24 August 2016

24/08/2016 ΒΙΝΤΕΟ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ: ΧΟΡΤΟΚΟΠΙ: ΧΑΛΚΙΔΗΣ - ΤΗΛΙΚΙΔΗΣ


"Οδοιπορικό στο Χορτοκόπι Καβάλας" 
Δύο γνήσιοι εκφραστές της ποντιακής μουσικής παράδοσης, ο Ιωάννης Χαλκίδης και ο Ισαάκ Τηλικίδης, από το Χορτοκόπι Καβάλας, σε ένα βίντεο τραβηγμένο από τον Γιάννη Μηλιάδη. Οι δυό καλιτέχνες τραγουδάνε και ταυτόχρονα μιλάνε για τα παιδικά τους χρόνια, για τον δάσκαλο τους τον Στάθη Σαλτουρίδη, και για την παράδοση.

"Journey to Hortokopi Kavala"
Two authentic Hellenic Pontian musicians, Ioannis Halkidis and Isaak Tilikidis, from Hortokopi, Kavala, perform in a video produced by John Miliadis.  The two musicians sing and also discuss and reminisce about their youth, their teacher Stathis Saltouridis, and musical tradition. 


www.radiotrapezounta.com
Dedicated to the Musical Traditions of Hellenic Pontos


23 August 2016

ΕΥΞΕΙΝΟΣ ΛΕΣΧΗ ΧΑΡΙΕΣΣΑΣ - 2η ΓΙΟΡΤΗ ΓΗΣ 02 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2016




Η Εύξεινος Λέσχη Χαρίεσσας, ο σύλλογος που οραματίστηκε και υλοποίησε πέρσι με μεγάλο ζήλο και μεράκι την 1η Γιορτή Γης, καινοτόμει και παρουσιάζει φέτος τις " Λύρες της Ελλάδος" στην 2η Γιορτή Γης την Παρασκευή 2 Σεπτεμβρίου 2016, στις 8:30 το βράδυ στο γήπεδο ποδοσφαίρου της Χαρίεσσας Νάουσας. Για πρώτη φορά οι λύρες του Πόντου, της Κρήτης και της Θράκης παντρεύονται και συνθέτουν το ταξίδι της μουσικής μέθεξης σε ένα εκρηκτικο μείγμα με την παράδοση, την γευσιγνωσία των πολιτισμών και την ανάδειξη των Ημαθιώτικων καρπών. 

Η "Γιορτή Γης"έχει ως κυρίαρχο σκοπό την ανάδειξη των καρπών της Ημαθιώτικης Γης, δίνοντας την ευκαιρία της γευσιγνωσίας των προϊόντων μας στους παρευρισκόμενους αλλά και να αναδείξει την πλούσια πολιτιστική μας παράδοση με κυρίαρχο θέμα τη λύρα με δοξάρι, την ποικιλία των μορφών της και την ιδιαίτερη κατα τόπους παρουσίαση της στην Ελληνική μουσική παράδοση. 

Τα μουσικά θέματα και τα τραγούδια που έχουν επιλεγεί για την παράσταση είναι τα χαρακτηριστικότερα του ρεπερτορίου της λύρας κάθε τόπου και θα παρουσιαστούν πλαισιωμένα από κατάλληλα συνοδευτικά όργανα και ερμηνευμένα από ντόπιους και καταξιωμένους τραγουδιστές. Την εικόνα θα ολοκληρώνουν οι χορευτές των τεσσάρων συλλόγων, της Ευξείνου Λέσχης Χαρίεσσας,της Ευξείνου Λέσχης Βέροιας, του συλλόγου Κρητικών Ημαθίας, του Όμιλο Περιβάλλοντος και Πολιτισμού "Αράπιτσας" Νάουσας, οι οποίοι θα παρουσιάζουν τους χορούς που αντιστοιχούν σε κάθε περιοχή, ντυμένοι με πιστά αντίγραφα αυθεντικών τοπικών ενδυμασιών. 

Στη σκηνή θα παρευρεθούν περισσότεροι από ογδόντα χορευτές και δεκάδες μουσικοί προσφέροντας ένα επιβλητικό και ολοκληρωμένο θέαμα και ακρόαμα, μια συνεργασία σταθμό για την ιστορία του τόπου μας. 

Μετά το πέρας της μουσικοχορευτικής παράστασης ακολουθήσει γλέντι απο καταξιωμένους καλλιτέχνες της ποντιακής μουσικής.
Αλέξη Παρχαρίδη-τραγούδι, Παπαδοπουλου Βασιλική- τραγούδι, Μιχαηλιδης Αριστειδης- Λύρα, Νίκος Κοκκινίδης-Λύρα, Βαγγέλη Λάχανη-Νταούλι, Φουντουκίδης Δημήτρης Πλήκτρα.








