στίχοι: Χρήστος Παπαδόπουλος - Μουσική: Γιωργούλης Παπαδόπουλος)

  4. ΣΟ ΨΟΠΟ Μ’ ΝΤ’ ΕΧΩ ΤΗΝ ΓΕΡΑΝ (1977) (Ομάλ)
    ΓΙΩΡΓΟΣ ΣΙΔΗΡΟΠΟΥΛΟΣ (Τραγούδι) - ΚΩΣΤΑΣ ΣΙΩΠΗΣ (Κλαρίνο) - ΣΤΑΥΡΟΣ ΦΩΤΙΑΔΗΣ (Ακορντεόν)

(Στίχοι - Μουσική: Κώστας Σιώπης)

  1. ΣΚΟΤΙΑ ΕΝ’ ‘Κ’ ΕΛΕΠΩ ΣΕ (1975) (Ομάλ)
    ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ (Τραγούδι) - ΓΙΩΡΓΟΥΛΗΣ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ (Κλαρίνο) - ΣΩΤΗΡΑΚΗΣ ΠΡΙΤΣΗΣ (αρμόνιο)
    (Στίχοι: Γιωργούλης Παπαδόπουλος - Μουσική: Σωτηράκης Πρίτσης)

  2. ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ ΠΑΛΑΙΟΝ (2005) (Ομάλ)
    ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ (Τραγούδι) - ΚΩΣΤΑΣ ΣΙΩΠΗΣ (Κλαρίνο) 

(Στίχοι: Ιορδάνης Ξενιτόπουλος - Μουσική: Κώστας Σιώπης)

  1. Η ΜΑΝΑ (1984) (Ομάλ)
    ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ (Τραγούδι) - ΓΙΩΡΓΟΥΛΗΣ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ (Κλαρίνο) - ΣΩΤΗΡΑΚΗΣ ΠΡΙΤΣΗΣ (Ακορντεόν)
    (Στίχοι: Χρήστος Παπαδόπουλος - Μουσική: Γιωργούλης Παπαδόπουλος)

  2. ΑΣ’ ΣΗΝ ΕΓΚΑΛΙΑ Σ’ ΕΦΥΓΑ (ΚΙΛΚΙΣ ΠΑΤΡΙΔΑΝ ΕΧΩ ΣΕ) (1969) (Ομάλ) -
    ΜΥΡΩΝ ΓΡΗΓΟΡΙΑΔΗΣ (Τραγούδι)  - ΓΙΩΡΓΟΥΛΗΣ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ (Κλαρίνο) - Γ. ΣΟΦΡΩΝΙΔΗΣ (Ακορντεόν)
    (Στίχοι: 1ος - Μύρων Γρηγοριάδης / 2ος - Παραδοσιακός - Μουσική: Γιωργούλης Παπαδοπουλος)

  3. Η ΧΑΡΑ (1980) (Τικ)
    ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ (Τραγούδι) - ΚΩΣΤΑΣ ΣΙΩΠΗΣ (Κλαρίνο) - ΚΩΣΤΑΣ ΣΑΧΙΝΙΔΗΣ (Ακορντεόν)
    (Στίχοι: Χρήστος Παπαδόπουλος - Μουσική: Κώστας Σιώπης - Κώστας Σαχινίδης)

  4. ΤΣΑΛΟΥΜΟΠΑ ΤΣΑΧΠΙΝΟΠΑ (1980) (Τικ)
    ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ (Τραγούδι) - ΚΩΣΤΑΣ ΣΙΩΠΗΣ (Κλαρίνο) - ΚΩΣΤΑΣ ΣΑΧΙΝΙΔΗΣ (Ακορντεόν)
    (Στίχοι: Χρήστος Παπαδόπουλος - Μουσική: Κώστας Σιώπης - Κώστας Σαχινίδης)

  5. ΛΑΣΚΟΥΜΑΙ ΤΡΩΩ ΚΑΙ ΠΙΝΩ (2005) (Τικ)
    ΚΩΣΤΑΣ ΘΕΟΔΟΣΙΑΔΗΣ (Τραγούδι) - ΜΙΧΑΛΗΣ ΚΑΛΙΟΝΤΖΙΔΗΣ (Λύρα)

(Στίχοι: Κώστας Θεοδοσιάδης - Μουσική: Μπάμπης Κεμανετζίδης)

