19 May 2016

19/05/2016 ΒΙΝΤΕΟ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ: ΕΙΧΑ ΠΑΤΡΙΔΑΝ - ΒΑΣΙΛΗΣ ΜΙΧΑΗΛΙΔΗΣ


"ΕΙΧΑ ΠΑΤΡΙΔΑΝ"
από το δίσκο ΠΟΝΤΟΣ ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΣΤΗ ΜΝΗΜΗ (1994)
στίχοι-μουσική-τραγούδι ΒΑΣΙΛΗΣ ΜΙΧΑΗΛΙΔΗΣ
λύρα ΠΟΛΥΣ ΠΑΥΛΙΔΗΣ
απαγγελία ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΜΩΥΣΙΑΔΗΣ

"Πέρασαν χρόνια από τότε που η Γενοκτονημένη προσφυγιά στάθηκε στα πόδια της, ανάσανε, ξαναγεννήθηκε. Μια ξεριζωμένη γενιά, που άφησε πάνω μας το χρέος για αγώνα και δικαίωση. Τη λήθη, τη παραχάραξη, τη σιωπή θα πρέπει να διαδεχθεί η μνήμη, η αποκατάσταση της αλήθειας, η διεκδίκηση. Γι αυτό ένιωσα την ανάγκη να τραγουδήσω τον πόνο και το δάκρυ των χιλιάδων νεκρών του λαού μας. Μια μουσική μαρτυρία και καταδίκη στο άδικο του χτες και μια κραυγή στο ανήσυχο και αβέβαιο του σήμερα. Αφιερώνω τα τραγούδια μου στη μνήμη των 350.000 χιλιάδων νεκρών, που έπεσαν θύματα του νεοτουρκικού μιλιταρισμού."
- Βασίλης Μιχαηλίδης

"IHA PATRIDAN" (I had a homeland)
from the LP PONTOS DIKEOMA STI MNIMI 
"Pontos - A Right to Memory" (1994)
lyrics - music - vocals VASILIS MICHAILIDIS
lyra POLIS PAVLIDIS
recitation PANAGIOTIS MOISIADIS

"Years passed since the refugees of the Genocide stood on their own feet, sighed, reborn. A eradicated generation left upon us a debt to struggle and vindication. The forgetfulness, the counterfeiting, the silence will be succeeded by memory, the restoration the truth, and the claims. This is why I felt the need to sing the pain and tears of thousands of our deceased people; a musical testimony and conviction in the unfairness of yesterday,  and a scream in an anxious and uncertain today. I dedicate my songs in memory of  the  350,000 thousand deceased, victims of the Young Turks militarism."
- Vasilis Michailidis

ΕΙΧΑ ΠΑΤΡΙΔΑΝ 'ΚΙ ΕΧΩ ΠΑΤΡΙΔΑΝ
ΡΩΜΑΙΟΣ ΕΙΜΑΙ Η ΑΜΑΡΤΙΑ Μ' 
ΑΠΕΣ 'Σ ΣΟΝ ΠΟΝΤΟΝ ΑΤΟΣΑ ΧΡΟΝΙΑ
ΑΤΩΡΑ ΠΡΟΣΦΥΓΑΣ 'Σ ΣΑ ΠΕΝΤΕ ΔΡΟΜΙΑ. 

ΕΝΑΝ ΠΑΤΡΙΔΑΝ, ΕΝΑΝ ΓΗΝ
ΑΣ' ΣΟΙ ΡΩΜΑΙΟΙΣ ΕΠΕΡΑΝ
'Σ Σ΄ΑΝΑΤΟΛΗΣ ΤΟ ΧΑΡΑΜΑΝ
ΝΕ ΦΩΣ ΚΑΙ ΝΕ ΗΜΕΡΑΝ

ΕΙΧΑ ΠΑΤΡΙΔΑΝ 'ΚΙ ΕΧΩ ΠΑΤΡΙΔΑΝ
ΤΟΝ ΤΟΠΟ ΝΤ' ΕΖΗΣΑ ΟΙ ΤΟΥΡΚ' ΕΠΗΡΑΝ
ΑΛΛ' ΕΝΤΑΝ' ΠΡΟΣΦΥΓΕΣ, ΑΛΛ' ΕΙΝ 'Σ ΣΟΝ ΑΔΗΝ
ΤΑ ΠΟΝΙΑ ΕΡΟΥΞΑΝ ΘΕΕ Μ' ΑΠΑΝΙ Μ' 

ΕΝΑΝ ΠΑΤΡΙΔΑΝ, ΕΝΑΝ ΓΗΝ
ΓΙΑ Τ' ΕΜΕΤΕΡΤΣ 'ΚΙ ΕΦΕΚΑΝ
ΟΛΑ ΤΑ ΚΑΣΤΡΟΛΙΘΑΡΑ ΤΣ
'Σ Σ' ΑΓΑΡΗΝΟΥΣ ΕΔΕΚΑΝ

ΕΙΧΑ ΠΑΤΡΙΔΑΝ 'ΚΙ ΕΧΩ ΠΑΤΡΙΔΑΝ
ΟΙ ΤΟΥΡΚ' ΕΣΑΡΕΨΑΝ ΚΙ ΑΤΕΝ ΕΠΗΡΑΝ
ΧΡΟΝΙΑ ΝΤΟ ΕΧΤΙΣΑ ΟΛΑ ΕΠΗΓΑΝ
ΕΙΧΑ ΠΑΤΡΙΔΑΝ 'ΚΙ ΕΧΩ ΠΑΤΡΙΔΑΝ

ΕΝΑΝ ΛΑΟΝ ΕΧΑΤΕΨΑΝ
ΑΣ Σ' ΕΝΔΟΞΑ ΤΑ ΜΕΡΙΑ
ΜΕ ΠΡΟΔΩΜΕΝΑ ΤΑΜΑΤΑ
ΚΑΙ ΜΑΤΩΜΕΝΑ ΧΕΡΙΑ

ΧΡΟΝΙΑ ΝΤΟ ΕΧΤΙΣΑ ΟΛΙΑ ΕΠΗΓΑΝ
ΕΙΧΑ ΠΑΤΡΙΔΑΝ ΚΑΙ ΘΕΛΩ ΠΑΤΡΙΔΑΝ
ΕΙΧΑ ΠΑΤΡΙΔΑΝ ΚΑΙ ΘΕΛΩ ΠΑΤΡΙΔΑΝ
ΕΙΧΑ ΠΑΤΡΙΔΑΝ ΚΑΙ ΘΕΛΩ ΠΑΤΡΙΔΑΝ!

19 Μαϊου μερα τιμής και Μνημοσύνης
μέρα Τιμής και Δόξα στους νεκρούς μας
Γενοκτονημένοι λαοί καταδικάστε τους Γενοκτόνους σας
Πολιτισμένα Εθνη, αποτρέψτε κι άλλες Γενοκτονίες. 

May 19, a day of honor and memorial
A day of honor and glory to our deceased
Nations that have suffered genocide, condemn your perpetrators
Civilized nations, prevent any further genocides. 


www.radiotrapezounta.com
Dedicated to the Musical Traditions of Hellenic Pontos






Post a Comment