Radio Trapezounta Boston
www.radiotrapezounta.com
Dedicated to the Musical Traditions of Hellenic Pontos





23/08/2016 ΒΙΝΤΕΟ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ: KALOMANA ΚΑΛΟΜΑΝΑ Official 2016 GIANNIS KARADISOGLOU


CONTACT BY 
EXELIXI MUSIC & FILM ENTERTAINMENT 
PRODUCED / ORCHESTRATED / DIRECTED BY 
DON CHRISTO KEMANETZIDIS 
VOCALS: GIANNIS KARADISOGLOU
MUSIC: TRADITIONAL 
LYRICS: BY KONSTANTINA AVRAMIDOU 
REFRAIN LYRICS: BY CHRISTOS PARHARIDIS
PONTIAN LYRA: BABIS KEMANETZIDIS 
RECORDED MIXED MASTERED AT EXELIXI STUDIOS



Επί της ευκαιρίας θέλω να ευχηθώ στον καλό μου φίλο Γιάννη Καραδίσογλου καλή επιτυχία στο νέο του τραγόυδι "Καλομάνα". 

Τον Γιάννη τον γνώρισα "προσωπικά" φέτος το καλοκαίρι του 2016 στο Πρωτοχόρι (Πορτοράζ) Κοζάνης, αλλά η γνωριμία μας δεν άρχισε εκεί. 

Πριν από 20 χρόνια περίπου, εγώ στην Βοστώνη των Ηνωμένων Πολιτειών, και ο Γιάννης στην Μελβούρνη της Αυστραλίας, ανακαλύπτωντας την νέα τεχνολογία του διαδικτύου (Internet) βρήκαμε ο ένας τον άλλον ψάχνωντας Πόντιους και πατριώτες σε κάθε γωνία της γης, μέσω τα τεχνολικά μέσα της εποχής, ως και διά την σελίδα μου Trapezounta.com. Μάλιστα, τότε ψάχνωντας για στίχους για μια δισκογραφική συνεργασία με τον Σταύρο Πετρίδη, ο Γιάννης με σύστησε στον βετεράνο τραγουδιστή Χρήστο Παρχαρίδη, ο οποίος χωρίς να με γνωρίζει έγραψε για μένα δύο τραγούδια με θέμα δικής μου επιλογής, το "Τραπεζούντα" και το "Αφιέρωμα σον Πατέρα". 

Από τότε είχα την μεγάλη χαρά να γνωρίσω τον Θείο Χρήστο "Τσαφέτα" Παρχαρίδη και τον γιο του Λάμπη το 2005, αλλά έπρεπε να περιμένω άλλα 11 χρόνια να βρεθώ με τον Γιάννε. 

Εύχομαι ολόψυχα στον Γιάννη κάθε επιτυχία σ' αυτό το τραγούδι που ξέρω είναι μέσ' την καρδιά του για πολλούς λόγους. Κάθε επιτυχία για την συμμετοχή του στο νέο δίσκο "Ψυχής Κατάθεση - Τραπεζούντα Παντέμορφον" με τους Χρήστο και Λάμπη Παρχαρίδη. Και μια ευχή να μην περάσουν 20 χρόνια για να ανταμώσουμε ξανά Γιάννε!

-Γιάννης Απαζίδης

21 August 2016

21/08/2016 ΒΙΝΤΕΟ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ: ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΚΑΡΑΣΑΒΒΙΔΗΣ - ΚΟΠΑΝΟΣ


Δημήτρης Καρασαββίδης - λύρα & τραγούδι 
Δημήτρης Φουντουκίδης - πλήκτρα & ήχος
Εκδηλώσεις "Μίεζα" Κόπανος Νάουσας 
07 Αυγούστου 2016

Dimitris Karasavvidis - lyra & vocals
Dimitris Fountoukidis - keyboards and sound
Pontian Society Mieza, Kopanos, Naousa
August 7, 2016




με τον Δημήτρη Καρασαββίδη και τον Στάθη Χαϊτιδη
with Dimitris Karasavvidis and Stathis Haitidis



12 July 2016

13/07/2016 ΒΙΝΤΕΟ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ: PORTORAZ 2016 - ΠΡΩΤΟΧΩΡΙ ΚΟΖΑΝΗΣ


Στιγμιότυπα από την εκδήλωση του Πολιτιστικού και Λαογραφικού Συλλόγου 
Πρωτοχωρίου Κοζάνης (Πορτοράζ).
Κυριακή 10 Ιουλίου 2016. 