  1. ΕΧΩ ΕΙΝΑΝ ΜΑΝΑ (1977) (Τικ)
    ΓΙΩΡΓΟΣ ΚΕΣΙΔΗΣ (Τραγούδι & Κλαρίνο)

(Στίχοι - Μουσική: Γιώργος Κεσίδης)

  1. ΨΗΛΟΜΙΤ’ΣΑ Μ’ ΕΙΣΑΙ (1977) (Τικ)
    ΓΙΩΡΓΟΣ ΚΕΣΙΔΗΣ (Τραγούδι & Κλαρίνο)
    (Στίχοι - Μουσική: Γιώργος Κεσίδης)

  2. Τ’ ΕΜΟΝ Ο ΦΙΛΟΝ (ΠΟΛΛΑ ΑΔΕΛΦΙΑ ΕΧΩ ΕΓΩ) (1975) (Τικ)
    ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ (Τραγούδι) - ΓΙΩΡΓΟΥΛΗΣ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ (Κλαρίνο) - ΣΩΤΗΡΑΚΗΣ ΠΡΙΤΣΗΣ (Αρμόνιο)
    (Στίχοι: Γιωργούλης Παπαδόπουλος - Μουσική: Σωτηράκης Πρίτσης)

  3. ΑΓΑΠΩ ΚΟΡΤΣΟΠΟΝ (1984 ) (Τικ Τρομαχτόν)
    ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ (Τραγούδι) - ΓΙΩΡΓΟΥΛΗΣ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ (Κλαρίνο) - ΣΩΤΗΡΑΚΗΣ ΠΡΙΤΣΗΣ (Ακορντεόν)
    (Στίχοι: Χρήστος Παπαδόπουλος - Μουσική: Γιωργούλης Παπαδόπουλος)

  4. ΕΝΕΣΠΑΛΑΝΕ ΤΟΝ ΘΕΟΝ (2005) (Τικ Τρομαχτόν)
    ΓΙΑΝΝΗΣ ΑΠΑΖΙΔΗΣ (Τραγούδι) - ΣΤΑΥΡΟΣ ΠΕΤΡΙΔΗΣ (Λύρα)
    (Στίχοι: Σταύρος Πετρίδης - Μουσική: Παραδοσιακή)

  5. ΧΟΡΟΣ ΣΕΡΕΝΙΤΣΑ (οργανικό) (1973)
    ΜΙΤΚΑΣ ΙΑΚΩΒΙΔΗΣ (Κλαρίνο) - ΚΩΣΤΑΣ ΣΑΧΙΝΙΔΗΣ (ακορντεόν)


ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ Β:


  1. ΑΡΝΙ Μ’ ΕΡΟΥΞΑ ΣΟ ΚΡΕΒΑΤ’ (1973) (Διπάτ)
    ΓΙΩΡΓΟΣ ΕΜΜΑΝΟΥΗΛΙΔΗΣ (Τραγούδι) - ΜΙΤΚΑΣ ΙΑΚΩΒΙΔΗΣ (Κλαρίνο) - ΚΩΣΤΑΣ ΣΑΧΙΝΙΔΗΣ (Ακορντεόν) - ΓΙΩΡΓΟΣ ΣΟΦΙΑΝΙΔΗΣ (Ντραμς)
    (Στίχοι - Μουσική: Μίτκας Ιακωβίδης)

  2. ΤΟ ΤΡΑΝΤΑΦΥΛΛΟΝ (1977) (Διπάτ)
    ΓΙΩΡΓΟΣ ΣΙΔΗΡΟΠΟΥΛΟΣ (Τραγούδι) - ΚΩΣΤΑΣ ΣΙΩΠΗΣ (Κλαρίνο) - ΣΤΑΥΡΟΣ ΦΩΤΙΑΔΗΣ (Ακορντεόν) - ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΤΕΡΖΟΠΟΥΛΟΣ (Κιθάρα)
    (Στίχοι - Μουσική: Κώστας Σιώπης)