Συμμετέχουν οι καλλιτέχνες:

Γεωργιάδης Γιάννης
Θεοδωρίδης Παναγιώτης
Θεοδωρίδης Σωτήρης
Κοτταρίδης Νίκος
Παρχαρίδης Αλέξης
Παρχαρίδης Στάθης
Πολυχρονίδης Γιάννης
Σανίδης Γιάννης 
Σοφιανίδης Γιώργος

Video moments from the social and cultural society of Protochori (Portoraz) Kozani. 
Sunday, July 10, 2016

Musicians featured:

Georgiadis Giannis
Kottaridis Nikos
Parharidis Alexis
Parharidis Stathis
Polihronidis Giannis
Sanidis Giannis
Sofianidis Giorgos
Theodoridis Panagiotis
Theodoridis Sotiris


Παναγιώτης Θεοδωρίδης - Νίκος Κοτταρίδης
Panagiotis Theodoridis - Nikos Kottaridis



Αλέξης Παρχαρίδης - Γιάννης Σανίδης
Alexis Parharidis - Giannis Sanidis



Γιώργος Σοφιανίδης - Γιάννης Γεωργιάδης
Giorgos Sofianidis - Giannis Georgiadis


Παναγιώτης Θεοδωρίδης - Στάθης Παρχαρίδης - Σωτήρης Θεοδωρίδης και "θαμώνες"
Panagiotis Theodoridis - Stathis Parcharidis - Sotiris Theodoridis and "fans"


Με τον ηθοποιό και τραγουδιστή Γιώργο Σιαπανίδη από το Πρωτοχώρη Κοζάνης
 και τον τραγουδιστή Γιάννη Καραδή από την Μελβούρνη
Together with actor and singer Giorgos Siapanidis from Protochori 
and singer John Karadis from Melbourne Australia


Με τον τραγουδιστή Λευτέρη Ανδρεάδη από το Πρωτοχώρη Κοζάνης
 και τον τραγουδιστή Γιάννη Καραδή από την Μελβούρνη
Together with singer Lefteris Andreadis from Protochori 
and singer John Karadis from Melbourne Australia


www.radiotrapezounta.com
Dedicated to the Musical Traditions of Hellenic Pontos


10 July 2016

10/07/2016 ΒΙΝΤΕΟ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ: ΙΩΑΝΝΙΔΗΣ - ΚΕΜΑΝΕΤΖΙΔΗΣ - ΑΝΩ ΖΕΡΒΟΧΩΡΙ


Γιώργος Ιωαννίδης - τραγούδι 
Μπάμπης Κεμανετζίδης - λύρα
Δημήτρης Λυπιρίδης - πλήκτρα
Σάκης Παπαδόπουλος - ντραμς

Ανω Ζερβοχώρι Ημαθίας 8 Ιουλίου 2016

Giorgos Ioannidis - vocals
Babis Kemanetzidis - lyra
Dimitris Lipiridis - keyboards
Sakis Papadopoulos - drums

Ano Zervohori Imathia - July 8, 2016




www.radiotrapezounta.com
Dedicated to the Musical Traditions of Hellenic Pontos


08 June 2016

08/06/2016 ΒΙΝΤΕΟ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ: ΠΟΥΤΑΧΙΔΗΣ - ΒΑΜΒΑΚΙΔΗΣ "Ο ΠΕΧΛΙΒΑΝΟΣ"


Τίτλος : Ο Πεχλιβάνος

Τραγούδι 
Τάκης Βαμβακιδης - Θεόφιλος Πουταχιδης
Μουσική : Θεόφιλος Πουταχιδης
Στίχοι : Ιωάννης Μαγγος

Ενορχήστρωση : Ιωάννης Αντωνιαδης Studio Rec Kilkis
Ηχογράφηση / mastering/Μίξη : Δημήτρης Κυνηγόπουλος
Ark rec studio Ptolemaida

Φωτογραφία - Video : Ιννα Καριπιδου

Παίζουν οι Μουσικοί :
Λυρα : Θεοφιλος Πουταχιδης
Πληκτρα : Στελιος Βουλγαριδης - Νικος Αφεντουλιδης
Κιθαρες : Δημήτρης Κυνηγόπουλος
Μπασο : Νικος Ξενιδης
Νταουλι : Κλεανθης Σιαμλιδης
Τυμπανα / Κρουστα : Ιωάννης Αντωνιαδης

Song Title: O Pechlivanos
Vocals: Takis Vamvakidis - Theofilos Poutahidis
Music: Theofilos Poutahidis
Lyrics: Ioannis Maggos

Orchestration: Ioannis Antoniadis - Studio Rec Kilkis
Recording - Mastering - Mix: Dimitris Kinigopoulos
Ark Rec Studio Ptolemaida

Photography - Video: Inna Karipidou

Musicians Performed:
Lyra: Theofilos Poutahidis
Keyboards: Stelios Voulgaridis - Nikos Afentoulidis
Guitars: Dimitris Kinigopoulos
Bass Guitar: Nikos Xenidis
Daouli: Kleanthis Siamlidis
Drums/Percussion: Ioannis Antoniadis


*ΑΠΑΓΟΡΕΎΕΤΑΙ η επαναχρησιμοποίηση ολόκληρου η μέρος του περιεχομένου χωρίς την έγγραφη άδεια των δημιουργών ..



Ευχαριστούμε θερμά τον κ. Ιωάννη Μάγγο και ευχόμαστε στους δημιουργούς Καλή Επιτυχία!
We cordially thank Mr. Ioannis Maggos and wish the best for the artists!

www.radiotrapezounta.com
Dedicated to the Musical Traditions of Hellenic Pontos

04 June 2016

04/06/2016 ΒΙΝΤΕΟ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ: ΜΑΡΜΑΡΙΔΗΣ - ΧΑΛΚΙΔΗΣ


Τ' αρνί μ' Ρωμαίικα καλατζεύ'

Τραγούδι: Σεραφείμ Μαρμαρίδης
Λύρα: Σάββας Χαλκίδης
Νταούλι: Χρήστος Μαρμαρίδης
Στίχοι: Θεόφιλος Δημητριάδης
Μουσική: Παραδοσιακή 
Παραγωγή: Νίκος Ξύδης/Paraga Studio
Καταγραφή: Γιώργος Στεφανpίδης/Αργυρούπολη Δράμας

T' arni m' Romeika kalatsev 
(My little lamb speaks Romeika (Pontiaka)
Serafeim Marmaridis : vocals
Savvas Chalkidis : lyra
Christos Marmaridis : daouli
Theofilos Dimitriadis : lyrics
Traditional music composition
Production: Nikos Xydis / Paraga Studio
Original song recording : Giorgos Stefanidis / Argyroupolis Drama Greece


www.radiotrapezounta.com
Dedicated to the Musical Traditions of Hellenic Pontos



02 June 2016

02/06/2016 ΒΙΝΤΕΟ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ: ΛΕΥΤΕΡΗΣ - ΜΠΑΜΠΗΣ ΡΑΦΑΗΛΙΔΗΣ



ΚΑΙΟΥΜΑΙ ΚΑΙ ΑΠΑΡΩΘΥΜΩ 
ΛΕΥΤΕΡΗΣ & ΜΠΑΜΠΗΣ ΡΑΦΑΗΛΙΔΗΣ 

Στίχοι – Μουσική : Λευτέρης Ραφαηλίδης
Λύρα – Τραγούδι: Λευτέρης Ραφαηλίδης 
Νταούλι : Μπάμπης Ραφαηλίδης
Λαούτο : Νίκος Σιδηρόπουλος
Ενορχήστρωση: Μπάμπης Κεμανετζίδης 
Επιμέλεια στίχων : Αλέξης Παρχαρίδης
mk productions 2016

KEOUME KAI APAROTHIMO
LEFTERIS AND BABIS RAFAILIDIS

Lyrics - Music : Lefteris Rafailidis
Lyra - Vocals : Lefteris Rafailidis
Daouli : Babis Rafailidis
Laouto : Nikos Sidiropoulos
Orchestration : Babis Kemanetzidis
Lyrics review : Alexis Parharidis
MK Productions 2016



www.radiotrapezounta.com

Dedicated to the Musical Traditions of Hellenic Pontos








30 May 2016

30/05/2016 ΒΙΝΤΕΟ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ: ΠΑΡΘΕΝ Η ΡΩΜΑΝΙΑ - ΝΤΑΛΑΡΑΣ - ΚΑΛΙΟΝΤΖΙΔΗΣ


Από το 1ο Συνέδριο του Συμβούλιου Απόδημου Ελληνισμού (ΣΑΕ) που έλαβε μέρος στην Θεσσαλονίκη το Δεκέμβριο του 1995. 

Ο δημοφιλής Γιώργος Νταλάρας υπό την διεύθυνση και συνοδεία του Μιχάλη Καλιοντζίδη ερμηνεύει "Πάρθεν η Ρωμανία".

Το χορευτικό της Πολίχνης χορεύει σέρρα. 
Λύρα: Παναγιώτης Ασλανίδης
Νταούλι: Γιάννης Πολυχρονίδης

Ο Γιάννης Τριανταφυλλίδης από το Σοχούμ  στην λύρα και στο τραγούδι.

This video is from the First World Council of Hellenes Abroad that took place in Thessaloniki in December 1995.

The popular singer George Dalaras under the direction and accompaniment of Mihalis Kaliontzidis sings "Parthen i Romania".

The dance group of Polichni Thessaloniki performs Serra. 
Lyra: Panagiotis Aslanidis
Daouli: Giannis Polyxronidis

Giannis Triantafyllidis from Sochoum, Georgia, sings and plays lyra. 


Original upload date on Youtube: September 13, 2007

www.radiotrapezounta.com
Dedicated to the Musical Traditions of Hellenic Pontos

24 May 2016

ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ ΕΘΝΙΚΗΣ ΣΥΝΕΙΔΗΣΗΣ ΚΑΙ ΕΘΝΙΚΗ ΜΝΗΜΗ - ΒΟΣΤΩΝΗ 20 ΜΑΪΟΥ 2016

ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ ΕΘΝΙΚΗΣ ΣΥΝΕΙΔΗΣΗΣ ΚΑΙ ΕΘΝΙΚΗ ΜΝΗΜΗ

Παναγία Σουμελά Βοστώνης και Ποντιακή Εστία Μασαχουσέτης
Βοστώνη, 20 Μαΐου 2016


Στην αίθουσα τελετών του Γενικού Προξενείου Ελλάδος στην Βοστώνη πραγματοποιήθηκε η εκδήλωση για τα 100 χρόνια απο την έναρξη των διωγμών των Ελλήνων του Πόντου απο τους Νεότουρκους και τους Κεμαλικούς.