  3. ΓΙΑΤΙ ΝΑ ΞΕΝΙΤΕΥΚΟΥΝΤΑΝ (1973) (Διπάτ)
    ΠΕΤΡΟΣ ΧΑΡΑΛΑΜΠΙΔΗΣ (Τραγούδι) - ΣΑΒΒΑΣ ΠΑΥΛΙΔΗΣ (Κλαρίνο) - ΓΙΩΡΓΟΣ ΚΟΥΣΙΔΗΣ (Λύρα)
    (Στίχοι - Μουσική: Πέτρος Χαραλαμπίδης)

  4. ΑΝΑΣΤΕΝΑΖΩ ΚΑΙ ΠΟΝΩ (1973) (Διπάτ)
    ΓΙΩΡΓΟΣ ΕΜΜΑΝΟΥΗΛΙΔΗΣ (Τραγούδι) - ΜΙΤΚΑΣ ΙΑΚΩΒΙΔΗΣ (Κλαρίνο) 

(Στίχοι: Γιώργος Εμμανουηλίδης - Μουσική: Μίτκας Ιακωβίδης)

  1. ΑΝΑΣΠΑΛΟΝ ΤΑ ΒΑΣΑΝΑ (1980) (Διπάτ)
    ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ (Τραγούδι) - ΚΩΣΤΑΣ ΣΙΩΠΗΣ (Κλαρίνο) - ΚΩΣΤΑΣ ΣΑΧΙΝΙΔΗΣ (Ακορντεόν) - ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΤΕΡΖΟΠΟΥΛΟΣ (Κιθάρα) - ΡΟΔΟΛΦΟΣ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ (Ντραμς)
    (Στίχοι: Χρήστος Παπαδόπουλος - Μουσική: Κώστας Σιώπης - Κώστας Σαχινίδης)

  2. ΠΟΥΛΟΠΟ Μ’ ΤΑ ΣΤΟΜΟΧΕΙΛΙΑ Σ’ (1984) (Τικ)
    ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ (Τραγούδι) - ΓΙΩΡΓΟΥΛΗΣ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ (Κλαρίνο) - ΣΩΤΗΡΑΚΗΣ ΠΡΙΤΣΗΣ (Ακορντεόν) - ΓΙΩΡΓΟΣ ΨΑΘΑΣ (Ντραμς)
    (Στίχοι: Χρήστος Παπαδόπουλος - Μουσική: Γιωργούλης Παπαδόπουλος)

  3. ΨΗ Μ’ ΕΚΕΣ ‘ΚΙ Θ’ ΑΠΟΜΕΝΩ (1973) (Τικ)
    ΓΙΩΡΓΟΣ ΕΜΜΑΝΟΥΗΛΙΔΗΣ (Τραγούδι) - ΜΙΤΚΑΣ ΙΑΚΩΒΙΔΗΣ (Κλαρίνο) - ΚΩΣΤΑΣ ΣΑΧΙΝΙΔΗΣ (Ακορντεόν) - ΓΙΩΡΓΟΣ ΣΟΦΙΑΝΙΔΗΣ (Ντραμς)

(Στίχοι: Κωστίκας Κωνσταντίνιδης,  Μουσική: Μίτκας Ιακωβίδης)

  1. Η ΠΑΡΑ (1976) (Τικ)
    ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ (Τραγούδι) - ΚΩΣΤΙΚΑΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΙΔΗΣ (Λύρα)
    (Στίχοι: Χρήστος Παπαδόπουλος - Μουσική: Κωστίκας Κωνσταντινίδης)

  2. ΕΜΕΝ ΚΩΣΤΑΚΗ ΛΕΓ’ΝΕ ΜΕ (1977) (Τικ)
    ΓΙΩΡΓΟΣ ΣΙΔΗΡΟΠΟΥΛΟΣ (Τραγούδι) - ΚΩΣΤΑΣ ΣΙΩΠΗΣ (Κλαρίνο) - ΣΤΑΥΡΟΣ ΦΩΤΙΑΔΗΣ (Ακορντεόν) - ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΤΕΡΖΟΠΟΥΛΟΣ (Κιθάρα)

(Στίχοι - Μουσική: Κώστας Σιώπης)