Η εκδήλωση ξεκίνησε με το καλοσώρισμα της Γενικού Προξένου κ. Ιφιγένειας Καναρά η οποία αφού αναφέρθηκε στην δραστηριότητα των Ποντίων της Βοστώνης υπογράμμισε την ευαρέσκεια της για την συμμετοχή σε εκδηλώσεις που αφορούν τον Ποντιακό Ελληνισμό αλλά και πόσο σημαντικό είναι το έργο που επιτελούν.



Τις διεργασίες χαίρετισαν οι πρόεδροι των συλλόγων Παναγιώτης Πετρίδης απο την Παναγία Σουμελα και Ελένη Αθανασιάδου απο την Ποντιακή Εστια.





Με περηφάνεια η Μαρία Πετρίδου μέλος της επιτροπής νεολαίας του συλλόγου Παναγία Σουμελά Βοστώνης ανέγνωσε την επίσημη αναγνώριση της Γενοκτονίας των Ελλήνων του Πόντου απο την πολιτεία της Μασαχουσέτης αλλα και από την πολιτεία του Ροντ Άιλαντ.




Είναι εξαιρετικά σημαντικό να βλέπουμε οτι ο καθένας με τον τρόπο του και την προσφορά του βοηθάει έτσι ώστε να φτάσουμε στον σκοπό μας, που είναι η διεθνής αναγνώριση της Γενοκτονίας.

Με την παρουσία τους μας τίμησαν ο πρόεδρος της Ομοσπονδίας Ελληνικών Σωματείων Νέας Αγγλίας κ. Αθανασόπουλος Μιλτιάδης, ο πρόεδρος της Παμποντιακής Ομοσπονδίας Η.Π.Α και Καναδά κ. Τσιλφίδης Κωνσταντίνος, ο πρόεδρος του Συλλόγου Ποντίων Ν. Υόρκης "Κομνηνοί'' κ. Μολοχίδης Δημήτρης, ο Πάτερ Βασίλειος Μπεμπής Ιερέας του Ιερού Ναού Αγίου Νεκταρίου Ροσλιντέιλ, εκπρόσωποι της Πανμακεδονικής Οργάνωσης, εκπρόσωποι του συλλόγου Ναουσαίων κος και κα. Παπαζλή, εκπρόσωποι της Ασσυριακής Ένωσης Μασαχουσέτης.

Κεντρικοί ομιλητές.



Δρ. ΘΕΟΔOΣΙΟΣ ΚΥΡΙΑΚΙΔΗΣ


Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης, Τμήμα Θεολογίας.
"Η έναρξη των Γενοκτονικών πράξεων των Νεότουρκων και η Κεμαλική τελειωτική λύση εναντίων των Ελλήνων του Πόντου."
Ο Θεοδόσης Κυριακίδης αναφέρθηκε στην εισήγηση του στη διαβαθμισμένη γενοκτονική πολιτική των νεοτούρκων, η οποία επηρεάστηκε τόσο από τις διεθνείς πολεμικές εξελίξεις, όσο και τα εσωτερικά δεδομένα στην ίδια την Αυτοκρατορία. Αποκάλυψε το προειλημμένο σχέδιο εξόντωσης και τον πρωταγωνιστικό ρόλο των ίδιων προσώπων τόσο στην εξολόθρευση των Ελλήνων της Μικράς Ασίας και των Αρμενίων, όσο και σε εκείνη των Ελλήνων του Πόντου, υπογραμμίζοντας με τον τρόπο αυτό τη συνέχεια και τον ενιαίο σχεδιασμό του εγκλήματος. Τέλος, αναφέρθηκε στο ρόλο του Μουσταφά Κεμάλ, ο οποίος καταφέρνοντας να συσπειρώσει τους μουσουλμανικούς πληθυσμούς κυρίως της Ανατολής και τις άτακτες παραστρατιωτικές ομάδες να πραγματοποιήσει τη δεύτερη φάση της εξόντωσης των χριστιανικών πληθυσμών.




Δρ. ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΜΙΧΑΗΛΙΔΗΣ

Πανεπιστημίου Πρίνστον Νέας Ιερσέης, Τμήμα Ανθρωπολογίας.
"Σβήνοντας τα ίχνη της Ελληνικής Κουλτούρας.
Μουσική της ποντιακής λύρας, μνήμη και ταυτότητα στην Τραπεζούντα."
Ο Νίκος Μιχαηλίδης ανέλυσε τις μουσικές πολιτικές του τουρκικού κράτους μετά το 1923 και πως επιχειρήθηκε η οικειοποίηση της ελληνικής μουσικής κληρονομιάς και η παρουσίασή της ως τουρκικής. Στην προσπάθειά του να σβήσει τα ίχνη της ελληνικής παρουσίας αλλά και των άλλων λαών στον Πόντο και αλλού στην Μικρά Αςία, το τουρκικό κράτος άλλαξε τους στίχους πολλών τραγουδιών στα τουρκικά και άρχισε να τα παρουσιάζει ως τμήμα της υποτιθέμενης τουρκικής δημοτικής μουσικής. Τα τελευταία χρόνια όμως η ποντιακή μουσική και ο στίχος αναγεννώνται στην Τουρκία προκαλώντας έντονες συζητήσεις για το ιστορικό παρελθόν και την ταυτότητα της σημερινής Τραπεζούντας.




Δρ. ΠΑΜΕΛΑ ΣΤΑΙΝΕΡ

Πανεπιστημίου Χάρβαρντ, Καίμπριτς Μασαχουσέτης, Τμήμα Δημόσιας Υγείας.
"Συλλογικό μεταδιδόμενο τραύμα. Συζήτηση με το ακροατήριο."
Για πρώτη φορά είχαμε και μία διαφορετική προσέγγιση του θέματος της γενοκτονίας με την Δρ. Στάινερ και αφορούσε την ψυχοσύνθεση και το τραύμα που μεταφέρεται στις μεταγενέστερες γενιές. Πως επιδρά στην συμπεριφορά των ανθρώπων που έχουν υποστεί εγκλάματα μεγάλης έκτασης και καθορίζουν τον σκοπό και τον τρόπο της δράσης μας.

Οι εισηγήσεις έγιναν στην αγγλική γλώσσα και τα θέματα που αναπτύχθηκαν είχαν την έντονη συμμετοχή των ακροατών οι οποίοι δεν σταματούσαν να κάνουν ερωτήσεις προς τους εισηγητές.



Με τρόπο μοναδικό και παραστατικό η Παρθένα Λαμπριανίδου μέλος της νεολαίας της Παναγίας Σουμελάς Βοστώνης απήγγειλε το ποίημα που η ίδια έγραψε με τον τίτλο ''Είμαστε ακόμα ζωντανοί''. Η συγκίνηση των παρευρισκομένων ήταν μεγάλη ολοκληρώνοντας τις εκδηλώσεις για την ημέρα αυτή με τον καλύτερο δυνατό τρόπο. Να δώσει το μήνυμα στη νέα γενιά ότι είμαστε ακόμα εδώ, ζωντανοί με σάρκα και οστά, εμείς οι απόγονοι των Ελλήνων του Πόντου, αυτών που βγήκαν απο τις φωτιές της κόλασης των διώξεων. Είμαστε εδώ για να μην ξεχάσουμε.

Οι σύλλογοι Παναγία Σουμελά Βοστώνης και Ποντιακή Εστία Μασαχουσέτης ευχαριστούν την Γενική Πρόξενο κ. Ιφιγένεια Καναρά και την Γενική Γραμματέα του Γενικού Προξενείου κ. Πανωραία Νασέλη για την υπέροχη φιλοξενία και την βοήθεια στην οργάνωση της εκδήλωσης.
Το Sophia's Greek Pantry για την ποικιλία των λαχταριστών εδεσμάτων που μας πρόσφεραν καθώς και για την υπέροχη τούρτα αφιερωμένη στο μέλλον του ποντιακού ελληνισμού και της ποντιακής νεολαίας. Tην εταιρία ποτών Ball Square Fine Wines για την προσφορά των κρασιών.
Τέλος, τον Ιωαννίδη Δημήτριο για τον συντονισμό του πάνελ των εισηγήσεων,  τον Απαζίδη Ιωάννη για την βιντεοσκόπηση της εκδήλωσης, και την Σανξαρίδου Παρθένα για την επιμελεια των κειμένων στην αγγλική γλώσσα.












www.radiotrapezounta.com
Dedicated to the Musical Traditions of Hellenic Pontos



19 May 2016

19/05/2016 ΒΙΝΤΕΟ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ: ΕΙΧΑ ΠΑΤΡΙΔΑΝ - ΒΑΣΙΛΗΣ ΜΙΧΑΗΛΙΔΗΣ


"ΕΙΧΑ ΠΑΤΡΙΔΑΝ"
από το δίσκο ΠΟΝΤΟΣ ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΣΤΗ ΜΝΗΜΗ (1994)
στίχοι-μουσική-τραγούδι ΒΑΣΙΛΗΣ ΜΙΧΑΗΛΙΔΗΣ
λύρα ΠΟΛΥΣ ΠΑΥΛΙΔΗΣ
απαγγελία ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΜΩΥΣΙΑΔΗΣ

"Πέρασαν χρόνια από τότε που η Γενοκτονημένη προσφυγιά στάθηκε στα πόδια της, ανάσανε, ξαναγεννήθηκε. Μια ξεριζωμένη γενιά, που άφησε πάνω μας το χρέος για αγώνα και δικαίωση. Τη λήθη, τη παραχάραξη, τη σιωπή θα πρέπει να διαδεχθεί η μνήμη, η αποκατάσταση της αλήθειας, η διεκδίκηση. Γι αυτό ένιωσα την ανάγκη να τραγουδήσω τον πόνο και το δάκρυ των χιλιάδων νεκρών του λαού μας. Μια μουσική μαρτυρία και καταδίκη στο άδικο του χτες και μια κραυγή στο ανήσυχο και αβέβαιο του σήμερα. Αφιερώνω τα τραγούδια μου στη μνήμη των 350.000 χιλιάδων νεκρών, που έπεσαν θύματα του νεοτουρκικού μιλιταρισμού."
- Βασίλης Μιχαηλίδης

"IHA PATRIDAN" (I had a homeland)
from the LP PONTOS DIKEOMA STI MNIMI 
"Pontos - A Right to Memory" (1994)
lyrics - music - vocals VASILIS MICHAILIDIS
lyra POLIS PAVLIDIS
recitation PANAGIOTIS MOISIADIS

"Years passed since the refugees of the Genocide stood on their own feet, sighed, reborn. A eradicated generation left upon us a debt to struggle and vindication. The forgetfulness, the counterfeiting, the silence will be succeeded by memory, the restoration the truth, and the claims. This is why I felt the need to sing the pain and tears of thousands of our deceased people; a musical testimony and conviction in the unfairness of yesterday,  and a scream in an anxious and uncertain today. I dedicate my songs in memory of  the  350,000 thousand deceased, victims of the Young Turks militarism."
- Vasilis Michailidis

ΕΙΧΑ ΠΑΤΡΙΔΑΝ 'ΚΙ ΕΧΩ ΠΑΤΡΙΔΑΝ
ΡΩΜΑΙΟΣ ΕΙΜΑΙ Η ΑΜΑΡΤΙΑ Μ' 
ΑΠΕΣ 'Σ ΣΟΝ ΠΟΝΤΟΝ ΑΤΟΣΑ ΧΡΟΝΙΑ
ΑΤΩΡΑ ΠΡΟΣΦΥΓΑΣ 'Σ ΣΑ ΠΕΝΤΕ ΔΡΟΜΙΑ. 

ΕΝΑΝ ΠΑΤΡΙΔΑΝ, ΕΝΑΝ ΓΗΝ
ΑΣ' ΣΟΙ ΡΩΜΑΙΟΙΣ ΕΠΕΡΑΝ
'Σ Σ΄ΑΝΑΤΟΛΗΣ ΤΟ ΧΑΡΑΜΑΝ
ΝΕ ΦΩΣ ΚΑΙ ΝΕ ΗΜΕΡΑΝ

ΕΙΧΑ ΠΑΤΡΙΔΑΝ 'ΚΙ ΕΧΩ ΠΑΤΡΙΔΑΝ
ΤΟΝ ΤΟΠΟ ΝΤ' ΕΖΗΣΑ ΟΙ ΤΟΥΡΚ' ΕΠΗΡΑΝ
ΑΛΛ' ΕΝΤΑΝ' ΠΡΟΣΦΥΓΕΣ, ΑΛΛ' ΕΙΝ 'Σ ΣΟΝ ΑΔΗΝ
ΤΑ ΠΟΝΙΑ ΕΡΟΥΞΑΝ ΘΕΕ Μ' ΑΠΑΝΙ Μ' 

ΕΝΑΝ ΠΑΤΡΙΔΑΝ, ΕΝΑΝ ΓΗΝ
ΓΙΑ Τ' ΕΜΕΤΕΡΤΣ 'ΚΙ ΕΦΕΚΑΝ
ΟΛΑ ΤΑ ΚΑΣΤΡΟΛΙΘΑΡΑ ΤΣ
'Σ Σ' ΑΓΑΡΗΝΟΥΣ ΕΔΕΚΑΝ

ΕΙΧΑ ΠΑΤΡΙΔΑΝ 'ΚΙ ΕΧΩ ΠΑΤΡΙΔΑΝ
ΟΙ ΤΟΥΡΚ' ΕΣΑΡΕΨΑΝ ΚΙ ΑΤΕΝ ΕΠΗΡΑΝ
ΧΡΟΝΙΑ ΝΤΟ ΕΧΤΙΣΑ ΟΛΑ ΕΠΗΓΑΝ
ΕΙΧΑ ΠΑΤΡΙΔΑΝ 'ΚΙ ΕΧΩ ΠΑΤΡΙΔΑΝ

ΕΝΑΝ ΛΑΟΝ ΕΧΑΤΕΨΑΝ
ΑΣ Σ' ΕΝΔΟΞΑ ΤΑ ΜΕΡΙΑ
ΜΕ ΠΡΟΔΩΜΕΝΑ ΤΑΜΑΤΑ
ΚΑΙ ΜΑΤΩΜΕΝΑ ΧΕΡΙΑ

ΧΡΟΝΙΑ ΝΤΟ ΕΧΤΙΣΑ ΟΛΙΑ ΕΠΗΓΑΝ
ΕΙΧΑ ΠΑΤΡΙΔΑΝ ΚΑΙ ΘΕΛΩ ΠΑΤΡΙΔΑΝ
ΕΙΧΑ ΠΑΤΡΙΔΑΝ ΚΑΙ ΘΕΛΩ ΠΑΤΡΙΔΑΝ
ΕΙΧΑ ΠΑΤΡΙΔΑΝ ΚΑΙ ΘΕΛΩ ΠΑΤΡΙΔΑΝ!