  1. ΤΟ ΚΑΛΟΝ ΚΑΙ ΤΟ ΚΑΚΟΝ (1980) (Τικ)
    ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ (Τραγούδι) - ΚΩΣΤΑΣ ΣΙΩΠΗΣ (Κλαρίνο) - ΚΩΣΤΑΣ ΣΑΧΙΝΙΔΗΣ (Ακορντεόν) - ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΤΕΡΖΟΠΟΥΛΟΣ (Κιθάρα) - ΡΟΔΟΛΦΟΣ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ (Ντραμς)
    (Στίχοι: Χρήστος Παπαδόπουλος - Μουσική: Κώστας Σιώπης - Κώστας Σαχινίδης)

  2. ΑΕΤΣ’ ΓΛΕΝΤΟΥΝ ΟΙ ΠΟΝΤΙΟΙ (2005) (Τικ)
    ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ (Τραγούδι) - ΚΩΣΤΑΣ ΣΙΩΠΗΣ (Κλαρίνο - Ζουρνά) - ΦΑΝΗΣ ΚΟΥΡΟΥΚΛΙΔΗΣ (Λύρα) - ΘΑΝΑΣΗΣ ΚΑΡΑΤΖΑΣ (Ακορντεόν) - ΓΙΩΡΓΟΣ ΚΟΡΤΣΙΝΙΔΗΣ (Νταούλι)
    (Στίχοι: Βασίλης Μωυσιάδης - Μουσική: Χρήστος Παπαδόπουλος - Φάνης Κουρουκλίδης)

  3. ΑΠΑΝ 'Σ ΣΟΝ ΑΕ-ΠΑΥΛΟΝ (Τικ)
    ΧΡΗΣΤΟΣ ΑΚΡΙΤΙΔΗΣ (Τραγούδι) - ΧΡΗΣΤΟΣ ΑΣΦΑΛΤΙΔΗΣ (Κλαρίνο)
    (Στίχοι: Χρήστος Ακριτίδης - Μουσική: Λάζαρος Παπαδόπουλος)

  4. ΜΟΣΚΟΦ (Στίχοι - Μουσική: Παραδοσιακό)

  5. ΚΟΤΣΑΡΙ (Μουσική: Παραδοσιακό, διασκευή Μιχάλη Σιώπη)


ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ Γ’:


  1. ΟΜΜΑΤΙΑ ΚΙ ΟΦΡΥΔΟΠΑ (Καρσιλαμάς) (1980)
    ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ (Τραγούδι) - ΚΩΣΤΑΣ ΣΙΩΠΗΣ (Κλαρίνο) - ΚΩΣΤΑΣ ΣΑΧΙΝΙΔΗΣ (Ακορντεόν)
    (Στίχοι: Χρήστος Παπαδόπουλος - Μουσική: Κώστας Σιώπης - Κώστας Σαχινίδης)

  2. ΔΥΟ ΚΟΡΤΣΟΠΑ ΑΓΑΠΩ (Καρσιλαμάς) (1980)
    ΚΩΣΤΑΣ ΚΑΡΑΠΑΝΑΓΙΩΤΙΔΗΣ (Τραγούδι) - ΓΩΓΟΣ ΠΕΤΡΙΔΗΣ (Λύρα)

Στίχοι: Κώστας Καραπαναγιωτίδης, Μουσική: Παραδοσιακό, διασκευή Γώγου Πετρίδη

  1. ΘΕΛΩ ΠΑΝΤΑ ΝΑ ΤΕΡΩ ΣΕ (Καρσιλαμάς)
    ΚΩΣΤΙΚΑΣ ΤΣΑΚΑΛΙΔΗΣ (Τραγούδι - Λύρα) (1982)
    (Στίχοι - Μουσική: Κωστίκας Τσακαλίδης)

  2. ΕΦΥΕΝ ΣΗΝ ΞΕΝΙΤΕΙΑΝ (1974) (Καρσιλαμάς)
    ΠΑΥΛΑΚΗΣ ΔΡΑΜΙΝΟΣ (Τραγούδι) - ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΑΣΛΑΝΙΔΗΣ (Λύρα)

(Στίχοι: Παυλάκης Δραμινός - Μουσική: Παναγίωτης Ασλανίδης

  1. ΜΑΝΑ ΕΜΕΝ ΕΤΡΑΝΥΝΕΣ (1970) (Καρσιλαμάς)
    ΒΛΑΔΙΜΗΡΟΣ ΧΑΡΑΛΑΜΠΙΔΗΣ (Τραγούδι) - ΧΡΗΣΤΟΣ ΝΙΚΟΛΟΠΟΥΛΟΣ (Μπουζούκι)