19 Μαϊου μερα τιμής και Μνημοσύνης
μέρα Τιμής και Δόξα στους νεκρούς μας
Γενοκτονημένοι λαοί καταδικάστε τους Γενοκτόνους σας
Πολιτισμένα Εθνη, αποτρέψτε κι άλλες Γενοκτονίες. 

May 19, a day of honor and memorial
A day of honor and glory to our deceased
Nations that have suffered genocide, condemn your perpetrators
Civilized nations, prevent any further genocides. 


www.radiotrapezounta.com
Dedicated to the Musical Traditions of Hellenic Pontos






14 May 2016

ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ ΜΝΗΜΗΣ 100 ΧΡΟΝΩΝ - ΒΟΣΤΩΝΗ 2016


Είμαστε εδώ, μετά απο 100 χρόνια. Ζωντανοί, ασφαλείς, μορφωμένοι και τακτοποιημένοι. Επιβιώσαμε μέσα στα χρόνια της εξορίας, των εκτοπισμών, των αποκεφαλισμών, των βιασμών και όλων των σιχαμερών και απάνθρωπων πράξεων των Οθωμανών. Νανουριστήκαμε με τις ιστορίες των προγόνων μας, γαλουχηθήκαμε σε οικογένειες με αξίες. Ευλογηθήκαμε για να μήν ζήσουμε άλλο ξεριζωμό. '' Σ' εμέτερα τα χρόνια να μην έρχουστουν'' έλεγε η γιαγιά μου με δάκρυα και μοιρολόγια. Μας φύλαξε ο Θεός και στους δρόμους δεν ξαναπέσαμε. Είμαστε όμως '' καλά παιδία '' γιατί ΥΠΟΣΧΕΘΗΚΑΜΕ.!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ΥΠΟΣΧΕΘΗΚΑΜΕ να αγωνιστούμε για όλα την δικαίωση όλων αυτών των αδικημάτων. ΥΠΟΣΧΕΘΗΚΑΜΕ να τιμάμε τα θύματα αυτής της απάνθρωπης πράξης κάθε χρόνο, και θα το κάνουμε. ΥΠΟΣΧΟΜΑΣΤΕ οτι θα αγωνιστούμε με όλες μας τις δυνάμεις για την Διεθνή Αναγνώριση της Γενοκτονίας των 353.000 Ορθοδόξων Ελλήνων Χριστιανών που άφησαν μαρτυρικά τα κορμιά τους άταφα στα Άγια Χωματα του Πόντου. (Αλεξάνδρα Ουζουνίδου)

09 May 2016

09/05/16 ΒΙΝΤΕΟ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ: ΠΑΝΑΓΙΑ ΣΟΥΜΕΛΑ - ΠΟΝΤΙΑΚΗ ΕΣΤΙΑ BOSTON


Τα δύο χορευτικά των ποντιακών συλλόγων Βοστώνης Παναγία Σουμελά και Ποντιακή Εστία χορεύουν μαζί στην ετήσια χοροεσπερίδα του συλλόγου Ποντιακής Εστίας Βοστώνης. 
Λύρα: Νίκος Απαζίδης
Νταούλι: Κώστας Απαζίδης 

The two dance groups of the Hellenic Pontian Societies of Boston "Panagia Soumela" and "Pontiaki Estia" perform together at the annual dance of Pontiaki Estia.
Lyra: Nikos Apazidis
Daouli: Kostas Apazidis






www.radiotrapezounta.com
Dedicated to the Musical Traditions of Hellenic Pontos

03 May 2016

03/05/2016 ΒΙΝΤΕΟ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ: ΠΟΝΤΙΑΚΟΙ ΑΝΤΙΛΑΛΟΙ ΑΦΙΕΡΩΜΑ ΓΩΓΟΣ ΠΕΤΡΙΔΗΣ


Αφιέρωμα στον Πατριάρχη της Ποντιακής Λύρας Γώγος Πετρίδης
21-04-1984: 32 χρόνια μετά το θανατό του
Τηλεοπτική Εκπομπή "Ποντιακοί Αντίλαλοι" με τους Παύλο Τριανταφυλλίδη και Έλενα Παπουνίδου 

Dedication to the "Patriarch" of the Pontian Lyra Gogos Petridis
21 April 1984 - 32 years after his death
from the television show "Pontiakoi Antilaloi" with hosts Pavlos Triantafyllidis and Elena Papounidou


www.radiotrapezounta.com
Dedicated to the Musical Traditions of Hellenic Pontos