(Στίχοι - Μουσική: Νίκος Χαραλαμπίδης)

  1. ΜΕΛΑΧΡΙΝΟΝ ΚΑΙ ΕΜΟΡΦΟΝ (Καρσιλαμάς) (1977)
    ΘΕΟΔΩΡΟΣ ΠΑΥΛΙΔΗΣ (Τραγούδι) - ΠΑΥΛΑΚΗΣ ΔΡΑΜΙΝΟΣ (Λύρα) - ΚΩΣΤΑΣ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ (Ακορντεόν)
    (Στίχοι - Μουσική: Θεόδωρος Παυλίδης)

  2. ΣΑ ΜΑΛΛΙΑ Σ΄ ΔΕΣΟΝ ΜΕ (Καρσιλαμάς) (1978)
    ΚΩΣΤΙΚΑΣ ΤΣΑΚΑΛΙΔΗΣ (Τραγούδι - Λύρα)
    (Στίχοι - Μουσική: Κωστίκας Τσακαλίδης, ρεφρέν: Βλαδίμηρος Χαραλαμπίδης)

  3. ΑΧΠΑΣΤΟΝ - ΝΥΦΟΠΑΡΜΑΝ (1976)
    ΓΙΩΡΓΟΣ ΙΑΚΩΒΙΔΗΣ (Κλαρίνο)
    (Μουσική: Παραδοσιακό, διασκευή: Μιχάλης Σιώπης)

  4. ΤΑΣ Νο1 (Παραδοσιακό, διασκευή: Μιχάλης Σιώπης)

  5. ΤΑΣ Νο2 - “ΤΟ ΚΑΤΙ ΑΛΛΟ” (1980)

ΚΩΣΤΑΣ ΣΙΩΠΗΣ (Κλαρίνο) - ΚΩΣΤΑΣ ΣΑΧΙΝΙΔΗΣ (Ακορντεόν)
(Μουσική: Κώστας Σιώπης - Κώστας Σαχινιδης)


ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ Δ’:
1. ΤΡΙΑ ΤΗ ΚΟΤΣΑΡΙ (Παραδοσιακό)


ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ Ε’:
1. ΣΟΛΟ ΤΣΙΦΤΕΤΕΛΙ (Μουσική: Μιχάλη Σιώπη)



Ενορχήστρωση - Μουσική Επιμέλεια: Μιχάλης Σιώπης
Recorded Live at Eastside Recording Studio, Thessaloniki, Greece
Ηχολήπτης: Γιώργος Μπακάλης
Mix - Mastering: Γιώργος Μπακάλης - Μιχάλης Σιώπης
Ηχογράφηση: Αύγουστος 2016 / Οκτώβριος 2018 
Σχεδιασμός εξωφύλλου: Στέλιος Κυριζάκης (Stilkir)
Επεξεργασία βίντεο: Κωνσταντίνος Καρακασίδης
Φωτογράφηση: Αλεξάνδρα Ουζουνίδου
Ορθογραφική επιμέλεια τίτλων: Χρήστος Ακριτίδης


© [Ioannis Apazidis], [Trapezounta.com] and [RadioTrapezounta.com], [2018].
Unauthorized use and/or duplication of this material without express and written permission from this site’s author and/or owner is strictly prohibited. Excerpts and links may be used, provided that full and clear credit is given to [Ioannis Apazidis], [Trapezounta.com] and [RadioTrapezounta.com], with appropriate and specific direction to the original content.
© [Ιωάννης Απαζίδης], [Trapezounta.com] και [RadioTrapezounta.com], [2018].
Η μη εξουσιοδοτημένη χρήση ή / και η επανάληψη αυτού του υλικού χωρίς ρητή και γραπτή άδεια από τον δημιουργό ή / και τον ιδιοκτήτη αυτού του ιστότοπου απαγορεύεται αυστηρά. Μπορούν να χρησιμοποιηθούν αποσπάσματα και σύνδεσμοι με την προϋπόθεση ότι θα δοθεί πλήρης και σαφής πίστωση στους [Ιωάννης Απαζίδης], [Trapezounta.com] και [RadioTrapezounta.com], με κατάλληλη και συγκεκριμένη κατεύθυνση στο αρχικό περιεχόμενο.

No comments: